The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Using camel tones such as beige, stone and cream, all have the same effect when paired with other true winter colours such as blacks, greys, indigo and even darker browns.
和驼色相近的米色、石青色以及奶油色，搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Energy costs for next winter, when the cut in heating assistance would take effect, are likely to be higher than at any time since 2008.
受到供暖补助削减的影响，下个冬天的取暖费将达到2008年以来的最高水平。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
Winter storm warnings and advisories are in effect for parts of several states, while some areas in southern California are under flood warnings after heavy rains.
冬季风暴预警及警示已在数州发布，南加州的某些地区则在大雨后发布洪水警报。
Based on the principle of vortex effect in electromagnetics, a green curing method that is superior to traditional winter concrete curing is brought forward in this paper.
基于电磁学的涡流效应原理，提出了涡流感应加热法这种优越于传统混凝土冬期养护的绿色养护方法。
But somehow this year's temperature effect? Hope this year winter in Beijing don't like 2009 (first year) to be cold.
但是不知今年的温度效果如何？希望今年北京的冬天不要再像2009年(初来年)的那般寒冷。
Winter storm warnings were in effect from north Carolina and Tennessee in the south to southern New England in the north.
冬天的暴风雪实际上从北卡罗莱纳州和田纳西州南部到南部的新英格兰州北部。
Yes, what we have feeling is the global warming and the greenhouse effect, the summer becomes hotter and winter wetter.
是的啊，我们感受最深的就是全球变暖和温室效应了，夏天变得越热了，冬天更多雨了。
Conclusion "Winter disease being cured in summer" has a certain preventing and treating effect on senile chronic bronchitis.
结论“冬病夏治”对防治老年人慢性支气管炎有一定的效果。
It is possible that the auroral oval shifts southerly and hence produces this effect in winter.
这可能是由于冬季极光卵向南偏移造成的。
Therefore, dry powder adhesive was used for sticking tapestry bricks on exterior wall for a project in winter, and good effect was obtained.
外墙面贴砖采用了干粉瓷砖粘结剂粘贴面砖的冬施技术，收到了很好的效果。
Winter and spring flowering, not cold in winter, calla lily can be medicinal, clearing and detoxifying effect.
冬春开花，在冬季不冷、马蹄莲可药用，具有清热解毒的功效。
In this paper, the response characters of general circulation structure to CO2 greenhouse effect in northern hemisphere during winter arc studied.
本文研究了北半球冬季大气环流结构对CO_2温室效应的响应特征。
Hibernating animals can sleep all through the winter without eating any food with no ill effect.
冬眠的动物能不吃东西度过整个冬天，而无不良后果。
Effect of different basal-dressing application methods and different amounts of fertilizer on NO emission from the soil grown with winter wheat was studied with the technique of static chamber.
用静态箱法对冬小麦不同基肥施用方式(表施、深施)和不同施用量下的土壤NO排放通量进行了研究，结果表明：肥料在土壤中的位置对NO排放通量的影响非常显著。
Results The simple film-developing heating device could basically keep the photographic developer in constant temperature for best development effect in winter and spring.
结果：简易洗片加温装置，在冬、春季节使显影液温度基本恒定，基本达到显影液最佳显影效果；
The effect of abnormal winter monsoon on the precipitation during raining season is significant over lower-middle reaches of the Yangtze River basin.
冬季风异常对中国大部分地区，特别对中国长江中下游地区的降水影响较大。
Passive shading is provided to all sun facing surfaces and the concrete floor of the public areas ensures the effect of winter sun is harnessed.
所有的阳面都安装有被动式遮阳构件，而公共区域的混凝土地面确保了冬天太阳的照射效果也能得到保留。
The effect of short-day photoperiod is evident in the vernalization process on the ecotype of winter wheat varieties.
在冬型小麦的春化过程中有短日光周期效应。
The effect of recovered Japanese nuclear power generation capacity was compounded by milder winter weather in Northeast Asia, which reduced heating requirements.
东北亚较为温和的冬季气候降低了各种取暖的要求，与日本恢复核电发电能力合成了效果。
Li Jianglin, Chen Yuchun, Lü Shihua, et al. 2009. Numerical simulation of winter lake effect in valley city of Lanzhou using RAMS Model[J]. Plateau Meteor, 28(5):955-965.
李江林，陈玉春，吕世华，等。 2009。利用RAMS模式对山谷城市兰州冬季湖泊效应的数值模拟[J]。高原气象，28（5）：955-965。
Objective the aim was to explore the application effect of nano - synergism fertilizer on winter wheat.
目的探索纳米增效肥料对冬小麦的应用效果。
The purpose of this study was to determine the effect of intensive training on immune indexes of 12 elite male Sanda athletes in the period of winter training, and to monitor their exercise training.
本文研究12名男子散打运动员在冬训大强度训练后，运动训练对其部分免疫指标的影响，以监控运动训练。
The East Asian winter monsoon anomaly has biseasonal effect on the circulation and weather in the following summer.
东亚冬季风异常可隔季影响到我国次年夏季环流和天气状况的异常。
The winter NW Pacific SSTA effect on the Pacific storm track is investigated in detailing the context of the T_21L_5 GCM.
采用T＿21L＿5大气环流模式，详细探讨了冬季西北太平洋海表温度异常对太平洋风暴轴的影响。
In winter under the effect of north wind the Changjiang Diluted Water flows south in a narrow area along the coast.
冬季长江冲淡水在偏北风的作用下在一条狭窄的带内沿岸向南扩展。
The effect of different rainfall years and different water and nitrogen management ways on winter wheat and summer maize was studied in northern part of north China Plain.
在华北平原北部研究了不同降水年型、不同水氮管理措施对冬小麦和夏玉米产量和氮素平衡的影响。
The effect of potassium and manganese fertilizer cooperating application on nutrient content in plant and yield and quality of winter wheat in dryland was studied.
研究了钾锰配施对旱地冬小麦植株养分含量、产量及品质的影响。
应用推荐