Injun Joe got up and went about from window to window cautiously peeping out.
印第安·乔站起身来，从一个窗口走到另一个窗口，小心地向外张望。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
It's a game we invented by accident by making you put the threads window next to the stack window, and double clicking on each thread to find the one you want.
这是我们意外发明的一个游戏，我们让你将线程窗口放在堆栈窗口旁边，然后你通过双击其中的每一个线程来找到另一个。
Or, I can have a channel status window open while I use another window to set triggering on a transmit queue.
此外，在我使用一个窗口设置触发发送队列时.也可以打开另一个通道状态窗口。
This access is done by styling the widget as a window and then including functions to show and hide the widget wrapped in a window.
访问的实现方式是，将小部件样式化为一个窗口，然后包含显示和隐藏在窗口中包装的小部件的功能。
You can use one call to open the window and its content, and you can use another call where one call is used to open the window and another call to display the content.
您可以使用一个调用打开窗口及其内容，或者可以使用另一个调用，其中包含两个调用，一个调用用来打开窗口，另一个调用用来显示内容。
Instant messaging preferences support three new options for when a new instant message or invitation arrives: bring message window to front, blink window, and play sound.
在新的即时消息或邀请到达时，即时消息首选项支持三个新的选项：将消息窗口显示在前面、闪烁的窗口和发出声音。
Open a browser window, either as a new TAB or as a newly opened window, to load the content of that URL.
打开一个浏览器窗口(可以在新的选项卡中打开，也可以在一个新打开的窗口中打开)，加载该URL的内容。
In addition to the main document window, you can open a navigable tree window that shows the hierarchy of a document.
除了主文档窗口，您可以打开显示文档层次结构的可导航树窗口。
It immediately makes the current window invisible and brings you back to a window that's related to your work.
它会立即让你当前的窗口隐形并回到和工作相关的窗口。
Use your workspace window for input and look to the transcript window for output.
使用工作空间窗口输入，使用抄本窗口输出。
To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.
可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。
Posting to the parent window from inside a popup window is still possible but it requires changes at the page level and a bit of tricky scripting.
从内部弹出窗口提交到父窗口仍然需要更改页面级别的棘手的代码。
Cancel closes the window, whereas OK performs two actions: It closes the window, then posts to the server.
Cancel的作用是关闭窗口，而OK则执行两个动作：先关闭窗口，然后再发布到服务器。
Portals usually render portlet content into window frames, providing links to different portlet modes and window states.
门户通常会将Portlet内容呈现到窗口框架中，并同时提供到不同 Portlet模式和窗口状态的链接。
But looking into the genetic past "opens an interesting window, a much less biased window, I would argue, to study viruses," he says.
但是对于基因历史的研究“为研究病毒打开了一扇有趣的窗，并且可以说不那么受这种偏差的影响”，Freschotte这样说到。
Win+Up/Down maximizes and restores down the current window so long as that window has the option to be maximized.
Win键+上/下箭头 能分别最大化和还原当前窗口，在窗口存在最大化选项时有效。
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
For instance, to create a new window and tag it debugger, go to a Screen-managed window, then type screen -t debugger.
例如，要想创建一个新窗口并把它命名为debugger，只需进入screen管理的一个窗口，然后输入screen- tdebugger。
To name a window, activate the window. Click Ctrl-a A (uppercase A, for "Annotate"), click Backspace as needed to elide any existing moniker, then type a meaningful name at the prompt
指定窗口名称的方法是，激活窗口，按Ctrl-a A（大写的字母 A，代表 “Annotate”），根据需要按Backspace 删除现有的名称，然后在提示上输入一个有意义的名称
Select the icon to the right of the window drop-down to capture a section of a window.
选择window下拉菜单右边的图标以捕获窗口的一部分。
The first one to try is the -id option, which lets you specify the X window System id of the window that you want to capture and therefore does not require that you select a window.
可以试试的第一个选项是-id，通过它指定要捕获的窗口的XWindow系统id，这样就不需要用鼠标选择窗口。
In the window similar to Figure 1 (this window may vary slightly by distribution or vendor), click Feature Details.
在类似于图1所示的窗口中(此窗口可能随发行版或供应商的不同而有所变化)，单击Feature Details。
If you use the latter method, an alert appears at the bottom of the window to confirm that you want to kill the window.
如果使用后一种方法，那么在窗口底部会出现一个警告，要求您确认要杀死此窗口。
One of the key benefits to this setup is the ability to continue typing in one window while making another window visible.
此设置的主要优点之一是能够持续在一个窗口中键入的同时还可以看见另一个窗口。
Finally, we may wish to change the background color of the content assistant pop-up window to differentiate it from the additional information window.
最后，我们也许希望改变内容助理弹出窗口的背景色，以把它和附加信息窗口区别开来。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
应用推荐