He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。
Windowless frames bordered a front door left standing wide open.
整个小屋没有窗户，只有一扇前门大开着。
The street was lined on both sides by blank, doorless, windowless walls.
这条街道两旁全是空白的，没有门窗的墙。
As such, it has a near-windowless facade, punctured by only a few deep openings.
因此，其立面几乎没有窗洞，只是很少的几处具有很深的开洞。
But one is covered with decorative Windows, while the other is largely windowless.
但其中一个由装饰性的窗户覆盖表面，而另一个则是大面积的无窗墙体。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
Downstairs in the windowless basement, where the real work is done, it is sleazy and sweaty.
工作实际上在楼下没有窗户的地下室里完成，又脏又累。
Finally, the apartment also had a windowless toilet. When the toilet smelled so did the hall.
还有一点不能不提的是，这栋公寓的厕所没有窗户，因此厕所连带着楼道里都臭气熏天。
Wearing the actigraph, I sat before a computer in a small windowless room and took working-memory tests.
戴着活动变化记录仪，我坐在一间无窗的小房间内的一台电脑前，进行工作记忆试验。
In their place, welcome the faceless drone operator sitting in a windowless container in the Nevada desert.
取而代之的是无人飞机的幕后操控者，置身在内华达沙漠当中某个没有窗户的控制室里：欢迎欢迎。
They walked into a windowless room with shabby carpets fluorescent lights and three rows of metal folding chairs.
他们走进了一个没有窗户、铺着破旧地毯的房间，里面有几盏日光灯和三排金属折叠椅。
New technology that could help reduce the weight of an aircraft could soon see windowless planes take to the air.
一种用来减轻飞机重量的新技术，或许将很快让这种“无窗飞机”成为现实。
THE objects scattered around Mario Rotundo’s poky, windowless office in central Buenos Aires do not look like much.
MarioRotundo狭小无窗的办公室位于布宜诺斯艾利斯中心，散落其间的物品看上去并不怎么起眼。
However, the sample presented here is just the initial stage of a windowless frameworkI'll use for further testing.
但是，这里提供的示例只是我以后要用于更多测试无窗口框架的初步阶段。
While the east and north facades of the cafe are windowless, the west and south are made almost entirely from glass.
而东部和北部的咖啡馆外墙上都没有窗户，西部和南部几乎全部是玻璃。
He sits on a chair in a windowless laboratory and cradles a large rock, or core, of jet-black flint in his left hand.
桑德加特坐在一间无窗户的实验室里的一张椅子上，他的左手握着一块墨黑的大燧石。
Fleming called again a few minutes later to say that she was stuck in the windowless studio, with water rising rapidly.
几分钟后，凯特再次给沙琳打电话，说她被困在那间没有窗子的地下室里，水位上升的很快。
Their entrees arrived, and they ate together in silence in the windowless, paneled room, glancing around at the other diners.
主菜到了，他们就坐在这个没有窗户镶嵌着墙板的房间里默默吃着，时而环视着四周其他的菜肴。
The recommended browser is Firefox 3 due to its support for windowless operation, a feature commonly used by Silverlight.
其推荐的浏览器是Firefox3，这是由于它对无窗口操作(被Silverlight大量使用的一个特性)提供了支持。
Conceived as windowless boxes, the two theatres occupy the northern edge of the site, abutting a neighboring parking lot.
该剧院没有窗户，两个剧场占据了毗邻周边停车场的北部边缘。
A home without books is like a windowless room. No one is entitled to leave the kids in the environment without books to read.
一个家庭没有书籍，宛如一所房屋没有窗户；任何人都无权使孩子生长坐在无书可读的环境中。
In a windowless office Steven Drucker, a researcher on media applications, is unable to get his laptop to work with the projector.
在一间无窗办公室，媒体应用研究员斯蒂芬·德鲁克无法使他的笔记本电脑和投影仪联机工作。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Down another staircase, into another windowless room, where dishes arrived: pork braised in brown sauce, bok choy, egg-drop soup, spicy chicken.
下了另一段楼梯之后，我们又进入了另一个没有窗户的房间，上面的菜已经摆好了：红烧猪肉，白菜，蛋花汤，麻辣鸡肉。
As part of the preparations for a possible trip to the Red Planet six astronauts recently completed a 500-day stay in a windowless capsule in Moscow.
作为这趟可能去到火星旅行的部分准备，六个宇航员最近在莫斯科的一个无窗密封舱里呆了500天。
The Tiaje Cashmere Company’s factory here, a windowless hall the size of a football field, is filled with rows of machines that transform wool into yarn.
在塔基羊绒公司（Tiaje Cashmere Company），这里的工厂是一个没有窗子的大厅，面积足有足球场那么大，里面摆满了一排排将羊毛制成纱线的机器。
The Tiaje Cashmere Company’s factory here, a windowless hall the size of a football field, is filled with rows of machines that transform wool into yarn.
在塔基羊绒公司（Tiaje Cashmere Company），这里的工厂是一个没有窗子的大厅，面积足有足球场那么大，里面摆满了一排排将羊毛制成纱线的机器。
应用推荐