But not even Federer could come close to matching Vergeer's 8-year winning streak.
但就算是费德勒也难以接近沃吉尔长达8年的连胜纪录。
Stocks in Asia rose for a sixth straight day, the longest winning streak in six weeks.
亚洲股市连续第六天上涨，这是近六个周以来最长的一次。
Rafa has never lost this tournament while healthy, not even to a guy who would be on a 45-match winning streak.
健康的拉法还从未在法网输过球，即使面对的是45连胜的对手也不会。
The benchmark gauge closed up 1.5 percent yesterday, a sixth day of gains and the longest winning streak since April 15.
昨天该指数收盘涨1.5%，为连续第六个交易日上扬，同时是自4月15日以来最长的一段回升。
What makes Vergeer's winning streak even more remarkable is that many of her matches have been tight, closely-contested affairs.
让沃吉尔的连胜更为出彩的是，她大多数比赛的过程紧张而又激烈。
By the next year, the Bulls had started a winning streak.
到第二年，芝加哥公牛队就开始了其节节胜利的战绩。
Beware of your trading process following a winning streak.
在连胜之后，更要当心您的交易过程。
Gold for immediate delivery has advanced for eight consecutive years, the longest winning streak since at least 1948.
立即交货的黄金已经连续8年上涨，是自至少1948年来最长的上涨势头。
We are coming from an important win and will try to start a winning streak like the one we had at the beginning of the season.
我们已经获得了一场重要的胜利，并将努力开创一个和赛季初获得的连胜一般的顺利开局。
This can be put down to the strength of the team as a whole as they sit on a comfortable and shining 544-minute winning streak.
这应该归功于全队的努力，现在他们已经取得了辉煌的连续544分钟胜利。
Thompson added 24, Draymond Green 16 and Curry 15 — on 4 of 11 shooting — for the Warriors, who had their winning streak stopped at seven.
汤普森全场贡献24分，特雷蒙德·格林获得16分，库里贡献15分，全场11投4中。勇士至此结束了七连胜。
Our elders always strive to teach us the value of money and its frailty. One may be on a winning streak now, but it will not always be so.
我们的长辈总是努力教导我们珍惜金钱、警惕它们的脆弱性。一个人也许现在一帆风顺，但是不可能永远如此。
The rest of the Nuggets enjoyed a day off after beating the Houston Rockets on the road Saturday night to run their winning streak to three games.
掘进队的其他球员们还都在享受着星期六客场击败休斯敦火箭队的快乐之中。这一场胜利也让他们迎来了球队的三连胜。
The Lakers go for their seventh consecutive win on Tuesday night against a Thunder squad targeting its first three-game winning streak of the season.
到底是欲取得赛季首个三连胜的雷霆队更胜一筹，还是欲取得七连胜的湖人队技高一招？明天的比赛见分晓。
Utah went 37-4 at home during the regular season, but the Lakers were one of the four winners, ending the Jazz's 19-game home winning streak in March.
爵士在常规赛主场战绩是37胜4负，但是湖人就是其中4支在爵士主场取胜的球队之一，他们在3月份结束了爵士的主场19连胜。
Called Parrando's paradox, the law states that two games guaranteed to make a player lose all his money can generate a winning streak if played alternately.
这个定律称为帕隆多(Parrondo)悖论。该定律说，如果交替进行两个肯定会使参与者损失全部金钱的博弈，有可能产生一种获胜的模式。
The Lakers, who own the best mark in the West at 40-17, are riding their longest winning streak since the 2003-04 season when they last reached the NBA Finals.
湖人40-17的战绩领衔西部，并且也取得自03-04赛季最后一次闯入总决赛之后的最长连胜记录。
The red-hot Los Angeles Lakers extended their winning streak to seven games with a 112-104 victory over the Los Angeles Clippers at the Staples Center on Friday.
星期五，手感炽热的洛杉矶湖人队在斯塔普球馆中心以112—104的比分击败了同城洛杉矶快船队，实现了七连胜。
The winning streak may have ended but Grubby, Zeus and ToD managed to come from the lower bracket to defeat MYM not once but twice, and be crowned champions once more.
在决赛中，他们不可思议地连续击败当时人员齐整的MYM战队，再次获得这世界上最负盛名的联赛冠军。
China's former Olympic and world 110-metre hurdles champion Liu Xiang ended American David Oliver's winning streak of 18 finals at the Shanghai Diamond League meeting on Sunday.
中国的前奥林匹克110米栏冠军和世界110米栏冠军刘翔在星期日举行的田联钻石联赛上海赛中终结了美国选手奥利弗的18连胜。
There is no doubt about how greatly they miss Yao Ming. Even as the winning streak went on for another 10 games, there was an easy way to tell how greatly he was missed: Watch the games.
毫无疑问，失去姚明是多么巨大的损失，即使之后连胜又延续10场，人们也很容易发现这一损失有多大，看看比赛就知道。
Over the past year no matter what happened, we do not think about, just remember that the second young scoring, just remember that 13 points in 35 seconds, just remember that 22-game winning streak.
不论过去的一年里发生了什么，我们都不要再想，只要记得那个史上第二年轻的得分王就好，记得35秒13分就好，记得22连胜就好。
Over the past year no matter what happened, we do not think about, just remember that the second young scoring, just remember that 13 points in 35 seconds, just remember that 22-game winning streak.
不论过去的一年里发生了什么，我们都不要再想，只要记得那个史上第二年轻的得分王就好，记得35秒13分就好，记得22连胜就好。
应用推荐