ABSTRACT: Hugh Johnson affect the wine world through his articles.
摘要：休·约翰逊通过自己的文章影响整个葡萄酒世界。
Jeremy adds, "Barrels are the seasoning, if you will, of the wine world."
杰里米补充说，“桶是调味料，如果你愿意，酒的世界。”
Here are some books that you could have and then start to step into wine world.
赶快来看看这些值得一读的葡萄酒入门好书吧。
They acquire the most professional wine knowledge, which enables them to shine in the wine world.
他们拥有最丰富也最专业的葡萄酒知识，在葡萄酒这个大千世界里闪闪发光。
ABSTRACT: Some varieties like heroes, they contribute a lot to the wine world and worth our recognition.
摘要：有些葡萄品种如英雄一般，令人佩服，让人感动，它们就是葡萄酒世界的英雄“人物”，一起去认识这些英雄吧！
ABSTRACT: in the wine world, complexity is decided by how many kinds of aromas and flavors that can be found in a wine.
摘要：在葡萄酒中，复杂度是指葡萄酒闻起来和在口腔中可被感知到的香气类型的数量。
ABSTRACT: In this issue, we will introduce you the biodynamics which is one of the most controversial topics in the wine world.
摘要：本期连环话将为你解读葡萄酒界最具争议的话题之一——生物动力法。
ABSTRACT: are you still looking for beginner wine books? Here are some books that you could have and then start to step into wine world.
摘要：还为寻找葡萄酒入门书籍而苦恼？赶快来看看这些值得一读的葡萄酒入门好书吧。
ABSTRACT: The article mainly tells you those white grape varieties that originate in Italy and shows you a different wine world of Italy.
摘要：意大利这个拥有悠久的葡萄种植历史的产酒国，是很多葡萄品种的起源地。本文主要介绍起源于意大利的白葡萄品种。
ABSTRACT: it is indisputable that Bordeaux is the King in wine world. However, like many wine regions, he is also faced with some troubles.
摘要：称波尔多为葡萄酒世界的王者一直是不争的事实，然而王者波尔多也有许多烦恼。
ABSTRACT: Wine world can be divided into Old world and New world. New world consists of America, Australia, New Zealand, South Africa, Chile and Argentina.
摘要：葡萄酒王国可以大致分为“旧世界”和“新世界”两大板块，新世界产酒国主要包括美国、南非、澳大利亚、新西兰、智利和阿根廷等。
ABSTRACT: There are so many wine grapes in the wine world and they all have distinct personalities. This article will tell you about ten popular wine grapes.
摘要：葡萄品种那么多，每一种都有独特的个性，想要了解的话该从何下手呢？本文为你简要介绍十大热搜葡萄品种，带你走进葡萄品种的世界。
With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
At the time of its construction, the internal racking system for the pallets holding the wine was, at 18m, the highest installed anywhere in the world.
在它建设期间，为放置葡萄酒的平台设计的内部货架系统装在18米高处，是全球安装得最高的。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
Many other places now make great wine and, in the U.S., beginning wine lovers turn more to the New World.
如今越来越多的地区生产上好的葡萄酒，在美国，初学的葡萄酒爱好者更倾向于新世界的酒。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
Alcohol is a dangerous drug, but I'd rather live in a world with wine than one without.
酒精是一味危险的药物，但我宁愿生活的世界里有酒。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
Much Australian wine during the grape glut found its way onto the world market as bulk or “commodity” wine, sold at low prices or even at a loss.
在葡萄供应过剩的情况下，许多澳洲葡萄酒品牌只能以散装或者“商业”红酒（与精选红酒相对）的形式低价倾销，甚至是亏本销售。
Experts say that a glass of red wine occasionally will do one's health a world of good.
专家说，偶尔喝杯红酒对人身体有好处。
It is the largest importer of wine in the world, bringing in more than 1 billion litres every year, much of it in green glass bottles.
英国是世界上最大的葡萄酒进口国，每年都进口十亿瓶葡萄酒，而大多数这些葡萄酒都储存于绿玻璃瓶内。
It is the largest importer of wine in the world, bringing in more than 1 billion litres every year, much of it in green glass bottles.
英国是世界上最大的葡萄酒进口国，每年都进口十亿瓶葡萄酒，而大多数这些葡萄酒都储存于绿玻璃瓶内。
应用推荐