Reminiscent of the black-and-red JoëlRobuchonrestaurants,the hotel's restaurant has a long wine table flanked withzebra-print chairs,and two huge wine walls.
酒店的餐厅让人想起黑红色的赫布匈美食坊，有着长长的酒桌上，两边放着斑马纹的椅子和两排巨大的酒墙。
In Chinese culture has a long history on the wine table, but the customers ready to Swedish immigrants should know that Sweden is a country with a prohibition in advance.
在中国酒桌上的文化源远流长，不过对准备向瑞典移民的客户应该提前知道瑞典是禁酒的国家。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
And they went off to a sumptuous banquet with much wine, great wealth, and a splendid table.
他们办了盛宴，酒水丰富，挥霍财富和一张精美的桌子。
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind.
他吩咐她从桌子上一个瓶子里倒出一匙酒来加上；喝下一点后，他显得平静些了，说她很和气。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
There's a bunch of green grapes on the table and a bottle of wine - vin DE choix, ten degrees.
桌上摆着一串绿葡萄和一瓶甜酒—十度的优质酒。
Florida is one example: it produces a few grapes for the table, but these are muscadines, a different species from those usually used for wine.
佛罗里达就是一个例子，他们种植作为水果的葡萄，也种植用于酿造葡萄酒的品种。
And it's not Eger Bull's blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells.
同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒，而只不过是普通的日常餐酒而已，因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。
He'd sit in restaurants where she was eating and occasionally have a bottle of cheap wine sent to her table.
他坐在她用餐的餐厅，偶尔给她那桌送一瓶便宜酒。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
愿微风不断吹过白色的，半掩的百叶窗，伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边，为你推荐红葡萄酒。
He took a case of water out of the closet, then pushed it back in with his foot and opened the bottle of wine that had been standing on the kitchen table for the past six weeks.
他从厨柜里取出一箱水，又用脚推了回去，打开了那瓶红酒，酒一直放在餐桌上，有六个星期了。
And if we are invited to dinner, we usually take a bottle of table wine with us or some flowers for the hostess.
如果有人请吃饭，那就带瓶酒或者给女主人带些花。
Fifteen minutes later, I was sitting across a kitchen table from Katarina's grandfather, drinking his homemade white wine and eating confections that Katarina's sister-in-law had just baked.
十五分钟后，我已经在餐桌前了，正对面坐着凯塔·琳娜的祖父，我们喝着他自酿的白葡萄酒，吃着凯塔琳娜的嫂子刚刚烤好的糕点。
Knows how to order a bottle of wine in a restaurant, and what to do when the wine comes to the table.
知道如何在饭店里点一瓶酒以及当酒送到桌上时要做什么？
WHEN I was growing up, one of my jobs was to have a pitcher of wine on the table each night .
在我的成长过程中，我的其中一项工作就是每天晚上把一壶的酒摆在桌子上。
Bottled water is no longer just for hydration but will be enjoyed at the table in as similar matter as wine, with attention to drinking temperature, stemware and presentation in branded bottles.
瓶装水不再只限于解渴的用途，而是像美酒一样走上人们的餐桌，并且人们也开始讲究饮用温度、器皿和品牌产品的外观。
Say, the Qin Dynasty drank one morsel wine among cup, then put wine cup on the table.
说着，秦朝喝了一口杯中的酒，然后把酒杯放在桌子上。
And perhaps, to show respect only, never for profit, some humble gift--- a gallon of homemade wine or a basket of peppered taralles--- specially baked to grace his Christmas table.
也许，只是表达敬重，从来不求利益，一些简陋的礼物---一加仑家酿葡萄酒或一篮子加了胡椒粉的塔拉列斯面包---特别烤制了去装点他圣诞节的桌子。
Across the table, Ernest was conducting an investigation of the wine with long, appreciative sniffs, his eyes half-closed.
桌子对面的恩尼斯，眼睛半闭，以欣赏的神情深深嗅闻，研究着美酒。
ABSTRACT: Wine is not only a drink on the table, but also the carrier of culture.
摘要：葡萄酒，不仅仅是一种餐桌上的饮品，也是文化的载体。
These varieties included both wine and table grapes as well as varieties suited for each.
这些品种既包括葡萄酒和葡萄，以及为每个适合的品种。
As a manager, go to a table and suggestively sell something you love on the menu or wine list.
作为一名经理，到一张桌子并且暗示性地销售一些菜单或酒水单上你想要推销的东西。
As a manager, go to a table and suggestively sell something you love on the menu or wine list.
作为一名经理，到一张桌子并且暗示性地销售一些菜单或酒水单上你想要推销的东西。
应用推荐