However, our wine group has been exporting wine to China since 2002, but we can grant exclusivity on specified lines or new products.
虽然自2002年以来我们集团公司就已经开始向中国出口葡萄酒了，但某些指定的产品系列和新品，我们还是可以授与独家代理权的。
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。
This week, at the annual meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics in Baltimore, Maryland, the group reported a mathematical formula explaining how wine sloshes.
本周，在马里兰州的巴尔的摩(美国一座港市)，每年的美国物理学会流体力学分会上，这个团队报告了描述葡萄酒晃动的数学公式。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
Matt oversees wine operations for the Fifteen group worldwide (yes that's Jamie Oliver’s restaurants) and he has written several books and columns.
马特负责监督15国集团的造酒工业。他写了许多的书和专栏。
Foster's, an Australian drinks group, is prepared to sell its wine business but, if no decent offer is forthcoming by May, will spin it off.
一个澳大利亚饮料商Foster准备将自己的酒业务出售，但是如果到五月份还是没有好买家没有好价位的话，也只能将其分立。
Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who'd be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
我们一行人起初有些拘谨，但午餐前的这杯酒总得来点，那个来自澳大利亚的电子插画家，一路上一直在喊我“妈妈”，此刻打破了尴尬的局面。
I locate him easily enough: he's right next to the wine, in the middle of a group of friends.
我很容易就找到他了，他就在酒桌的旁边，在一群朋友中间。
Finally her attention was caught by a small group of men gathered around a wooden barrel of homemade wine.
后来，她的注意力被围着一木桶家酿葡萄酒的一小群人吸引住了。
Projecting from the grassy surface are a group of black funnels that direct daylight into the otherwise dark interior, where visitors can dine or participate in wine tastings.
在长满草的表面设置了一组黑色漏斗，它们直接把日光引入原本黑暗的室内，使游客能就餐、参加品酒会。
At the entrance of the mountain village, a group of local young girls, singing folk songs, offered tourists rice wine brewed by themselves.
在山寨入口处，一群当地的少女，边唱民歌，边向旅游者敬献她们自制的米酒。
Canton Universal Fair Group is the mover of the imported wine industry!
科通展览，进口酒行业的推动者！
In 2007, four special wine, Vinda Paper Group on the use of two large paper-cut of our gifts, a company that is more than a million orders.
2007年，四特酒、维达纸业两个大集团公司就用了我们剪纸礼品，一个公司就是十几万的定单。
Poems May, you can group, you can complain, has become the most important wine culture carrier.
诗可以兴，可以群，可以怨，便成为酒文化的最重要的载体。
This year, the U. S. group travel business group based on the comments of wine to continue cultivating the domestic tourism market, accelerate overseas layout.
今年，美团点评酒旅事业群在继续深耕国内旅游市场的基础上，加快海外布局。
Wang also said the company's acquisition strategy would focus on Australia as the group hopes to diversify further into wine, dairy and sugar.
王宗南还说，该公司的收购战略将专注于澳大利亚，因为该集团希望将业务进一步扩大至葡萄酒、乳制品和糖类。
ABSTRACT: the lower New Zealand dollar is helping wine sales, the lobby group for wine producers says.
摘要：新西兰酒商认为纽币贬值会促进葡萄酒销售。
FENADEGAS represents a group of wine cellar cooperatives that began to promote their wines all over the world more than seven years ago.
FENADEGAS代表一组葡萄酒合作社，7年多前就开始在世界各地推广他们的葡萄酒。
In the last 5 years, HAVI Group has expanded the business covering topnotch coffee shop chain system, cash-and-carry hypermarket, wine and premium foods, and other quick-service restaurant system.
在过去五年里，夏晖集团更将业务扩展到一流的连锁咖啡店、现购自运式卖尝酒类及高级食品、及其它的快餐连锁系统。
In the last 5 years, HAVI Group has expanded the business covering topnotch coffee shop chain system, cash-and-carry hypermarket, wine and premium foods, and other quick-service restaurant system.
在过去五年里，夏晖集团更将业务扩展到一流的连锁咖啡店、现购自运式卖场、酒类及高级食品、及其它的快餐连锁系统。
Interwine is the most popular and professional wine exhibition in China, with thousands of wine import agents, distributors and group buyers gathering in Interwine.
中国酒类流通领域上万名进口代理商、经销商及团购团体齐聚一堂，国内人气最旺的专业酒展！
Part of the Kendall Jackson group, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为肯德-杰克逊集团成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒技术。
Cocoa is rich in a group of antioxidant compounds called flavonoids, which are also found in fruits and vegetables, wine and green tea.
可可富含一组抗氧化剂复合物，被称为黄酮类化合物，它也同样存在于水果、蔬菜、酒和绿茶中。
ABSTRACT: Debate rages about the merits of high-alcohol wine and a small group of Australian producers is ignoring the pleas for lower percentages.
摘要：关于高度酒优劣辩论一直不休，然而一小波澳大利亚生产商忽略了某些市场对低度酒的要求，坚持酿制高度葡萄酒。
As well as overseeing the commercial activities of the group, he controls the wine making.
除了监管商业活动外，他也控制酒的酿造。
In control group, there is no statistical difference in terms of the mean vessel density and diameter of port wine stain between 8 weeks after and before the first treatment.
对照组第一次治疗前与第一次治疗后8周比较，平均血管密度和平均血管直径无统计学差异。
In control group, there is no statistical difference in terms of the mean vessel density and diameter of port wine stain between 8 weeks after and before the first treatment.
对照组第一次治疗前与第一次治疗后8周比较，平均血管密度和平均血管直径无统计学差异。
应用推荐