He was wiping his hands on an oily rag.
他在一块油乎乎的抹布上擦着双手。
She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.
她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。
"It's gone, captain," Smee said, wiping off his spectacles.
“它不见了，船长。”斯密擦了擦眼镜说。
"You ask him some questions," he said to the others, wiping his damp brow.
“你们问他几个问题吧。”他对其他人说，擦了擦额头上湿漉漉的汗。
For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.
对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。
While Stella napped, Sally would clean her home in Jackson, New Jersey, wiping down doorknobs and light switches.
史黛拉打盹的时候，莎莉会打扫她在新泽西杰克森的家，擦拭门把手和电灯开关。
Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。
He touched his image, wiping away a layer of dust.
他触摸着它，抹去了上面的一层尘土。
It is not as simple as wiping 20 per cent of the records off the database.
并不只是从数据库中抹去20%的记录这那么简单。
BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value.
英国石油公司的股票暴跌，跌幅达其市值近半。
Precautionary measures like wiping down with a towel before stepping into the shower might help, too.
在淋浴前用毛巾擦拭干净等一些预防措施也可能有帮助。
I know there will be a day when I am lost in my workout and I will sit on a bench without wiping it down.
我知道某一天，我可能在锻炼时全神贯注，不经擦拭一下子就坐到长椅上。
Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.
东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。
Poor personal hygiene (such as wiping from back to front after a bowel movement) may also cause this problem.
不注意个人卫生(例如大便时从后往前擦拭)也能引起这类问题。
With dwindling oxygen levels, Marine animals were unable to survive, wiping out large chunks of their population.
随着氧气浓度降低，海洋动物无法生存，因而大量动物灭绝。
Shareholders dumped the stock, wiping out two-thirds of the company's market capitalization in two days of trading.
股东们抛售股票，使该公司市值在两个交易日即跌去三分之二。
Aurek pulled at her hand and Silvana dropped to herknees, wiping her mouth with the back of her sleeve, trying to smile.
安瑞克拉着她的手，西尔瓦娜蹲下来，用袖筒擦擦嘴，努力微笑起来。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
Jumping spiders like this one are often seen grooming their claws and wiping their eyes, as though they were little cats.
像这只蜘蛛一样的跳蛛经常被看到梳理它们爪上的毛发并擦视它们的眼睛，就像小猫咪一样。
Median income fell last year from $52,163 to $50,303, wiping out a decade's worth of gains to hit the lowest level since 1997.
去年，（家庭）收入的中位数从52163美元降低到50303美元，达到了1997年以来的最低点，相当于十年的财富收益蒸发殆尽。
"Yet," stammered Dantès, wiping the perspiration from his brow,--"yet I gave you two hundred francs when I left, three months ago."
“可是，”唐太斯擦了一把额头上的冷汗，嗫嚅地说，——“可是三个月前我临走的时候给你留下过两百法郎呀。”
In a typical Web application, Web pages are frequently reloaded, wiping out the memory for that page and starting with a clean state.
在一个典型的Web应用程序中，Web页面经常重新加载，清除该页面的内存并开始一个干净的页面。
MBS values have dropped as much as 25% in just a few weeks, wiping out a year's worth of gains, primarily for Wall Street investment Banks.
几周内，MBS已缩水达25%，抹去了一年的涨幅，受损者主要是华尔街投资银行。
The OECD forecasts that Japan's GDP will shrink by 6.6% in 2009 as a whole, wiping out all the gains from the previous five years of recovery.
经合组织认为日本整体GDP在2009年会下降6.6%，抵消掉前五年经济复苏取得所有成果。
When Grandma finally appeared she stood in the doorway, her gray hair pulled back tightly into her usual 19 bun, wiping her hands on her usual apron.
老奶奶终于出来了，她站在门口，灰白的头发向后梳起，像往常那样紧紧挽成一个髻，在她往常系着的那条围裙上擦着手。
And it panders to corporate customers with features such as better integration with their systems and "remote wiping" of data if a handset goes missing.
除此之外，其自身的众多特性都对公司消费者诱惑十足，诸如：其与公司系统更好的兼容性；手机遗失时其自身的远程数据清除功能。
And when they find that their health-care vouchers are grossly inadequate, they'll demand and get bigger vouchers - wiping out the plan's supposed savings.
如果他们发现自己的医保代金券根本不足，他们会提出要求，并会得到金额更高的代金券——这样就抵消了计划设计的预算节约。
Many hand-hygiene experts are down on hand dryers — chiefly because few people have the patience to dry completely and end up wiping their hands on their clothes.
很多手部卫生专家不建议使用干手器，主要是因为很少有人有耐性把手完全吹干，最后只是在衣服上擦擦了事。
Many hand-hygiene experts are down on hand dryers — chiefly because few people have the patience to dry completely and end up wiping their hands on their clothes.
很多手部卫生专家不建议使用干手器，主要是因为很少有人有耐性把手完全吹干，最后只是在衣服上擦擦了事。
应用推荐