Foreign buyers are scouring the U. S. for everything from guitar strings and wine corks to used dump trucks and newsprint.
外国买家正在美国大肆采购诸如吉他弦、葡萄酒瓶塞、二手自卸车和新闻纸等各种产品。
Better corks allowed wine to be stored longer and more safely.
更好的软木塞使得葡萄酒可以储存得更长久、更安全。
The theory goes that dry air will dry out the corks, which would let air into the bottle and spoil the wine.
这个理论认为干燥的空气会使橡木塞变干燥，从而使空气进入酒瓶并破坏葡萄酒。
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks.
这些年来，在其他东西中，她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
Corks are permeable, so wine comes in contact with the ambient air.
软木塞是可渗透的，所以酒是与酒窖的空气接触。
The issue of limited quantities of natural cork and the problem of corking, when the wine takes on a corked taste, are leading to the increasingly widespread use of silicon corks and screw tops.
天然软木塞数量有限，塞盖时的问题，以及葡萄酒容易沾染上橡木味，这些问题使得硅胶塞和螺旋毛条的使用日益广泛。
Controlling the humidity level in the cellar will help to keep the corks, and thence the wine, intact.
控制地窖中的湿度有助于瓶塞的保存，由此保持酒的完好无损。
Because unscrupulous restaurateurs often passed off ordinary French wine as coming from famous chateaux, such wineries began branding their corks to identify their wines.
因为有些不择手段的餐馆经常用一般的法国葡萄酒充当著名的庄园酒，各大庄园酒开始再木塞上印上品牌名来区别他们的酒。
ABSTRACT: While many people know wine very well, they know little about corks. This article tells you 5 things that you don't know about corks.
摘要： 研究葡萄酒的人不少，但对于被称为“葡萄酒生命卫士”的软木塞却很少有人去研究。这篇文章将告诉你关于软木塞你不知道的5件事。
Red wines corks are sniffed to make sure the wine has not spoiled, which gives the cork an unpleasant smell.
可以通过闻塞红酒的软木塞来辨别酒是否有坏掉，这会给软木塞不好的味道；
Uncorking a bottle of wine can be one of a wine lover's biggest headaches. However, with a few simple tools and tricks, broken corks will soon be a thing of the past.
看似简单的葡萄酒开瓶却难倒了不少葡萄酒爱好者，本文旨在教会你如何姿势优雅地开启一瓶葡萄酒，取出一个完整的软木塞。
Uncorking a bottle of wine can be one of a wine lover's biggest headaches. However, with a few simple tools and tricks, broken corks will soon be a thing of the past.
看似简单的葡萄酒开瓶却难倒了不少葡萄酒爱好者，本文旨在教会你如何姿势优雅地开启一瓶葡萄酒，取出一个完整的软木塞。
应用推荐