Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color — in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩，有些地区用彩色喷泉，来迎接冬去春来。
She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring. But the light was gone;
但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
The concert was divided into 5 parts: spring, summer, autumn, winter, and rebirth, using butterflies, fallen leaves, snow, glacier and stars to express the changing seasons.
此次演唱会分为“春、夏、秋、冬、重生”五个部分，用蝴蝶、落叶、飘雪、冰川、星星等呈现四季变化。
But this deep into winter, you look less for beauty than for signs that spring has not been forgotten.
但是在这深冬季节，与其说你在寻美，不如说你在寻找春天没有忘记留下的种种迹象。
The wheel of the seasons turns slowly, from harvest through dormant winter into the miracle of spring. New growth exhilaration, the world turns and is made new again.
季节的车轮慢慢转动，从收获的季节到蛰伏的冬天，再到充满奇迹的春天。在充满新生和兴奋的季节里，整个世界又重新焕发了生机。
Let's believe in each other, be concerned about each other, and worry about each other. And we will walk together through this winter into a warm spring of blossoming flowers.
就从我们力所能及的地方做起吧，让我们彼此相信，彼此关注，彼此牵挂，一起走出冬天，走向春暖花开。
The winter was very wet and the cold weather lasted well into the spring, leading to late development of the vines.
冬天非常潮湿，寒冷的天气一直持续到春季，因此造成葡萄的生长期延后。
While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
Only after the winter cold, Autumn of the winter snow can be walked into a sunny, colorful spring!
只有历经了冬天的严寒，赏玩了冬天的雪景，才能走进一个阳光明媚，万紫千红的春天！
Eggs collected for the hatchery this fall will be raised over the winter and a half million fingerlings will be released back into Lake Ontario next spring.
秋天为孵卵所而采集的鱼卵将会在冬天得到孵化，第二年春天五十万左右的鱼苗将会被释放回到安大略湖。
For the promotion and management of water conservancy construction in winter and spring, Guangxi has probed into new system and made breakthrough at practice in recent years.
近年来，广西在冬春水利建设推动机制和管理体制探索上迈出了新步伐，取得了突破性实践成果。
For the promotion and management of water conservancy construction in winter and spring, Guangxi has probed into new system and made breakthrough at practice in recent years.
近年来，广西在冬春水利建设推动机制和管理体制探索上迈出了新步伐，取得了突破性实践成果。
应用推荐