The twice-divorced Best Actress winner says she's through with marriage – but not with men.
曾经历两次婚姻失败的奥斯卡影后曾表示，她要告别婚姻。不过，她没说要告别男人。
But the 14-time Major winner says that Sunday's final meeting will take their rivalry into new territory.
但是这位14座大满贯奖杯的获得者表示，周日的决赛会将两人的对决推向新的高度。
A Winner says "There ought to be a better way of doing it". But a Loser says why change it, that's the way it has always been done.
胜利者说“应该还有更好的办法可找”；失败者说，改它干啥，一直不就是这么干的嘛。
The three-time Tour de France winner says tainted beef feed during this year's race was responsible for the traces of clenbuterol found in his urine sample.
环法自行车赛三冠王康塔多指出，环法期间他误食了污染牛肉导致尿检时发现有微量克伦特罗（瘦肉精）。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
Paul Crutzen, winner of the Nobel Prize in chemistry, finds it hard to believe. "it's incredible to see what a single word changes," he says.
诺贝尔化学奖获得者保罗·克鲁岑表示这真是令人难以置信。
However, Nielsen says the printed book was the clear winner in terms of speed.
尽管如此，尼尔森表示印刷书籍很明显在阅读速度上超过了电子图书。
"Such a lot of it is about keeping up your confidence, " says last year's Booker prize winner Mantel, whose own first novel took nearly 20 years to make it into print.
“这一行保持自信很重要。”去年的布克奖得主Mantel说，他自己的第一部小说花了20年才最终发行问世。
The winner there will advance to next year's top flight, and while Falla acknowledges that the Americans will be favored, he also says he believes the time for Colombia in men's tennis is now.
胜利者将晋级明年的世界组比赛，虽然法拉承认美国人赢面更大，但他还是相信现在正是哥伦比亚男子网球的好时机。
The winner must be “ever-present” on television, says Jim Nicholson, who did the job in the late 1990s.
20世纪90年代末曾任此职的吉姆•尼科尔森表示，选举的胜出者应能“时常在电视上出现”。
"When you find a winner, you go with the winner," says Mr. Weatherson, for whom the way forward is clear.
“当你发现了一个成功者后，你会去步其后尘，”Weatherson先生说，对他而言，前进的道路是明确的。
'If you are expecting to lose a dime and you lost a nickel, you are a winner, ' says senior analyst Howard Silverblatt at Standard &Poor's.
标准普尔公司(Standard &Poor's)资深分析师西尔维布拉特(Howard Silverblatt)说，如果你预期会损失一毛钱，结果只损失了五分，那你就算赢了。
A Winner is responsible for more than his job. But a Loser says, I only work here.
胜利者工作负责，哪怕超出其职责时；失败者说，我也就是在这儿挣挣钱。
Arsene Wenger says Cesc Fabregas will be as much of a 'winner' as the rest of the Arsenal squad should they lift the Carling Cup - even if he won't play any part in the Final.
如果阿森纳举起了联赛杯，温格说法布雷加斯将依然是和阿森纳其他队友一样是一个‘赢家’，即使他没有参加决赛。
A Winner shows his sorry by making up for it. But a Loser says his sorry but he does the same thing next time.
胜利者用行动弥补来表示歉意；失败口头道歉，却会重蹈覆辙。
"Tell you what," says the old rooster. "I'll race you around the farm; winner gets all the chicks."
那老公鸡说：“我要和你赛跑，谁赢了，这里的母鸡就全归谁。”
"Tell you what," says the old rooster. "I'll race you around the farm; winner gets all the chicks."
那老公鸡说：“我要和你赛跑，谁赢了，这里的母鸡就全归谁。”
应用推荐