Usain Bolt blazed into the Olympic history books last night, becoming the first man to break world records while winning both 100m and 200m RACES at a single Games.
乌塞恩·博尔特昨晚载入奥林匹克史册，成为第一位在一届奥运会上获得100米、200米短跑双料冠军并打破世界纪录的运动员。
The season series between Washington and Boston has already produced a pair of ugly results, with the Celtics winning both meetings by an average of 29.5 points.
本赛季一系列华盛顿和波士顿之间已经产生了对丑恶的结果，与凯尔特人队赢得了这两次会议的平均29.5分。
Greg Louganis began competing in diving at age 10. At age 24, he became the first man in 56 years to win Olympic gold MEDALS in diving by winning Both the platform and springboard events.
格雷·洛加尼斯从10岁开始参加跳水比赛，在24岁的时候，他成为56年来第一个奥运会跳台跳水和跳板跳水双料冠军。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
Both parents stressed to their children the importance of winning. Merely to try their best was not enough.
两方的父母都灌输他们的子女胜利有多么的重要：仅仅靠自身的努力是不够的。
So here, in a state of affairs being disclosed publicly for the first time, is the fact: Weschler was the winning bidder in both years.
根据现在首次公布的一系列事件，真相终于大白：两年中赢得竞拍的都是韦斯·切勒。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.
所以共和党人能否通过法律途经来“废除并且取代”该医改取决于其是否能同时重新赢回参议院和白宫，但是这远非容易。
The award is viewed so positively by both retailers and game buyers and has become so important that a winning game can expect a 10-fold increase in sales.
零售商和买家对这个奖项都很认同，以至于一个获奖的游戏可以期望翻10倍的销售量。
Both campaigns have poured resources into Colorado in hopes of winning the state's nine electoral votes.
两个选举阵营都在科罗拉多投入了大量的资源，希望赢得这个州的9张选举人票。
They may have an even tougher job if, as he claims, he succeeds in winning two-thirds of the seats in both chambers of Congress.
他们的工作可能更艰苦，如果正如Evo Morales声称，成功赢得国会上下议院三分之二席次的话。
It underpins both his ferocious dedication to tennis and his winning humility off court: "I always work with a goal - and the goal is to improve as a player and a person."
它支撑着他在球场上顽强专注，在场下谦逊有礼。“我总是怀着这么一个目标—无论是作为球员还是个人都要不断进步。”
While Mr Obama is President, he would veto any such bill. So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.
奥巴马在位时可以否决类似提案，那么保守派口中“取缔并取代”的立法途径取决于能否同时拿下参议院和白宫的双方面许可。
Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.
而王北星的成绩令人失望，仅为38.487，位列第三，实际上已经失去了争夺金牌的希望，即使决赛时拼尽全力，也难以夺金，除非另两位选手出现重大失误。
Brazilian legend Pele believes both England and Italy have strong chances of winning the World Cup in Germany this summer.
“球王”贝利日前对逐鹿德国世界盃的各支队伍进行了点评，他认为英格兰队和义大利队今夏最有可能夺得冠军。
Critics admit, he could have gone on winning elections indefinitely, his biggest failures may be his success, a legacy of one, friends and foes, the Chavez's legacy is filled with both.
批评者们承认，他可能已经无限赢得选举，但他最大的失败也可能是他的成功，遗产中的一个，查韦斯的遗产是同时充满着朋友和敌人。
Robert Horry has played for both Phil Jackson and Gregg Popovich. Winning multiple championships under each coach.
霍里在杰克逊和波波维奇手下都打过球，并且都赢得了冠军。
All of our products have received warm welcomes, winning great popularity both at home and abroad.
我们所有的产品都收到了热烈的欢迎，赢得伟大的人气在国内和国外。
The defender and the midfielder, who were born only 12 days apart and both of whom arrived at the club in 2002 are ready to continue their winning ways with the Rossoneri.
生日仅相差12天的中场老妖和后防中坚在2002夏天一同来到了米兰内洛，如今两人都摩拳擦掌希望为红黑军团带来更多的胜利。
I think he can turn Feyenoord into champions. Winning the championship with Feyenoord is a dream for us both.
我想他能够带领费耶·诺德获得冠军，这也是我俩共同的理想。
Lang previously coached volleyball in China from 1995 to 1999, winning bronze at the 1995 World Cup and silver at both the 1996 Olympic Games and 1998 World Championship.
过去郎平曾在1995年到1999年执掌中国女排队，在1995年世界杯中获得铜牌，1996年奥运会和1998年世锦赛均获银牌。
This fourth generation wine making company was founded in 1907 and since than it has established a strong reputation, both locally and internationally, for producing top quality award winning wines.
属于第四代造酒商的这家公司成立于1907年，凭借它们酿造的顶级葡萄酒享誉世界，多次摘得国际比赛大奖。
The paper studies a kind of many versus one stochastic duel model with searching between two sides and deduces the formulas for calculating the winning probabilities for both sides.
本文研究多对一搜索型随机格斗模型，求出了计算格斗双方各自获胜概率的实用公式。
The paper studies a kind of many versus one stochastic duel model with searching between two sides and deduces the formulas for calculating the winning probabilities for both sides.
本文研究多对一搜索型随机格斗模型，求出了计算格斗双方各自获胜概率的实用公式。
应用推荐