Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
'Winners don't punish,' say the authors of a forthcoming Nature paper.
“胜者不会滥施惩罚，”即将发表在《自然》杂志上的一篇论文的作者们说。
The artists and craftspeople who made the medals say that the winners will take a special piece of Canada with them when the Games are over.
制作这些奖牌的艺术家和工匠们都表示获胜者会在运动会结束之后带着这件特殊的加拿大礼物返程。
Others say it's because this year's Oscar lineup featured a number of major box-office attractions, including potential best picture winners Avatar and Inglourious Basterds.
有些人认为，这是因为今年的奥斯卡阵容聚集了票房巨头的影片，包括最佳影片奖提名《阿凡达》和《无耻混蛋》。
The Tories, who say the poor are the real winners of a more plural state-school sector, insist that would be a decent number for the first academic year.
保守党认为只有开设更多的国立学校才能让穷人们受益，他们坚信第一学期的人数会有所下降。
Some economists say it would be better just to lower the headline corporate-tax rate and let the market pick winners and losers.
有经济学家称，较好的方法是降低公司标题利率，让市场决定谁是赢家。
This is not to say that it's impossible for those souls who have gone long a Greek default at this late date to come out winners.
这倒不是说那些迟至今日仍赌定希腊违约的家伙们不可能取胜。
Now, without further ado (as they used to say at the Oscars), here are the 2008 Users' Choice Award winners, listed in alphabetical order by category.
现在，无须再费周折(奥斯卡颁奖通常都这么说)，以下是“2008用户选出得主”(依字母顺序排列)。
For the most part, subjects bought winners and sold losers, even though any good advisor will say to "buy low and sell high."
尽管所有明智的专家都会建议“逢低买进，逢高抛出”，但在大部分情况下，研究对象都高位买进，低位抛出。
You picked the winners at random, rather than as a reward for, say, their knowledge of trivia.
相比作为对所谓他们小知识的奖励，你却是随机选择获奖者。
You can't say what's going to happen but you just want to play so perfectly and hope, that after 90 minutes, we will be the winners again.
你不能说会发生什么，但是你只想踢好比赛，希望90分钟之后我们还是胜利者。
Let me just say this: It's clear tonight who the winners really are, and that's the American people.
我要说，今天晚上的获胜者非常明显，是美国人民。
They listen to others, evaluate what they say, but come to their own conclusions. Although winners can adore and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
虽然胜利者也钦佩他人，尊敬他人，但是，他们不会完全被他人所规定、所摧垮、所束缚，所吓倒。
In our life, we will meet lots of difficulties, but I'm sure if we never say die, we will be the winners.
在我们的生活中，我们会遇到许多的困难，但我坚信只要我们永不言败，我们一定会成为生活的强者。
They listen to others, evaluate what they say, but come to their conclusions. although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
他们善于倾听，然后思考和判断别人得看法，最后说出自己的结论。尽管这些赢家们也敬仰和尊重别人，但他们不会被那些人的观点后者权威所束缚和限制。
The huge prize winners cupped identity, but some say his secret is a 47-year-old man, he's strong town in the bar, took only two euros for winning the lottery is.
捧走这笔巨额奖金的幸运儿身份保密，但有人说他是一名47岁男子，他在巴格浓小镇的一家酒吧，花了仅两欧元购得彩票就中奖了。
United and Barcelona, as winners of the European Cup just twice, have records no better than those of, say, Porto or Nottingham Forest.
这两家俱乐部都仅仅两次在欧冠中折桂，这个记录不比波尔图或者诺丁汉森林这样的球队好多少。
Officials there say they'd be honored if the horse was buried in the garden joining four other Kentucky Derby winners. Barbaro was euthanized Monday after an array of complications.
工作人员表示他们很荣幸巴巴罗可以同其他四匹肯塔基德比冠军马一起埋葬在庭院里。
Officials there say they'd be honored if the horse was buried in the garden joining four other Kentucky Derby winners. Barbaro was euthanized Monday after an array of complications.
工作人员表示他们很荣幸巴巴罗可以同其他四匹肯塔基德比冠军马一起埋葬在庭院里。
应用推荐