Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
Of course it is possible to use Windows only programs in Ubuntu through the use of WINE and by other means, but what are the best programs for Ubuntu users.
当然，也可以使用Ubuntu中的Wine程序或者其它方法来使用Windows下的软件，不过对于Ubuntu用户来讲哪些是最好的软件呢。
I do, however, make sure that I have a three-course meal and a seven-dollar a bottle of wine ready for her come dinnertime.
但我有，我准备好了三个菜的晚餐加一瓶7美元的酒等她回来。
Of course Serbia's conflict with Kosovo is not the only reason for the plight of the latter's fledgling wine industry: the financial crisis has hit demand.
当然，塞尔维亚和科索沃的冲突不是造成后者酿酒业陷入困境的唯一原因：金融危机也冲击了大众对葡萄酒的需求。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
At the end of the day, of course, most wine drinkers understand that restaurants charge high prices.
当然，大多数葡萄酒爱好者都知道餐厅里的酒价格是偏高的。
The first course burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.
第一道菜就烧糊了，她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口，她还把酒倒洒了。
There are no direct transport links between the two countries, and Georgian food and wine imports are banned in Russia (for health reasons, of course).
在两国之间没有直接的交通联系，此外俄罗斯还禁止了格鲁吉亚食品和葡萄酒的进口（当然是以卫生原因作为借口）。
Theparties in the mansions are also good of course, with free flowing wine,champagne, tastey little finger food, and vodka cocktails supplied by generousluxury goods sponsors.
由慷慨的组织者提供的免费的红酒、香槟，美味的小吃，以及伏特加鸡尾酒，让这些在豪宅里的party也显得非常棒。
Of course, if a wine needs to be separated from sediment , that's another matter.
当然，如果换瓶的目的是为了过滤陈酒里的沉淀物，那是另外一回事。
The waiter brought him wine, then beer, then soda-water, but that wasn't food, of course.
服务员给他端来葡萄酒、又端来啤酒、又端来汽水，当然这些都不是食品。
And of course, we will have a lot of surprises and games during this training! Because wine means sharing and fun.
当然，我们的培训过程中还有许多惊喜与游戏！因为葡萄酒最重要的存在是为了分享与乐趣！
The Ancient Romans loved their cheese and of course the wine that went along with it.
古罗马人喜欢他们的奶酪，当然红酒更是必不可少的搭配。
I'm now taking a third course at Berkeley and considering joining a wine club.
现在，我在伯克利学习第三门课程，并考虑加入一个红酒俱乐部。
As well as eating seven-course meals, they drank three bottles of wine.
他们除了吃了七道菜之外，还喝了三瓶酒。
If you do hold wine for over six months, you may wish to add a bit of sulfite to prevent discoloration, unless, of course, someone in the house has asthma.
如果您放置酒六个月以上了，可以增加一点儿硫化物防止色变，除非，当然，家里人有哮喘。
The host would like to serve wine that is well matched to the course (s) on the menu.
主人希望能够使用与菜单上的菜肴最合适的酒来招待客人。
The shooting is interspersed with frequent refreshments and, this being Sir Peter's estate, a fine lunch is of course accompanied by exceptional wine.
射猎活动常常穿插着茶点，在彼得爵士庄园射猎的客人自然会享受一顿由珍稀葡萄酒相伴的美好午餐。
The waiter brought him wine, then beer, then soda-water, but that wasn't food, of course.
服务员先后拿来了葡萄酒，啤酒，和苏打水。可就是不拿给他食物。
It depends, of course, on the quality of the wine, and I can personally vouch for the benefits of age that we enjoyed on our last night.
当然这要看酒的品质如何了。而我个人是敢担保经年陈酿的好处的，就像我们在最后一晚享用的那瓶酒一样。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
应用推荐