The earthquake damaged winery installations, too.
地震破坏的还有酿酒厂的设备。
Our next stop is the exquisitely tasteful Massaya winery.
我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.
这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。
Judy's winery stored a wide range of superior wines.
茱蒂的酿酒厂贮藏了许多上等好酒。
Petrus, a much lauded winery, produces only 2,500 cases a year.
帕图斯是一家久负盛名的酒庄，每年只生产2500箱葡萄酒。
Established in 1791, Nederburg is South Africa's most prominent winery.
尼德堡酒园创建于1791年，是南非首屈一指的葡萄酒园。
The Paul Masson winery used to have a slogan made famous by its spokes person, Orson Welles.
保罗·梅森酒厂(Paul Masson winery)曾使用过一条广告语，其发言人奥森·威尔斯(Orson Welles)让这句话家喻户晓。
I reached him early this year at the winery he owns with his wife in the Cape Province of South Africa.
今年早些时候，我到他和妻子在南非开普省开办的葡萄酒厂拜访他。
Paul Jaboulet winery had a long and distinguished history in the Rhone going back to the early 19th century.
嘉伯乐酒园是罗讷河一个历史悠久的著名的酒庄，可追溯到19世纪初。
In 2011, a Chinese winery beat a host of French rivals to collect an international gold medal for one of its wines.
在2011年，一家中国葡萄酒生产厂用一款葡萄酒打败了法国众多葡萄酒厂，获得国际金牌。
For its 2008 vintage, Mr. Xu has drawn a ram, Mouton Rothschild's emblem, perched on a rock, the winery revealed yesterday.
该酒庄昨日披露，徐累为木桐2008年年份酒设计的酒标图案是一只站在岩石上的公羊，公羊是木桐酒庄的徽记。
Located in the heart of the Chianti Classico zone, the Fonterutoli winery has been in the hands of Mazzei family since 1435.
位于经典基昂蒂产区中心地带，凤都城堡自1435年一直由古老的马泽家族管理。
The 18-metre high, four-level winery is built into the hillside and blends into the environment with its tussock covered roof.
酿酒厂建于山上，是幢18米高的四层建筑，屋顶覆盖着草皮。
If the cork has the name of the winery printed on it, the cork should be placed so that the writing can easily be read by the host.
若瓶塞上印有酒厂的名称，放置瓶塞时，应方便主人看清上面的字。
At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.
索诺玛县一家叫做Cline Cellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。
So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.
所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。
Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
Steve Webber, the winemaker at De Bortoli, a family winery in the Yarra Valley of Victoria, argues that Australia can no longer hope to compete on price alone.
维多利亚州雅拉河谷的家族酿酒厂DeBortoli的SteveWebber也认为，澳洲再也不能寄希望于只靠低价竞争了。
ABSTRACT: Why different wines from the same winery could have great differences in price? This article tells how a winery set the price for a bottle of wine.
摘要：同一个酒庄酿造的不同葡萄酒，为什么价格会相差甚远呢？本文将为您揭秘酒庄是如何给一瓶葡萄酒定价的。
ABSTRACT: Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
摘要：勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
By the way, presenting the diner with the cork dates back to the days before bottle labels, when there was no proof a wine was actually made by the winery it was attributed to.
顺便说一下，给客人看木塞可以追溯到酒标出现之前的年代，因为那时没有方法能证明酒真的是那个酒厂生产的。
The exhibit covers winery architecture, wine glass design, including some that are totally impractical, and all sorts of publications on wine — magazines, comics, books and TV shows.
该展会包含了酒厂建筑风格，酒杯设计，包括一些完全不切实际的东西和所有与酒有关的出版物——杂志，漫画，书和电视节目。
When South Koreans buy Chilean wine, they convert their Korean won to U. s. dollars, and send those dollars to the winery in Chile. The winery then converts the dollars into Chilean pesos.
韩国人要买智利酒，先得将他们的韩元换成美元，然后将美元寄给智利的酒厂。
ABSTRACT: Coming into effect in March, Ningxia's new winery classification system is thought to be China's first for regulating the production of quality wines in the Helan Mountains.
贺兰山葡萄酒产区将开始实行新的葡萄酒分级制度，这可以说是中国第一个对葡萄酒质量进行划分的葡萄酒制度。
ABSTRACT: Coming into effect in March, Ningxia's new winery classification system is thought to be China's first for regulating the production of quality wines in the Helan Mountains.
贺兰山葡萄酒产区将开始实行新的葡萄酒分级制度，这可以说是中国第一个对葡萄酒质量进行划分的葡萄酒制度。
应用推荐