The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
Of course, they over winter and probably more naturalized habitats under rocky areas and things like that, leaf litter, that sort of thing, but certainly homes are also on the list for them.
当然它们会很自然的选择在石堆缝里或落叶下面这些地方越冬，但我们的家也在它们的选择范围之内。
My knowledge of the thing began in the winter of 1926-27 with the death of my great-uncle, George Gammell Angell, Professor Emeritus of Semitic Languages in Brown University, Providence, Rhode Island.
我对此物的认识是从1926-1927年间冬季叔祖父的死开 始的，George GammellAngell，布朗大学闪语族的荣誉退休教授，普罗维登斯（美国罗得岛州首府和最大城市），罗得岛州。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
It might be a good thing to be playing in winter, because it won't be very hot.
在冬天打比赛也许对球员也是好事，因为这不会太热。
The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.
问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。
I love winter, I long for winter but winter is a sentimental season. It always makes me thing of something, which I should forget about.
我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
The scenery isn't the only thing that changes during the winter season, though. Today's Moment of Science is about how winter transforms the way the environment sounds.
可在冬季里变化的不仅仅是景物。今天的科学时刻正要讲述在冬日里，环境的声音如何进行变换。
Is spent, you do not expect in the winter where Ao, Ao that is plum bamboo thing.
是花，你就别奢望在严冬里傲雪，傲雪那是梅竹的事情。
However, long baths in winter, when it is beneficial to good health Oh, when the baths in winter, especially a people and the comfortable thing.
但是冬天的时候长时间的泡澡是有利于身体健康的哦，冬天的时候泡澡尤其是一件让人和舒服的事情。
In the winter vacation, my side many things happened, sadly, there are also a happy and unforgettable... I remember one thing.
在寒假里，我的身边发生了许多事，有悲伤地，有开心的，也有难忘的ꅰ……其中有一件事令我记忆犹新。
Last winter Stanford's new e-commerce elective was the hottest thing on the business school' campus, with 28 students using their single " silver bullet" to secure one of the 66 available spots.
去年冬天，斯坦福大学新开设的电子商务选修课成为商学院最热门的课程，28名学生各施绝技，以求在66个听课席中争得一席。
In this severely cold winter, let alone you only want to depend reluctantly in the bedding sleep, looked that the television and eats the thing.
在这个严寒的冬季，别说你只想懒懒得赖在被窝里睡觉、看电视和吃东西。
Northern winter is freezing, especially around dawn and heavy in the air mixed with moisture, ice is a common thing, so running in the morning is easy to trapped in the frozen potholes.
北方的冬季可谓是天寒地冻，尤其是黎明前后，空气中夹杂着的湿气厚重，结冰是常见的事情，所以清晨行车的时候很容易会陷在坑洼结冰的地方。
In the cold winter in order to protect the vehicle's cooling system to work properly, use antifreeze has become nothing wrong thing.
在寒冷的冬季，为了保障汽车的冷却系统能够正常工作，使用防冻液便成了无可厚非的事情。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
At the early morning of winter, to leave the warm sleeping bag, this is really a painful and helpless thing.
在冬天的清晨，离开我温暖的被窝，是一件很痛苦很无奈的事情。
"The winter is the most wonderful thing that was ever invented for public health," Dr Epstein says, "and we're losing it."
Epstein医生说：“冬天是为人类健康发明的最奇妙的东西，但我们现在正在失去冬天。”
On a raw winter day you might think that a few degrees of warming wouldn't be such a bad thing anyway.
在一个阴冷的冬日，你可能会觉得，变暖几度无论如何也不是件糟糕的事情。
It's one of those winter evenings when the coldness of every single thing seems to slow down time, like the narrow center of an 11 hourglass which time itself flows through, but slowly, slowly.
正如那无数冬夜，冰冷的一切似乎让时间慢了下来，如同时间慢慢地、慢慢地从沙漏那狭小的中心流过。
It's one of those winter evenings when the coldness of every single thing seems to slow down time, like the narrow center of an 11 hourglass which time itself flows through, but slowly, slowly.
正如那无数冬夜，冰冷的一切似乎让时间慢了下来，如同时间慢慢地、慢慢地从沙漏那狭小的中心流过。
应用推荐