She was sitting in the same chair, facing the window, looking out at the expanse of bare trees in the park and the low, dimming sky.
她正坐在同一张椅子上，面对着窗户，看看外面空地上公园里光秃秃的树木和暗淡的天空。
On a window in Kotka, a slightly battered mosquito sits silhouetted against a mosaic of water drops, each reflecting spring sky and the crayon colors of nearby buildings.
在芬兰的科特卡，一只嗡嗡叫的蚊子趴在窗户上看五彩斑斓的水滴，每个水滴都呈现出天空的蓝色和附近建筑的颜色。
There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.
正对着窗户的西面，层层叠叠的云朵之间，蔚蓝的天露出了脸，这儿一绺，那儿一片。
Two white pigeons came in through the kitchen window, and then the turtledoves, and finally all the birds beneath the sky came whirring and swarming in, and lit around the ashes.
先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。
I've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
掀起电脑上边位于东边窗户上的窗帘，自己仿佛置身于天蓝色舞台前的一个神圣剧院里。
One day in the middle of winter, when the snowflakes fell from the sky like feathers, a queen sat at a window netting.
在隆冬的一天，当天空中飘下了鹅毛般的雪花，一位王后坐在窗前纺织。
He had to wait days until a one-hour window of clear sky broke out, enabling him to quickly grab his camera and take his pictures at the remote lake location.
在一个人迹罕至的湖畔，他等了好几天才等到一个小时适合拍照的晴空——时机一出现，他立马带上相机出去拍照。
He rose, he went to the window. There were no stars in the sky even yet.
他立起来，向着窗子走去，天上始终没有星。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
After eight he stopped for a while to look at the sky through the window, and he saw two pensive buzzards who were drying themselves in the sun on the ridgepole of the house next door.
过了8点，他停了停，透过窗户望望天空，见到隔壁屋脊上有两只闷闷不乐的秃鹰，正在太阳底下晒干身上的毛。
There was one small barred window, too small to let very much air in or out, too high to afford more than a glimpse of the sky.
装有铁条的小窗户倒是有一扇，但小得空气都几乎无法进出，还高到让人只得瞥见一抹天光。
When the stars are hidden in the distant sky, the light is still shining in your window. Because of your dedication, we have a bright future!
当星星隐匿在遥远的天际，依稀的灯光依然闪亮在您窗前。正因您的执着，才有我们璀璨的明天！
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝，梧桐在阳光下微笑，炎炎夏日昏昏沉沉地过去，夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
From the master bedroom there is a lot of sky visible, due to the significantly sized glass partitions, and through the low placed window you can se wild rabbits in the morning.
在主卧中能看见大部分的天空，由于玻璃墙明确的分区和低处的窗户，您可以在早上看见野兔。
On Saturday morning, open the window and look out, glittering and translucent get rid of the sky, like a boundless crystal glass.
星期六的早晨，打开窗户，放眼望去，天空晶莹剔透，好像一面无边无际的水晶玻璃。
And you will sometimes open your window, so, for that pleasure "And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky!"
为了欢乐，你会经常打开窗子„„当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！
I 've opened the curtain of my east window here above the computer, and I sit now in a holy theater before a sky-blue stage.
拉开了房间东边电脑上方的窗帘，感觉自己仿佛身处一个神圣的剧场，天蓝的舞台展现在面前。
Every night I open the window I'm looking up at the lovely stars in the sky.
每天夜里，我都打开窗户，仰望着天空中那些可爱的星光。
The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it.
向晚的天空对我来说像一扇窗扉，一盏点亮的灯，与那灯后的等待。
I like the window without any words, and through the window, the sky looks fine. There is a little moonlight on the treetop.
我喜欢没有字的窗，透过它，天空看起来那么晴朗，树梢上残留些许月光。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。——泰戈尔《飞鸟集》。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
There was a short silence in which Xenophilius glanced out of the window. Already the sun was low in the sky.
片刻的沉默，谢诺菲留斯瞄了一眼窗外。太阳在天空中已经很低了。
A dogleg stair with tall window and cupola opens up the volume of the living areas to the sky above.
弯曲的楼梯带有高窗和穹顶，使生活区的空间敞向上方天空。
Going on to Heihe, it is vast black earth out of window, clouds appear in the sky suddenly, and maybe rainstorm is coming!
继续前往黑河，窗外是广阔的黑土地，天空突然阴霾重重，或许暴雨将至！
Yes, there are gloomy days, but if you want, you can see out of the window, the sky is blue, the trees are green and the flowers are colourful, the same as life.
是的，生命中有阴天，但只要你想，你可以看到窗外，天是蓝的，树是绿的，花是五彩缤纷的，人生也是。
But Bob is looking out of the window and watching the clouds move across the blue sky.
但是鲍勃却在看着窗外的白云在蓝天中飞舞。
Go to school in the morning, the sky is gray, the first class, I suddenly found that there are some small white particles out of the window, eyes see that!
早晨上学时，天空灰蒙蒙的，第一节课后，我忽然发现窗外飘着一些白色的小粒，定眼一看，呀！
He glanced out of the window again. The sky was now tinged with the faintest trace of pink.
他再次瞥了一眼窗外，天空染上了一抹最淡的粉红色。
Sunset sent you on a journey, and send you away, leaving the night sky clouds. When you return, under the window, both the shadow?
夕阳送你登程，风儿送你远行，留下的是彩霞晚空。你何时归来，月下窗前，双双成影？
应用推荐