The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
At that he closed the door, put a sign in the window and made fast the lock.
这时候他走到门口把店门关上，在窗口挂上牌子然后飞快地上了锁。
If you hover your cursor over the + sign when the method is folded, a pop-up window displays the text inside the method.
如果在方法处于折叠状态时把光标停在+号上，弹出窗口将显示方法中的文本。
From somewhere inside the shadowy tavern, lit neon blue from the sign outside the shattered window, old Yuri was still plugging away at the remaining assassins.
阴暗酒馆内的某个地方，借着从破碎的窗户透进来的霓虹招牌的蓝光，老尤里还在抗击剩下的杀手。
A short time afterwards, a dog trotted up to the window, saw the sign and went inside.
过了没多久，一条狗小跑着到了窗边，他看了看启事就进去了。
Clicking on the ‘buy’ button opens up a window for the Ubuntu Single Sign-on service where you can proceed with your payment.
点击软件中心的 “buy”按钮就会打开一个Ubuntu 个人登录服务窗口，然后你就可以购买软件了。
To do this, just add a connection by clicking the plus sign at the bottom left of the Network Preferences window.
只需要如下图在网络预置窗口里点击左下方的+号按钮添加USB连接。
Click the plus sign on the top-right side of the window to add a new condition.
在窗口的右边点击plus sign并添加一个新状况。
Pulis hopes to sign as many as four players before the transfer window closes.
普里斯希望在转会窗口关闭以前能签到四名球员。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
In another case, a patient asked about a "for rent" sign in the window, because he wanted to know if the doctor was moving.
在另一个例子中，病人向医生提到窗户上的“出租”标志，因为他想了解医生是否要搬家。
I had driven past a few times, always noticing his rather pleasant demeanor and smile, so the day the sign actually read “STOP, ” that’s what I did, and rolled down my window.
我路过几次，每次都能注意到他那令人心旷神怡的言行与微笑。
In the next window (see figure 8), if single sign-on (SSO) is desired, select the Enable LTPA option.
在接下来的窗口中(见图8)，如果需要单点登录(SSO)，选择enableLTPA选项。
For instance, Meebo combines a sign-up form with a complete registration and offers users a sign-up wizard in a pop-up window.
比如，Meebo把一个完整的注册过程整合在一张注册表单中，并且通过一个弹出框的形式为用户提供注册向导。
There's a nasty-looking little Chinese restaurant in the East Village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says' our chef is very famous in London. '.
东村有家看上去很恶心的小中餐馆，他们家那扇同样肮脏窗户上挂着一块手绘的牌子，写着‘我们的主厨在伦敦很有名。’
The Kunming store had the words "Apple store" printed on a sign in the window, rather than the simple Apple logo displayed in real locations.
昆明苹果店的玻璃上印着“AppleStore”的字样，而不是象真的苹果店那样只是简单的呈现苹果的商标图案。
To demonstrate stdin and stdout, type the following text in your terminal window (assume that the leading percent sign (%) is your shell prompt).
为了说明stdin和stdout，您可在终端窗口中输入以下文本(假设前面的百分号(%)为您的shell提示符)。
A sign in the window announced that the store was offering the first volume of a set of encyclopedias at the special price of 29 cents.
窗口的标语写着商店提供一种29美分特殊价格的百科全书的第一卷。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
Some day I'm going to have a big gilded tooth outside my window for a sign.
总有一天我要在我窗子外面挂上一只镀金大牙作招牌。
Therefore, you will also want to ask whether each bus has a sign that clearly states route information, as well as space for the organization's name in the front window.
因此，你还要询问每辆车是否都放置了线路标志，挡风玻璃处是否留有地方放置会议主办机构的名牌。
State-of-the-art dry cleaning, " proclaims the sign in the window of Lou's Cleaners in Garden City, Long Island."
国家- - -艺术干洗， “宣布签署在窗口楼的清洁工人在花园城，长岛。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只太息一声，飞落在那边。
Nearby is another building with an irrelevant sign, this one in flaking gold on a dirty window – Holcomb bank.
旁边还有一座楼，肮脏的玻璃窗上也不相干地挂着个掉了色的金字招牌—胡库银行。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了．秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落到地上． ---泰戈尔。
So the next day the owner puts a new sign in the window:"JEWS NOT WELCOME."
于是第三天，老板在窗户上写了一行新字：“犹太人不许人内”。
So the next day the owner puts a new sign in the window:"JEWS NOT WELCOME."
于是第三天，老板在窗户上写了一行新字：“犹太人不许人内”。
应用推荐