Maybe leveraging its huge user database is Tencent's winning key in expanding its various business in China's Internet market efficiently and effectively.
腾讯所拥有的巨大的用户数据库可能是其在中国快速高效地拓展不同业务的关键所在。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
In the Middle East, Shared meals are often a key part of forming bonds and winning trust.
在中东，一起进餐往往是建立联系，赢得信任的关键组成部分。
Remember that she will set certain traps to test whether you're out for her money, and the key to winning the heart of she-millionaire is to pass muster.
记住，她会给你设些陷阱考察你是否是冲着她的钱去的。要赢得富婆心关键就是要通过这个测试。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
他再度成为拜仁复兴的关键，又获得四次联赛冠军，一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
For his country he was excellent in the 2006 World Cup and a key part of the Euro 2008-winning team and not only in the penalty shoot-out victory over Buffon's Italy.
在国家队，2006年世界杯他表现出色，2008年欧洲杯，在与意大利的点球大战中他完胜布冯，帮助球队赢得了最后的冠军。
Since quick acceleration over a short distance is the key to winning a short race, Piazza says the trade-off makes sense for sprinters.
因为能够在短距离内迅速加速是在短跑中获胜的关键，所以piazza认为这些因素的权衡对短跑选手而言是值得的。
Brooks could always blow by people, but his improvement as a long-range shooter was the key to his winning the Most Improved Player Award.
布鲁克斯的毛病一直为人诟病，但是他练就了一手漂亮的三分，从而拿下了上赛季的“最快进步球员奖”。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
Winning Attitude -we are passionate and positive about our future and customers. We celebrate our wins and learn from mistakes. Coaching and feedback are key to learning.
赢的态度—对未来和客户，我们充满激情，积极主动。我们要为胜利而欢庆，也要从挫折中汲取教训。指导和反馈是我们学习的关键。
He was a key member of the Zenit side that clinched the 2007 Russian League title - their finest achievement since winning the USSR Championship in 1984.
他是圣彼得堡队的重要球员，该队获得了俄罗斯联赛2007赛季冠军-这是他们1984年赢得前苏联冠军后最好的成绩。
The second, in early days, compared advantage is the key to winning victory in the competition.
第二，在旅游地早期竞争中，获得比较优势是个体旅游地在竞争中取胜的关键。
Several of my key staff, including Ann, had told me that they expect a winning team to be one that is so dedicated to their goals that the team members do not have any personal life.
团队里的几个核心成员，包括Ann，告诉我他们希望自己所在的团队是个目标高于一切的常胜团队，团队成员甚至不需要任何个人生活。
Trippier, who played a key role in the 2007-08 FA Youth Cup-winning team, has been capped by England at Under-18 and Under-19 level.
这位球员是07-08赛季的为曼城青年队赢得青年足总杯赛的关键一员，并且已经入选英格兰u18和U19国家队。
Analysis of the industry pointed out that several of the fund is the key to winning a higher bond positions.
业内人士分析指出，该基金数是赢得较高的债券立场的关键。
All the defenders need to focus because that will be the key to winning the game.
所有的后卫都得集中精力，因为那是获胜的关键。
We didn't loose hope when the first penalty was missed. This is the key to winning the match.
第一个点球没进，我们也没放弃，这才是赢得比赛的关键。
Chamakh played a key role in Bordeaux winning the French league title in 2009 and leaves the club after 293 appearances, during which he has scored 79 times.
在波尔多2009赢得法甲冠军的征程中，沙马赫扮演了极其重要的角色。他在代表俱乐部出战的293场比赛中打进79球。
Product diversity & attention to detail are key elements of ARIDs Award winning success in the field of Industrial Design.
产品多样化及注重细节是ARID在工业设计领域成功赢得众多奖项的主要因素。
The four factors are the key of private colleges obtaining the competitive advantage and winning in the competition.
这四个因素是民办高校获得竞争优势并在竞争中获胜的关键。
In the end, it is indicated that subway is not the unique factor in winning success for business but the key one.
研究表明地铁是商铺成功的关键因素，但却不是绝对的惟一的因素。
For the watch industry competitors, the final key to winning is to study changes in consumer demand.
对于手表行业的竞争者来说，最终制胜的关键就是研究消费者的需求变化。
Crescent kick is the key technique which decides winning or losing of games for our country's male Taekwondo athletes. It is the main way to gain scores.
横踢技术是我国男子跆拳道比赛胜负的关键技术，是主要的得分手段。
"You know, he hasn't stepped in the way of anybody who's trying to play the game, and he lets us go out there and play our game, you know, and I think that's key for winning baseball," he says.
“你知道，他没有关于正在尝试玩游戏的任何人踏，而且他让我们在那里出去而且玩我们的游戏，你知道，而且我认为，那为得胜的棒球是钥匙”，他说。
"You know, he hasn't stepped in the way of anybody who's trying to play the game, and he lets us go out there and play our game, you know, and I think that's key for winning baseball," he says.
“你知道，他没有关于正在尝试玩游戏的任何人踏，而且他让我们在那里出去而且玩我们的游戏，你知道，而且我认为，那为得胜的棒球是钥匙”，他说。
应用推荐