The police checked all windows and doors for signs of forcible entry.
警察检查了所有的门窗以寻找强行闯入的痕迹。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
People were craning out of the windows and waving.
人们把头探出窗外挥手致意。
If you stay in a room with red windows and wallpaper for two hours, you'll feel you have been there for four hours.
如果你在一个有红色窗户和墙纸的房间待上两个小时，你会感觉你已经在那里待了四个小时。
To comply with the code, builders had to fit high-quality locks and burglar-proof windows and doors.
为了执行规定，建筑商必须安装高质量的门锁和防盗门窗。
In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.
在晚上，打开窗户或者用风扇让空气保持对流，让凉快的晚风能够穿过房子。
It has a speedy one-page checkout, customer help pop-up windows and customer accounts are generated automatically from orders.
它有一个快速的单独结账页面、顾客帮助弹出窗口，并且顾客账户可以通过订单自动生成。
Oh sure, you could run into the house, shut the windows and doors, turn on the air conditioner, and become a cool couch potato.
当然，你可以跑进家门，关好门窗，开空调，然后变成凉爽的“土豆人”。
Schroeder Plaza bore little resemblance to the shabby policestations seen on TV cop shows. It was a sleek and modern building, brightenedby large windows and skylights.
这里和警察剧里破旧的警察局完全不同，外观气派，充满现代感，开阔的窗户和天窗让楼内十分敞亮。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.
蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙，高高的天花板，大大的玻璃窗，以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
While few Cubans can afford that, dozens still gawked outside a tiny Havana electronics store, crowding every inch of its large glass windows and leaving finger and nose prints behind.
尽管此价格让绝大多数人望而却步，但哈瓦那一家小型的电子商店橱窗上数不清的手印和鼻印却证明了人们希望一睹电脑的热情。
Greater control of Windows and menus.
加强对窗口和菜单的控制。
Supports Windows and most Linux distributions
支持Windows和大多数Linux平台
Windows and doors have important metaphorical meanings.
窗户和门有着重要的隐喻意义。
Ways to control devices differ between Windows and Linux.
Windows和Linux设备控制的方式是不同的。
Try the beware IRC server, which runs on Windows and Linux.
尝试使用beware IRC服务器，它能够在Windows和Linux操作系统上运行。
It lets you reopen the accidentally closed Windows and tabs.
它使您能够重新打开意外关闭的窗口和选项卡。
Both the Windows and Linux constructs provide similar functionality.
Windows和Linux结构都提供了类似的功能。
Listing 5 encloses a means of achieving this in both Windows and UNIX.
清单5包含一种实现这个目的的方法，可用于Windows和UNIX。
The WSTK runs on a number of Windows and Linux Web application servers.
WSTK可以在许多Windows和LinuxWeb应用程序服务器上运行。
Use option 3 (VT220) for Windows and option 4 (xterm) for UNIX or Linux.
Windows使用3 (VT220)选项，UNIX或Linux 使用4 (xterm) 选项。
New to version 4.0, the Windows and X11 terminals support mouse interaction.
版本4.0提供了新的功能，Windows和X11终端支持鼠标交互。
We have plans to add support for Windows and other UNIX in the nearest future.
我们还打算近期加入对Windows和其他UNIX的支持。
The value is specified in the registry on Windows and in the qm.ini file on UNIX.
此值在Windows上使用注册表指定，而在UNIX上使用qm . ini文件指定。
Visitors can't open links in new Windows and the text can't be selected and copied.
来访者不能在新窗口中打开链接而且文本不能被选择和复制。
Your requirements help to define those Windows and the content or data within each one.
需求有助于定义这些窗口以及每个窗口中的内容或数据。
"I've had people lean out of car Windows and yell, 'Keep it up, Elizabeth,'" adds Warren.
“我碰到过有人探出车窗冲着我喊，‘坚持呀，伊莉莎白’”沃伦补充道。
Demand for Windows and PC chips, which flagged during the global recession, has recovered.
Windows和PC芯片的需求在全球经济衰退后现已恢复。
Demand for Windows and PC chips, which flagged during the global recession, has recovered.
Windows和PC芯片的需求在全球经济衰退后现已恢复。
应用推荐