There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
那里有花园、小路和大树，但一切都显得沉闷而寒冷。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。
Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.
寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。
The wintry state of Vermont is no bellwether.
寒冷的佛蒙特州从不盲目跟风。
The fields have frosted up in this wintry morning.
早晨田野里覆盖着一层霜。
The wintry weather has caused _chaos_ on the roads.
这寒冷的天气导致了路上的混乱。
The fields have frosted over in this wintry morning.
在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜。
The fields have frosted over in this wintry morning.
早晨田野里覆盖着一层霜。
Served warm it takes the chill out of any wintry evening.
在寒冷的冬夜喝上一杯，顿生温暖。
Simplicity is the main principle of wintry leisure shoes.
简单是今冬休闲鞋的主要原则。
I love crisp wintry days when you wrap up in cosy winter clothes.
我喜欢清冽的冬日，可以裹着舒适的冬衣。
Three days later, somewhere in the wintry peaks of the Alterac Mountains…
三天后，在奥特兰克山脉某一处严寒的山峰上…
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
The sun was concealed by the dreary expanse of grey cloud that covered the wintry sky.
天气酷冷，天空中一大片阴暗的灰云遮没了太阳。
The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouth and blew upon them.
正值冬季，天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。
Snowshoe tracks (left) and footprints diverge in the middle of a wintry central Minnesota field.
在明尼苏达一块寒冷的雪地中，雪靴的痕迹（左侧）和脚印各行其道。
These people don't have enough warm wintry clothes, not to mention the spiritual food like books.
这些人，冬日御寒物品尚且如此匮乏，更不要说精神食粮书籍的拥有了。
Timidly patting me on the shoulder, he ushered me out into the cold wintry air, blue with twilight.
他腼腆地拍拍我的肩膀，送我出门；外面寒气凛冽，暮色苍茫。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
It was really chilly this morning. The wintry air pushed in as I opened the door and made me shudder.
天气真的变冷了，打开房门，扑面而来的寒意让人不禁打颤。
A wintry wind whipped through the park, but by 10 p.m., aloft in the tree, it was as quiet as Manhattan gets.
寒风刮过公园，但是晚上10点的树顶就像整个曼哈顿一样宁静。
At midday conditions may be really wintry with the temperature down by about eight degrees or more centigrade.
中午可能就到了冬天，气温下降八摄氏度或更多。
As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it.
当他出门走进冬季的黑夜中时，纽约又成了个庞然大物，而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。
He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.
如果能和主人在一起，它愿意睡在冰冷的地上，任凭寒风凛冽，朔雪飘零。
Leaving work one wintry evening, I told a colleague that it was very gratifying to once again have someone worry about me if the roads were icy.
一个冬季里的夜晚要下班的时候，我告诉一位同事又有人为我担心路上是否有冰十分令人欣慰。
European airports are struggling to help thousands of passengers stranded after severe wintry weather paralysed parts of Europe's transport network.
严寒天气使欧洲部分地区交通瘫痪，各大机场正全力帮助成千上万滞留的旅客。
I stumbled upon this curious blend of biology and fable during a wintry campus visit to Harvard's Farlow Reference Library and Herbarium a few years ago.
在多年前一次冬令营期间，对哈佛大学法洛参考图书馆和隐花植物标本室的参观中，我偶然发现这个稀奇古怪的生物学+童话的组合。
I stumbled upon this curious blend of biology and fable during a wintry campus visit to Harvard's Farlow Reference Library and Herbarium a few years ago.
在多年前一次冬令营期间，对哈佛大学法洛参考图书馆和隐花植物标本室的参观中，我偶然发现这个稀奇古怪的生物学+童话的组合。
应用推荐