And when they met again that winter evening in 1955, Rosa Parks would not be pushed.
当他们于1955年那个冬天的晚上再次相遇时，罗莎·帕克斯是不会任人摆布的。
In such a cold winter evening, love is luxury, making couples happier and the single lonelier.
在这寒冷的冬夜，爱是一种奢侈，它让情侣更幸福，孤单者更寂寞。
In such a cold winter evening, love is luxury, making couples more happy and the single lonelier.
在寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人禁不起。
In such a cold winter evening, love is luxury, ma-ki-ng couples more happy and the single lonelier.
在这个寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人禁不起。
One cold winter evening, an old couple walked slowly into Macdonald's. They looked out of place amid the young couples eating there.
一个冬天的寒冷的傍晚，一对老夫妇慢慢悠悠地走进了麦当劳。在一群就餐的年轻夫妇当中，他们看上去显得很不协调。
However, it turns into rain drops in my eyelash. In such a cold winter evening, love is luxury, making couples more happy and the single lonelier.
在这个寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人更禁不起。
On a winter evening of 1987, when Zou Defeng was on duty, an old man over seventy was carried into the operating room because of a sudden "brain hemorrhage."
在1987年深冬的一个晚上，正是邹德凤值班时，一位年过七旬的老人，因突发“脑出血”被抬入手术室。
"In winter, I go to bed at nine in the evening and get up at four in the morning," said my host, suppressing a groan.
“冬天的时候都是晚上九点睡觉，早上四点起床，”我的主人压住呻吟的声音，说道。
It's late evening in the middle of the winter.
这是隆冬的深夜。
One evening in the winter of 1801 I met an old friend in a public park.
1801年冬天的一个傍晚我在公园遇到了一个老朋友。
Winter: no warmth, no light, no noonday, the evening joining on to the morning, fogs, twilight; the window is gray; it is impossible to see clearly at it.
冬季完全没有热，完全没有光，完全没有中午，紧接着早晨的是夜晚、迷雾、黄昏，窗棂冥黯，什物不辨。
Practical gifts like winter clothing and accessories are way up, while just 35.6 percent of NRF survey respondents plan an evening out-way down from last year's 47 percent.
冬季衣物和配饰一类的实用礼物正渐受青睐，在NRF的调查中只有35.6%的受访者计划外出度过情人节的夜晚——而去年同一比例为47%。
I remember one evening last winter, cold days, my mother to the school to pick me home, my mother saw me out, they hurried to take off her coat to give me to wear.
记得去年冬天的一个晚上，天很冷，妈妈到学校来接我回家，妈妈看见我出来了，就急忙把她身上的大衣脱下来给我穿。
The second and third level of the pyramid should each consist of 10% of your wardrobe. These two sections are split into Seasonal items (swimsuits, winter coats) and evening/going-out clothes.
位于金字塔第二层和第三层的物件应该各占你衣柜空间的10%左右。金字塔的这两层属于应季物品（泳装、防寒大衣）和晚会/聚会着装。
There are hip bars for evening. Mall shopping and miniature golf for day. Ski resorts for winter. Water parks for summer.
晚上进时髦的酒吧，白天逛购物街、玩迷你高尔夫，冬天去滑雪场，夏天玩水上乐园。
On this particular evening they had invited SillertonJackson, Mrs. Archer and Newland and his wife to gowith them to the Opera, where Faust was being sungfor the first time that winter.
这天晚上，他们邀请了西勒顿·杰克逊、阿切尔太太、纽兰和妻子一起去歌剧院，去听今年冬天首场演出的《浮士德》。
Forecasters expected the storm to dump as much as 10 feet of snow in the Sierra Nevada, where a blizzard warning was downgraded Friday evening to a winter storm warning.
预报员预测，暴风雨将使内华达山脉的积雪堆积到雪暴警报暴风雪警报10英尺，虽然那里的雪暴警报在周五晚上已经降级为暴风雪警报。
Mother every day I only at noon and provisions of the evening to see, other time let me write winter vacation work, back classical Chinese poetry, write a diary and play the Chinese zither.
妈妈规定我每天只有中午、晚上才能看，别的时间让我写寒假作业、背古诗、写袦日记和弹古筝。
It was still a lonely winter, a gloomy afternoon, and a late evening. But where were mother, my childhood days, and the wild fire in the hill and the lake?
依然是寂寞的冬，依然是阴沉的午后与苍茫的深暮，而母亲，儿时，儿时的湖山，儿时的湖山里的野火呢？
Trees on venerable rampart, evening light, Nanking, winter 2007.
古老城墙上的树，傍晚，南京，2007冬季。
For example, in the areas in the South of the Changjiang River, people eat the cooked glutinous rice mixed with red beans on the evening of the Winter Solstice.
至于冬至的节日食俗，各地也不尽一致，江南一带则要在冬至夜吃赤豆糯米饭。
Still, if you look for this pattern this month you'll find that, around the time of the winter solstice, the Summer Triangle is descending in the west in early evening.
同样的，在这个月份的冬至前后，如果你寻觅这三角形，定会发觉在西方的天空，夜幕降临不久它便渐渐西沉了。
Still, if you look for this pattern this month you'll find that, around the time of the winter solstice, the Summer Triangle is descending in the west in early evening.
同样的，在这个月份的冬至前后，如果你寻觅这三角形，定会发觉在西方的天空，夜幕降临不久它便渐渐西沉了。
应用推荐