The Tree did not rejoice at all; he grew and grew, and was green both winter and summer.
枞树一点也不高兴；他越长越大，冬天和夏天都是绿色的。
You have learned about winter and summer.
你已经了解了冬季和夏季。
Spring comes between winter and summer and autumn comes after summer but before winter.
春天在冬天和夏天之间，秋天在夏天之后冬天之前。
Winter and summer happen because the earth is tilted as it revolves around the sun.
冬天和夏天的出现是因为地球绕太阳公转时是倾斜的。
I wonder if I shall take root here, and winter and summer stand covered with ornaments!
我也许会在这里扎下根来，冬夏都将被这样装饰！
The numerical modeling of wind current is studied under winter and summer monsoon conditions.
本文对台湾海峡风海流的研究分为冬季和夏季两种情况来模拟。
Athletes from many countries compete in a variety of sports which are divided into winter and summer games.
运动员来自许多国家，在多种体育项目中竞争，这些项目分成冬季和夏季项目。
Mother, daughter has grown up, no longer holding your skirt, through the spring and autumn winter and summer.
妈妈，女儿已长大，不再牵着您的衣襟，走过春秋冬夏。
This land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vocations.
这片曾经禁止疲惫的旅行者的土地，现在已经成为避暑和避寒的渡假盛地。
Air home in West Garden, home Internet access, Internet access only in winter and summer, with Telecom or Netcom?
家在西航花园，家用上网，只在寒暑假时上网，用电信还是网通？办理什么套餐最实惠？
There are two main sets of Games-the Winter and Summer Olympics, and both are held every four years on a regular basis.
有两种主要的运动会形式——冬季和夏季奥运会，并且在一个有规律的基础上他们都是四年举办一次的。
As the wobble ceases, earth shall turn straight upon her axis causing an end to seasons of winter and summer global wide.
当抖动停止，地球将调转地轴而全球不会再有冬夏季节。
Beijing has a continental monsoon climate with four distinct seasons. Spring and autumn are short while winter and summer are long.
北京的气候为大陆性季风气候，四季分明，春季秋季短促，冬季夏季漫长。
This land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder.
这个地方现在已经成了冬夏两季的休假胜地，风光景物，蔚为奇观；而从前精疲力竭的游客都只能到此止步。
Sports change with the seasons. People play different games in winter and summer. Swimming is fun in warm weather, but skating is good in winter.
运动项目随季节而有所变化。人们在冬季和夏季做不同的运动。夏天游泳其乐无穷，冬天滑雪快乐无比。
Scientists say they expect stronger storms, in winter and summer, largely because of the physical principle that warmer air can hold more water vapor.
科学家说他们预计在冬季和夏季会有更强的风暴，很大一部分原因是因为物理学原理：暖空气能够容纳更多的水蒸气。
The result was that the females with more social contacts, and who therefore received more grooming, had fewer lice, but only during the winter and summer.
结果发现，社交更多，因此得到更多毛发梳理的母猴身上虱子就越少，不过仅在冬夏两季。
This technology is applicable for the buildings that need thermal insulation in winter and summer, and external wall of which is of in-situ reinforced concrete.
该技术适用于需冬季保温或夏季隔热、外墙为现浇钢筋混凝土墙体的建筑。
And every two years, during the Winter and Summer Olympics, its audience traffic rises to new heights - quantifiable evidence of something often generalized and stereotyped.
每隔两年，在冬季和夏季奥运会期间，它的读者流量都会达到新高——这是某种经常被笼统化、类型化的东西的量化证据。
Hormonal changes in the blood of the macaques that the lice feed on could affect louse reproduction and cause a jump in lice in winter and summer, which would make grooming more important.
虱子吸食的猕猴血液中的激素变化可能会影响虱子的繁殖，导致冬夏两季虱子数量暴增，那会让梳毛显得更为重要。
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
We are close to a knowledge of annual summer and winter temperature variations over much of the northern hemisphere going back 600 years.
我们很快就会知道，600年前北半球大部分地区每年夏季和冬季的温度是如何变化的。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
应用推荐