With the first snow-fall of crisp winter-time .
在冬季的第一场落雪中。
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
With luck, as the storm clouds gather this winter, laser-toting researchers could, for the first time, strike back.
幸运的是，当今年冬天风暴云聚集的时候，携带激光的研究人员可以首次进行反击。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
The winter holiday is usually a good time to sleep in.
寒假通常是睡个懒觉的好时间。
It's really hard to get up early on a cold winter morning for the first time.
第一次在寒冷的冬天早起真的很难。
Squirrels always like saving some food before winter comes. But they forget where to find it from time to time.
松鼠总是喜欢在冬天到来之前储存一些食物。但是它们不时会忘记了在哪里可以找到它。
They had entertained a good deal during the winter; much of the time had also been passed in New Orleans in various forms of mild dissipation.
冬天的时候他们夫妇曾在新奥尔良有过一次愉快的聚餐，不过更多的光阴则是耗费在了各种无伤大雅的消遣中。
We do not go out, therefore we do not need many clothes... in the winter time, we do not buy wood and coal.
我们尽量不出门，这样就不需要多少衣服……冬天的时候也不买木柴和煤。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
It comes every time unexpectedly just as winter comes unexpectedly to Russia every year.
它每次都是于冬日不期而至，并每年都来到俄罗斯。
Compared to every other season of the year, winter is a time for being inside, and especially around the savory smells of a kitchen in full use.
相对与一年中的其他季节，冬季最适宜窝在家里，让厨房无时无刻充满着美妙的香气。
The crater is in the Red Planet's southern hemisphere and it was winter at the time the picture was taken.
陨坑位于火星南半球，拍摄时正值这颗红色星球的冬季。
And rent it out in the winter time for the snowbirds that come down to the desert.
李维斯说，“然后在冬天租出去，总有些北方来的候鸟族喜欢在这荒漠里过冬的。”
In winter there is more free time than in summer.So Victor reads and sometimes even writes poems.
比起夏天来，冬天有更多空闲时间，维克托时常在这时阅读和写诗。
Trust me, these will keep you warm and toasty all winter long, and a long time in the wearing.
相信我，这双能让你整个冬天都暖和舒适，而且能穿很长时间。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
Detroit is on the far western edge of the eastern time zone; winter days are short.
底特律位于东部时区的最西端；这里冬日短暂。
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
对啦，一定是冬天，我们刚喝完茶，因为我记得当时我正在吸烟，我抬起头来，第一次看见了墙上那个斑点。
Besides, weather conditions in Russia in some regions require heating not only in winter time but also in other seasons.
此外，在俄罗斯一些地区的天气条件需要不仅在冬天也在其他季节需要供暖。
It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class.
对我来说是很方便的，因为我可以，在冬天的时候保持温暖上课而不是花两个小时坐公共汽车而且心不在焉的上课。
In winter time, you can dry your clothes partially in a dryer, and then finish the job on a drying rack.
在冬季，你可以把衣物放到烘衣机先烘一会儿，再放到晒衣架上晒干。
Even in the winter time, that people still feel the cold at the same time, a little more sober.
即使在寒冬的时候，也依然让人在感到冰冷的同时，多了几分清醒。
During winter time, in a place like this where is surrounded by hills, the sunny days are scarce.
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。
During winter time, in a place like this where is surrounded by hills, the sunny days are scarce.
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。
应用推荐