Windows me, 98: may work, but erroneous operations may result in some circumstances.
Windows ME, 98：可以运行，但某些情况下会出现错误操作。
Windows me emphasized multimedia and user-friendliness above all, but reality veered far from Microsoft's intentions and proved how badly we needed XP.
Windows ME着重于多媒体功能和用户友好，但现实与微软的意图相左，用户最终证明他们想要的是XP。
Windows me or Windows 2000: the caption can be turned on or off for each camera by opening the edit panel for a camera and selecting on or off, and then clicking Set to apply the change.
Windows Me或Windows 2000：标题可以打开或关闭每一个摄像头打开编辑面板中的相机和选择或关闭，然后单击设置以套用变更。
They broke my windows and threatened me.
他们砸碎我的窗子并威胁我。
A smart, helpful man dug out a Windows CD and told me it wouldn't be a problem.
一个聪明的、乐于助人的人找到一张Windows光盘，并告诉我这不是个问题。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
Which one costs me more gas? Using an Air conditioner or open windows?
哪个更费油？开空调还是开车窗？
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
It allows me to quickly open the folders and Windows I use frequently.
拜它所赐我可以快速打开我的常用文件夹和窗口。
I started assisting the photographer, designing the Windows and things. Soon after that they asked me to oversee the fashion.
起初，我帮助摄影师设计橱窗和物品，不久他们让我做时尚设计方面的监工。
Just as they were leaving the tunnel I went to one of the Windows and saw the polar bear just coming towards me.
就在他们垂头丧气地离开后，我走到一处玻璃窗那，发现这只北极熊正朝我游来。
We sometimes stayed in houses with nobody inside and broken windows. The memory is not clear to me.
有时我们呆在房子里，没有其他人，窗户是破碎的，那些记忆不是很清晰。
In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
The house the children had lived in, the buoyant smell of spring evenings seeping through the Windows, the trees in the garden that they had planted themselves all rose up easily before me.
孩子们住的房子，春天夜晚的活力四射的气味从窗户里飘进来，他们自己种在花园的树木全都轻而易举在我面前浮现出来。
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
It frustrates me that I can remember the location of the powder room, which I never used as a boy, but I can't remember if there were flower boxes beneath the Windows I often climbed into at night.
让我灰心的是我记得住我还是个男孩时从不能使用的盥洗室的位置，可是我却想不起来我夜晚常常爬进的窗子旁边是不是有个花瓶。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
A friend told me about her female cousin who returned to farm the land in the village where their grandparents lived in a mud house with paper Windows.
一个朋友告诉我，她的一个堂姐妹回农村种地了，在那里她的祖辈们曾住着有纸窗的泥房子。
I didn't really need any of those anymore as I moved on from developing Windows Forms application but the exercise was good for me to learn reflection code emitting and more about the CLR.
在我没有开发WindowsForms应用程序时，其实我并不是真的需要这些功能，但这些练习对我学习反射代码的emitting以及更多地了解CLR是有好处的。
I was forcibly reminded of this fact over the holidays when several family members and neighbors press-ganged me into troubleshooting their Windows computers.
假期里，当家人和邻居像抓壮丁一样叫我去解决他们Windows电脑的故障时，我深刻的认识到这个事实。
I have been using Windows Live Writer 2009 for about a month now; for me, it was love at first use.
我使用WindowsLiveWriter 2009已有月余，对我来说，在我第一次使用的时候就爱上了它。
Yeatman tells me that this appallingly large room will eventually be conjured into five four-storey flats, each with a pair of cathedral-sized Windows.
Yeatman告诉我，这座可怕的建筑将最终魔法般的改造成五座4层的公寓楼，每座都配有一对教堂式的窗口。
For me, Windows Live Writer really makes blogging enjoyable and I especially love the ability to add plugins.
对于我WindowsLiveWriter使得写博客变成享受，我特别喜欢它可以添加插件的功能。
A week later my same friend gave me an Ubuntu CD which he said could be installed inside Windows.
一周后我那位朋友给了我一张u buntu光盘，他说可以安装在Windows里面。
It was really magic for me, afirst-time user of Ubuntu. On Windows, you have to first buy the license, download or buy the software, and then follow the instructions to install it.
是的，这对我第一次使用Ubuntu的用户来说的确非常神奇，在Windows上你还需要为软件购买许可，下载，然后按照说明安装，但是在Ubuntu上你只需用“apt-get install"来搞定几乎所有事情。
The company emailed me to say: 'the upgrade process does not deactivate the product key for the previous version of Windows.
微软给我发邮件说，升级过程并不会令Windows原先版本的产品序列号失效。
And as a Windows software developer, that doesn’t make me happy.
当然，作为从事一个windows平台编程的程序员，我很难高兴起来。
That leads me to the second big issue with Windows 8 - it just might ruin the core Windows product that powers most of today's laptops and desktops.
这让我想到Windows8存在的第二个大问题——Windows 8会毁掉如今主宰台式机和笔记本的Windows的核心。
Yeah. Windows couldn't even use it properly, and wouldn't let me go beyond 16 colors, even though the card was capable of 256.
是的，Windows甚至都不能正常使用它，系统不允许我显示16色以上的颜色，虽然我的显卡可以支持256色。
应用推荐