Europe is aiming to create a telescope that wipes out the competition.
欧洲打算建造的这一望远镜将是这一竞赛的终结。
It wipes out the bank's lending capital, forcing it to reduce its loans outstanding.
它彻底损毁了银行的贷款资金，迫使银行缩减其未偿还贷款余额的规模。
It also wipes out the system restore with a reset, making it harder to recover the system.
它还清除掉系统还原设置，使其难以恢复系统。
Hard Reset - wipes out all data in the mobile phone after the SMS Text Alert is sent out.
硬复位-消灭了所有的数据在手机短信文本警报后送出。
I imposed black; it is still going strong today, for black wipes out everything else around.
我支持黑色，因为黑色今天依旧流行，因为在黑色面前其他颜色都相形见绌。
It wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.
它抹去一切时间的概念，消除所有关于开始的记忆和对于结束的恐惧。
I imposed black; it is still going strong today, for black wipes out everything else around.
我支持黑色，今天依旧强大，黑人都会抹去一切。
The impression which is made upon the mind by that Samadhi wipes out all other past impression.
由三昧加于人心的印迹将抹去过去所有其他印迹。
Winning trades are always interlaced with losers, and a short losing streak wipes out small traders.
赚钱的交易总是伴随着亏钱的交易，一连串的小亏损会把小账户摧毁。
Taking these living expenses into account wipes out much of the advantage of Maryland's higher income.
考虑到这些生活费用抹去了马里兰大多数高收入优势。
Formatting is the best solution, as it completely wipes out the information stored on your USB device.
格式是最好的解决方案，因为它彻底消灭了存储在USB设备上的信息。
If a volcanic eruption wipes out all of the plain mice, the island will be repopulated by striped mice.
假设一次火山爆发消灭了所有的普通老鼠，那么这个小岛将是斑纹鼠的天下。
If a volcanic eruption wipes out all of the plain mice, the island will be repopulated by striped mice.
假设一次火山爆发消灭了所有的平常老鼠，这个小岛将是斑纹鼠的天下。
Something in the woods wipes out a group of hunters nearby, preventing the couple from leaving their tent.
树林里的东西擦去一群猎人在附近，防止夫妇离开他们的帐篷。
The unwinding wheel is arch design, and wipes out the wrinkling of adhesive tape in the process of feeding.
展开轮为独特的弓形设计，彻底消除胶带在送料过程中起皱现象。
But here, it wipes out the livelihoods of people who have nothing, creating enemies where before life was simple.
但在这里，这种做法就彻底断了一无所有的人们的活路。
Love is a symbol of eternity, it wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.
爱是个永恒的象征，她擦去所有时间的痕迹，摧毁所有开始的记忆以及对死亡的恐惧。
All joking apart, when your legs begin to feel heavy, to hear the fans call your name wipes out that tiredness in an instant.
说真的，当你体力不支时，听见球迷喊着你的名字，所有疲惫顷刻间就烟消云散。
An illness is something that happens mostly unexpectedly, especially an injury, and that wipes out the savings you've accumulated.
而疾病在多数情况下是不期而至的，尤其是意外受伤，这会让你掏空积蓄。
But it can leave deleted files vulnerable: Unless new data wipes out all of a deleted file's clusters, that file can still be recovered.
但是，它可以保留已删除的文件易受攻击：除非新数据擦除出已删除的文件的群集的所有，仍可以恢复该文件。
Now we must create the table structure in the database, which also wipes out the existing tables and data (if there's any) and start from scratch.
现在我们必须在数据库中创建表结构，这也会清除现有表和数据(如果有的话)，并从头开始。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
如果银行未能迅速行动以降低CDS的价格，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
如果银行对降低CDS价格采取的行动不够迅速，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
This process is known as full annealing because it wipes out all trace of previous structure, refines the crystalline structure, and softens the metal.
这过程被称为完全退火，因为它去除了以前组织结构的所有痕迹、细化晶粒并软化金属。
If more failures occur among nearby drives, the rebuilding process speeds up to avoid the possibility that yet another failure occurs and wipes out some data permanently.
如果相邻驱动器出现更多故障，加速重建过程避免可能另一故障发生使得部分数据永久毁坏。
If avian influenza comes along, they can have the bird that's resistant to it... you won't have a monoculture, when one disease hits it, and it wipes it out.
一旦得了禽流感，他们养的飞禽就有可能抑制住它……但如果你养的是单一的那一种，一旦发生某一种疾病，就会灭绝了。
One grips a strapping fellow of your sort with one hand and . . . wipes him out.
就一只手抓住像你这样的猛汉。。。 然后把他放倒。
Nothing will work with Israel except for a nuclear bomb that wipes it out of existence.
什么事情也干不成的工作，与以色列除核弹认为，抹布它的存在。
Nothing will work with Israel except for a nuclear bomb that wipes it out of existence.
什么事情也干不成的工作，与以色列除核弹认为，抹布它的存在。
应用推荐