My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I'm well aware, as winter change the trees.
我对林惇的爱像像是树林中的叶子：我完全知道，在冬天变化树木的时候，时光便会变化叶子。
The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.
这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。
Thanks to Darwin, records on Chillingham cattle go back 150 years, and show a breeding response to climate change resulting in more winter calf deaths.
多亏了达尔文的呼吁，奇灵厄姆牛的记录持续了150年，如今的分析发现这种牛对气候变化做出了生育反应，只不过在冬季出生的牛犊死亡率也提高了。
A warm winter, and dire warnings by scientists about climate change, convinced many that carbon emissions might be a bigger danger than nuclear accidents or radioactive waste.
刚刚过去的暖冬，和科学家们有关气候变化的灾难性警告，使许多民众都相信，二氧化碳排放要比核电厂事故或者放射性废料危险的多。
Although it didn't change my personal taste for black sports cars, I no longer speed especially on the highways during winter months.
虽然我跟以前一样青睐于黑色的跑车，我再也不超速驾驶，尤其是冬天在高速公路上。
Plants and animals often respond to rising winter temperatures -- whether due to climate change or to increased urbanization, which also causes warming.
植物和动物通常会对冬天气温上升作出反应——但并不能分辨是气候变化带来的的温暖，还是由于城市化进程加快同样会导致的气候变暖。
But the country is volatile and that could change soon, especially if Georgia faces a tough winter plagued by power cuts and a post-war economic crisis.
但目前，格鲁吉亚国内局势动荡不安，尤其是面临着俄罗斯给格鲁吉亚断电后即将到来的严寒和战争带来的经济危机，萨卡什维利的命运不久将出现变数。
Sports change with the seasons. People play different games in winter and summer. Swimming is fun in warm weather, but skating is good in winter.
运动项目随季节而有所变化。人们在冬季和夏季做不同的运动。夏天游泳其乐无穷，冬天滑雪快乐无比。
A particularly hot autumn and winter could add to the pressure on policy makers to reach a meaningful deal at December's climate-change negotiations in Copenhagen.
一个特别热的秋冬季有可能会增加各国决策者的压力，促使他们在今年12月份的哥本哈根气候变化谈判上达成有意义的协议。
Part of the reason must be the change in diet, from the bounty of summer to the decay of late fall and the deprivation of winter.
部分原因是食物的改变，从食物丰盛的夏季到食物渐少的秋末再到一片荒芜的冬季。
When I got home I scrounged up change from every sofa crevice and winter coat pocket. I had to wait an hour before my roommate came home so I could borrow four dollars.
回到家，我翻遍了每个沙发的角落，每件冬衣——为了凑够买烟的钱，但是，我还是不得不等我的室友回来，好让他接我4美元。
Once again, I have been living vicariously through my clients and we have two gardens on site this winter that are allowing me the indulgence of change.
作为代理人，我再次与我的顾客们住在一起，我们今年冬天的基地有两个花园，那允许我对自己着迷的东西作些改变。
This past winter, the spring with lightsome pace came to earth, meet like everywhere, change into spring. Today, I about several friend to appreciate the home field of spring.
冬天刚过去，春天就迈着轻盈的脚步来到了大地，到处都相约好似的，换上春装。今天，我约了几位小伙伴去欣赏家乡春天的田野。
Warm clothes, comfortable and soft, want to deal with the cold winter China change, fashionable and useful style is essential.
保暖棉衣，舒适柔软，想要应对中国冬天的冰冷变化，时髦又有用的棉服是必不可少的。
The change law of absorbing dust, heavy metal and s capability of trees up to season is: high in Autumn and Winter, down in Summer and Spring.
滞尘量、重金属含量以及s含量随季节变化规律为：冬季、秋季含量较高，春季和夏季较低。
Thanks to Darwin, records on Chillingham cattle go back 150 years, and show a breeding response to climate change resulting in more winter calf deaths. Cynthia Graber reports.
感谢达尔文，使得奇灵厄姆的牲口牛的资料可以追溯到150年前，从中得知：受气候变化的影响，导致冬天出生的幼崽死亡率增加。
Seasonal change of content of TSP of three function areas showed that the air TSP content of spring and winter were higher but summer and autumn were lower.
三个功能区空气tsp含量的季节变化是春季和冬季的空气tsp含量较高，夏季和秋季的空气tsp含量较低。
Precipitation in summer showed a similar trend as the annual precipitation, and precipitation in autumn and winter no evident change trend.
夏季降水与年降水变化趋势类似，秋季与冬季降水波动较小，基本保持平稳。
If you do not promptly change the oil used in winter, will lead to cold start when the car started difficult, and even burning pad shaft accident.
如不及时改换冬季所用的机油，会招致汽车启动时冷启动艰难，以至发作烧瓦抱轴事故。
His wife said it isn't easy to change her habits so quickly and believes it unnecessary to "frequently" wash her hair and clothes during the cold of winter.
而妻子则认为短时间很难改变自己的生活习惯，而且冬天这么冷，没必要经常洗头洗衣服。
His wife said it isn't easy to change her habits so quickly and believes it unnecessary to "frequently" wash her hair and clothes during the cold of winter.
而妻子则认为短时间很难改变自己的生活习惯，而且冬天这么冷，没必要经常洗头洗衣服。
应用推荐