So in winter people in ZiGuMen hang the red color of peach wood door in the fire pile, night don't sleep all night, knock renowned.
于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板，门口烧火堆，夜里通宵不睡，敲敲打打。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
That gave her an idea! She could collect winter coats, hats and gloves for people who needed them.
这给了她一个主意！她可以为需要的人收集冬天的外套、帽子和手套。
In winter feeding efforts are most satisfying to people and are of greatest benefit to birds.
在冬季，投食活动是最令人类满意的，对鸟类来说这项活动也是最有益处的。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
What actually was true was this: In order to have meat for the winter, people would preserve it in salt, not a spice.
事实是这样的：为了在冬天有肉吃，人们会用盐来保存肉，而不是用香料。
In the article, the kids had grown food for people who needed food, but it was winter.
在这篇文章中，孩子们为需要食物的人种植了食物，但当时是冬天。
Have you ever stopped to think of the many people who have been involved in producing that pullover you wear in winter?
你有没有停下来想一想，在制作你冬季穿的那件毛衫的过程中，涉及到了多少个人？
According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.
塔拉表示，这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境，那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
In winter, people in Iceland have to spend the long dark night.
冬天，冰岛人要度过漫漫黑夜。
The plant is Winter Cherry. Chinese people also call it the Chinese Lantern plant.
这种植物就是冬樱桃。中国人也称它为中国灯笼果。
More and more young people go skating in winter.
越来越多的年轻人在冬天去滑冰。
People often start counting "nine cold periods" starting from winter solstice.
人们通常从冬至开始计算“九个寒冷期”。
For Danish people, hygge is a way of fighting the cold winter.
对丹麦人来说，hygge 是抵御寒冷冬天的一种方式。
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
People in northern China usually have dumplings and mutton soup on beginning of winter.
在中国北方，人们通常在立冬时吃饺子，喝羊肉汤。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
People in ancient times believed that the plant could drive away evil spirits and prevent them from catching an illness in winter.
古代的人们相信这种植物可以驱除邪灵，防止他们在冬天生病。
In the winter, people in the US run more often than those in Europe and Africa, but for shorter distances.
在冬季，美国人跑步的次数比欧洲人和非洲人都要多，但是距离却要短一些。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
A report from India last winter shows just how far people will go in following superstitious beliefs.
去年冬天，印度的一则新闻说明人们究竟可以迷信到何种程度。
As food ran out, people died from hunger and disease. By the middle of the winter of 1941-1942, nearly four thousand people starved to death every day.
由于食品匮乏，人们死于饥饿与疾病，到了1941年和1942年之间的寒冬，几乎每天有4千人死于饥饿，列宁格勒之围造成近百万人死亡。
As the cold winds of winter creep in, people look to their homes for the comfort of warmth.
冬季寒潮来临，人们都指望宅在温暖舒适的家中度过寒冬。
In some cases, people pair winter swimming and relaxing in warm saunas to enhance their experience.
人们有时候在冬泳时享受着温暖的桑拿，加强身体锻炼。
For this reason the northern hemisphere enjoys summer while the southern has winter; and vice versa, when we have mid-winter, people in the other hemisphere are in the midst of summer.
因此，当北半球正享受着夏季的时候，南半球则正在经历着严冬，反之亦然，当我们处在冬天的时候，南半球的人们正在过着夏天。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
应用推荐