A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
By the end of the winter, public attention is likely to focus on especially dry conditions across much of the southeast, Halpert suggested, because "La Nina is kind of a drought creator."
Halpert建议，由于“拉尼娜”能使气候变得干旱，等冬季一结束，公众的注意力很可能集中到东南方大部分的尤其干旱的气候条件上。
Hence, even when flu subsides at the end of the northern hemisphere's winter, the disease merely shifts to the southern hemisphere (which is now entering its winter).
因而，就算流感在北半球冬季结束时得以减弱，它也不过只是转移到了南半球(那里正进入冬季)。
Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.
另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。
The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.
问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。
The new season arrived at 7:44am Friday, as the long and snowy winter of 2008-2009 finally came to an end.
新的季节在周五的早上7：44分来到，届时漫长多雪的2008- 2009冬天终于结束了。
The end of September is not too early to start thinking about keeping warm on the cold winter city streets.
九月末，是不是太早开始考虑保持在寒冷的冬天温暖的城市街道的思想。
Enrich the intense study life will come to an end, the winter with the Spring Festival coming to me.
充实紧张的学习生活又将告一段落了，寒假带着新春的喜庆向我走来。
Past research shows that people naturally end up sleeping longer when the sun sets earlier, for example in the winter, even if the person goes to bed well after dark.
过去的研究显示，当日落较早时，人们的睡眠会自然而然变长，即使是天黑很久后才睡觉也一样，比如冬季时。
This delicious dessert is served warm - an ideal end to a meal during the cold winter months.
这是一道美味的热点，寒冬季节，为整餐带来温暖而甜蜜的结尾。
Domestically, electric utilities have already started to reduce coal stockpiles as consumption increased with a higher number of heating days at the end of winter.
从国内来看，由于消费旺盛，加上冬末的供暖天数增加，电力公用事业的需求已令煤炭库存开始降低。
As the wobble ceases, earth shall turn straight upon her axis causing an end to seasons of winter and summer global wide.
当抖动停止，地球将调转地轴而全球不会再有冬夏季节。
By the end of the winter, the young panda starts to eat solid foods beginning with soft bamboo shoots.
在冬天结束以前，年轻的熊猫就可以从较软的竹笋开始试着吃一些固体食物了。
The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring.
最富有生气而又最重要的节日，就是告别冬天，迎来春天的日子。
The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring.
最富生气而又最重要的节日，就是告别冬天、迎来春天的日子。
A good time too fast, an instant winter coming to an end, work schedule once again rafts.
时间过的好快，转眼间寒假即将结束，工作再一次排上日程。
It seemed that the biting cold and lengthy winter of loess plateau was coming to an end.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.
漫长的严冬终于结束，随之而来的是温暖的春天。
Through the winter solstice, had finished Christmas, ushered in the end, coming New Year, the first to send blessings, greetings still.
走过冬至，过完圣诞，迎来年末，快到新年，祝福先送，问候依然。
This was the second precipitation since last winter following a drizzle initiated by artificial rain last Thursday, but the rain was not enough to end the lingering drought.
这是自去年冬天以来的第二次降水，最近一次降水是上周四通过人工降雨的细雨。然而，这场雨还不足以使旱情得以缓解。
The lecture was followed by a thanking speech of Patrick and warm applause from the audience. The 2003 Yeats Winter School came to an end.
讲座之后是帕特里克的感谢辞和听众的热烈掌声：2003届叶芝冬日学校宣告结束了。
The lecture was followed by a thanking speech of Patrick and warm applause from the audience. The 2003 Yeats Winter School came to an end.
讲座之后是帕特里克的感谢辞和听众的热烈掌声：2003届叶芝冬日学校宣告结束了。
应用推荐