Wine-lovers can gather round wooden tasting tables, or sit in low winged armchairs to sample a glass or two.
红酒爱好者可以聚集在木制的品酒桌旁，或坐在低靠背的座椅上，慢慢品上两杯。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前，等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
Idlers watched from nearby tables, sipping ale and wine, but no one moved to interfere.
旁边桌子的无关者呷了一口美酒和其他美食，但是没有人站出来干预。
The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons. The tables were filled with different things to eat. Wine filled many glasses.
屋子里挤满了村民和他们的妻子，以及红脸的女儿们和收拾的干干净净的儿子们。桌子上摆满了各式佳肴和美酒。
In Chinese history, no matter in the court banquets or in countryside dinner tables, music and wine usually came hand in hand.
在我国历史上，不论是在宫廷宴会还是民间宴饮，音乐和酒常常都是如影相随。
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
The product mainly includes iron-wood beds, bedside cupboard, dinner tables, dinner chairs, tea tables, bread shelf, wine cupboard and art decorations, etc.
产品主要包括：钢木床、床头柜、餐桌、餐椅、茶几、面包架、酒柜以及家居配衬工艺品。
This distinctive surface could also function as wall covering, tables, seats, bar counters or as part of wine racks.
这一独特的表面也可以作为墙壁覆盖，桌子，座椅，酒吧柜台或葡萄酒机架的一部分。
One of their drivers, Gary Slater, has a bad arm and cannot drive. he was supposed to take some tables to France, and bring back some wine from France.
有一天，他的一位司机加里·斯莱特胳膊受伤，没法开车了。 他本来应该运送一批桌子到法国，再从法国运回一批葡萄酒。 金·帕克说她可以帮忙。 于是，金·帕克和安迪一齐前往法国。
These tables were loaded down with peaches and wine and four attendants guarding them.
桌子上摆满了仙桃和美酒，有四个守卫人员看守。
There were fresh roses inserted in wine bottles on the tables, which were quite beautiful.
桌子上有插在酒瓶里的新鲜玫瑰花，正绚丽地绽放。
There were fresh roses inserted in wine bottles on the tables, which were quite beautiful.
桌子上有插在酒瓶里的新鲜玫瑰花，正绚丽地绽放。
应用推荐