Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.
洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。
It is located in one of Canada's premier wine growing regions, where the climate and soil condition are ideal for producing high quality wines.
该处地处加拿大葡萄酒生产大区，其气候和土壤环境为葡萄酒生产提供了极佳环境。
ABSTRACT: There are many factors that can effect style of wine. Soil is the most important one. This article will list 4 finest regions which exist the best soil.
摘要：影响葡萄酒风格的因素有很多，土壤是影响葡萄酒风格的最主要因素，本文将列举4个拥有最优质土壤的葡萄酒产区。
The status of phosphorus of sand soil and the effect of phosphorus application on yield and quality of wine grapes was analyzed.
系统研究了风沙土土壤的磷素状况对酿酒葡萄生长发育和品质的影响。
At sunset, we drank local wine pressed from new vineyards coaxed out of the sandy soil.
日落时，我们品尝了当地酿的葡萄酒，出自沙土上精心培育出的葡萄园。
During the course of the centuries, the wine makers have enriched their knowledge of the soil, cultivating each variety of vine according to the local soil and the available sunshine.
数个世纪来，酿酒者对土壤的了解更丰富了，并根据当地的土壤和日照种植不同的葡萄品种。
"The soil humidity helps the conservation of the wine," they explained.
“土壤的湿度有助于葡萄酒的保存”，他们解释说。
ABSTRACT: in the past, terroir is only used to describe a specific wine region. But now, terroir also includes soil, climate, terrain, wine-making method and so on.
摘要：在过去，风土仅被用来指代某个特定的葡萄酒产区。现如今，风土涵盖的范围还包括土壤、气候、地形和酿酒方式等多个因素。
Producing excellent wine requires more than blessed soil, careful management, and the finest selection of grapes.
酿造优质葡萄酒需要好的土壤，精心的照顾和筛选。它包括毅力还有观爱。
ABSTRACT: Sure, wine grown in plain old clay or limestone is perfectly fine. But what about wine that's grown in ancient volcanic soil? It's time to take terroir to the next level.
摘要：大家习以为常的粘土或石灰石土壤出产的葡萄酒已经够好了，而火山葡萄酒则把风土的概念进一步发扬光大。
Producing excellent wine requires more than blessed soil, careful management, and the finest selection of grapes. It involves perseverance and loving care.
一款优质的葡萄酒来源于得天独厚的土壤，精心的管理、较佳时期采摘的葡萄，以及主人对葡萄园的精心呵护。
The French wine industry – the world's biggest – is no slouch at promoting a sons-of-the-soil, family enterprise image.
法国葡萄酒产业虽然是全球最大的，但并不擅长宣传土生土长的家族企业形象。
This wine has a deep purple dress and a fruity nose surrounded by and very special almond aroma given by the coal soil for Wuhai.
酒体呈深紫色，有水果的芬芳，还有一种因乌海特有的煤矿地质而赋予这款酒独特的味道。
On the level above, a VAT room holds rows of large wine containers, ranging in material from wood to steel and concrete, to suit the the Chateau's different grape varieties and soil types.
在这一层之上，酿酒房有成排的大型葡萄酒容器。容器从木头到钢和混凝土有不同的材质，以适应Chateau的不同葡萄品种与土壤类型。
The influence of the soil, gravels as usual and more clays than in Médoc, can be experienced when tasting a Saint-Estèphe wine.
圣埃斯泰夫属于真正的法国地域特产葡萄酒。当品尝圣埃斯泰夫的时候，能发现泥土和沙砾的影响更胜于梅铎克。
The unique combination of soil and climate in Australia has created a high level taste of mellow wine.
澳大利亚土壤与气候的独特结合产出了高浓度的口感醇香的酒。
The soil is rich and fertile, our commitment to supply quality fruit, modern production techniques and first class wine will always be the forefront in our business.
为广大消费者提供最具品质的高档葡萄酒是翠娜缇•蔻夫一贯的唯一宗旨。
This dry white wine is produced from selection of the finest Bordeaux soil . They unite the finest success of the year from all Bordeaux vineyards to create one of the first wine.
精选波尔多最优良土壤产区种植的白葡萄品种酿造，葡萄更是来自波尔多最优质的葡萄园。
How much iron a wine contains depends on the amount in the soil where the grapes were grown, as well as other factors such as how the grapes are harvested and processed.
一种酒铁元素含量的多少取决于葡萄赖以生长的土壤中铁的含量，同时也跟其他因素有关，如：葡萄的收获和加工方式。
Theconstruction site of Guizhou Zhen-Wine Plant lies on a karst platform, where Qua-ternary layer consists of clayey soil and crushed stone.
贵州珍酒厂技改工程建筑汤地位于岩溶台地上，第四系为粘性土-碎石层，发现土洞30个。
Theconstruction site of Guizhou Zhen-Wine Plant lies on a karst platform, where Qua-ternary layer consists of clayey soil and crushed stone.
贵州珍酒厂技改工程建筑汤地位于岩溶台地上，第四系为粘性土-碎石层，发现土洞30个。
应用推荐