Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
But deep inside their braches, the trees will have stored up the necessary nutrients, sucked from their own leaves, needed to survive the winter.
但在它们的内心深处，树木已储存了从它们自己的叶子里所吸取的需要过冬的必要的营养物质。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
我觉得我应该想好怎么把它烘干，这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
在冬季一场雪过后，花园里的树木被雪覆盖着，地面上一片银白，惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
According to popular legend, if the groundhog leaves his den and sees his shadow, it's both a sunny day and a sign that we're in for six more weeks of winter.
据民间传说，如果土拨鼠离开洞穴，并且能看到它的身影，那么这不仅是个好天气，而且预示着冬天还有六个星期。
Overeating and drinking also leaves many with excess winter weight to worry about.
暴饮暴食还引发很多人对冬季体重飙升的担忧。
Old leaves, fallen tree branches, and other detritus left over from the winter littered the front yard.
前院里散落着枯叶、树枝和一些瓦砾，从去年冬天就是这个样子了。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
The couple, who are favored to win gold at next month's winter Olympics, wore skin-toned suits with red loin cloths, white body paint and eucalyptus leaves (see photo).
俩人当时身着皮肤色调的外衣，系上了红色的包缠式围裙，全身涂满了白色彩绘，还配上了若干片桉树叶(见图)。
The leaves fall, the wind blows, and the farm country slowly changes from the summer cottons into its winter wools. (Henry Beston)
树叶飘落，起风了，田野中夏日的棉花变成了冬日里如羊毛般的白雪。
Winter is coming, the yellow leaves falling down.
冬天快到了，枯黄的树叶纷纷飘落下来。
The concert was divided into 5 parts: spring, summer, autumn, winter, and rebirth, using butterflies, fallen leaves, snow, glacier and stars to express the changing seasons.
此次演唱会分为“春、夏、秋、冬、重生”五个部分，用蝴蝶、落叶、飘雪、冰川、星星等呈现四季变化。
They winter, has never finished off the leaves, in any case have to leave some green on the top of the branch, let me lonely and cold in the winter of despair and do not feel lonely!
它们冬天的时候，从不把叶子掉完，无论如何都要留一些绿色在枝头的顶端，让我在孤独而寒冷的冬天里不感到绝望和寂寞！
With the bleak leaves we ushered in a lovely season again - winter, it has been quietly entering our life.
随着秋叶的落寞萧瑟我们又迎来了一个可爱的季节——冬季，它已悄悄迈入我们的生活。
Winter is coming, and withered and yellow leaves falling down one after another.
冬天快要到了，枯黄的树叶纷纷飘落下来。
His love is like the leaves in winter, are pieces of falls and finally buried in the ground, become an exquisite heart.
他的爱情也像这冬天的树叶，正在一片片的落下来，最后埋藏在地下，成为一颗玲珑的心。
But that morning there was a rebirth. Those tender leaves never knew the winter nor the coming autumn; they were vulnerable and therefore innocent.
但是那天早上有着一种新生。那些嫩叶从不知道冬天或将要来临的秋天；它们敏感，因而纯真。
October walked away in the whisper of the falling leaves. Winter approached in November, and then December.
十月，走在落叶的沙沙声中。冬天在十一月就来了，然后十二月。
Now it's autumn. The leaves are turning red, yellow and orange. The animals are getting ready for winter. But where's Bruno?
现在已经是秋天了，树叶变成了红色、黄色和橙色。动物们正在准备过冬，但布鲁诺在哪里呢？
Treat comrades like a spring-like warmth, work to be as hot as summer, treat individualism like the autumn wind swept the leaves, the enemy as ruthless like the winter.
对待同志要像春天般的温暖，对待工作要像夏天一样火热，对待个人主义要像秋风扫落叶一样，对待敌人要像严冬一样残酷无情。
In the south of north of snow, rain, autumn winter, leaves fall the wind to fly.
雪花以北，落雨以南，秋末临冬，叶落风飞。
Mount Emei: four seasons can swim, spring can see the cuckoo sherc, enjoy the cool, autumn leaves can be considerable, winter snow tours.
峨眉山金顶四季可游，春可看杜鹃，夏可享清凉，秋可观红叶，冬可赏雪景。
They wash the gloomy winter, wash away all the dust, and make people refreshed, I like watching the leaves on the raindrops were shining brilliantly, and cute.
他们洗去了冬天的阴沉，洗去了所有的灰尘，让人们的精神焕然一新，我喜欢看着树叶上那小雨点晶莹透亮，可爱及了。
They wash the gloomy winter, wash away all the dust, and make people refreshed, I like watching the leaves on the raindrops were shining brilliantly, and cute.
他们洗去了冬天的阴沉，洗去了所有的灰尘，让人们的精神焕然一新，我喜欢看着树叶上那小雨点晶莹透亮，可爱及了。
应用推荐