For example, if you decide to display help information as a tool tip rather than in a separate window that would open by user request, the tool tip might not be accessible to screen reader users.
例如，如果您决定将帮助信息作为工具提示，而不是在由用户请求打开的单独的窗口中，工具提示可能对屏幕阅读器用户是不具有易访问性的。
Triggering the client to request information from the database (2 in Figure 3) is controlled through particular keywords contained in the text entered by the user into the chat window.
当用户在聊天窗口中输入的文本包含特定的关键字时，就会触发客户机向数据库请求信息(图3中的2)。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
Short of that, travel agents can request via teletype [my italics] through their GDSs a general aisle or window seat request, the airline says.
不仅如此，该航空公司还称，旅行社可通过电传打字电报把对于过道位还是窗户位的选择请求发送给航空公司。
If the request meets these prerequisites, you can embed the portlet content into a window frame.
如果请求满足这些先决条件，则可以将Portlet内容嵌入到窗口框架中。
The data-rel attribute is used to request how the new window should appear when it is shown and the data-transition tells JQM to make the transition.
我们可以使用data -rel属性请求窗口如何显示，当它显示出来的时候，data -transition属性会告诉JQM做出相应的转换。
For example, if you changed the portlet window state to minimize or maximize, a submit request had to be sent to the server and the response sent back to your browser.
例如，如果您更改portlet窗口的状态为最大化或者最小化，那么就必须向服务器发送请求，然后浏览器接受返回的回应。
A new browser window is also opened as the HTTP request prepares to render the Web page.
当HTTP请求准备显示Web页面时，还会打开一个新的浏览器窗口。
For example, changing the portlet window state to minimize or maximize will submit a request to the server, due to which the whole page is refreshed.
例如，更改门户窗口状态为minimize或者maximize，将会向服务器提交一次请求，由于此操作整个页面都会得到刷新。
It is a carte Blanche request to the workbench UI to activate a plug-in once the workbench window is opened, bypassing the deferred load strategy.
当工作台窗口打开时它可以全权要求WorkbenchUI激活插件，而不受延迟加载策略限制。
Parameters.xml: This file contains a description of the parameters that should appear in the request window during the instance request.
xml：此文件包含对应该在实例请求期间出现在请求窗口中的参数的描述。
Figures 14 and 15 show the ActiveX installation request screen and the certificate selection window.
图14和图15显示ActiveX安装请求屏幕和证书选择窗口。
With Seam's addition to the JSF life cycle, the conversation context is tied to a single browser window (or TAB), identified by a token that is submitted with each request.
随着将Seam添加到JSF生命周期中，conversation上下文与一个浏览器窗口(或标签页)联系在一起，这个浏览器窗口(或标签页)由随每个请求提交的一个标志来标识。
V2.0 of the specification now makes this portlet window ID available to the portlet via the request, and, thus, the portlet can use this ID to key data that it would like to store.
版规范现在使该Portlet窗口ID可通过请求供 Portlet 使用，因此 Portlet可以将此 ID 用于它要存储的关键数据。
Instead, you're going to manually "fake out" the HTTP request that the form submittal would have generated so that you can redirect the target of the form to your ThickBox window.
相反，我们将手动“伪造”表单提交生成的HTTP请求，以便将表单的目标定向到ThickBox窗口。
This window enables Eric to manage a particular extract request. The following list describes some of the options on the General TAB.
这个窗口使Eric能够管理特定的提取请求。
Instead the entire data set is pulled from the database, and Hibernate manually extracts the window of data it needs to fulfill the request.
相反，会从数据库获取完整的数据集，然后Hibernate提取满足请求所需的数据部分。
All the global environment variables, PHP globals, and the parameters of each Web server request are available in the Debug window.
在Debug窗口中可以查看所有全局环境变量、php全局变量和每个Web请求的参数。
The optimal backoff window size and contention window size are given, and the transmission efficiency is calculated by analyzing the collision probability of contention request.
通过对竞争请求的冲突概率进行分析，推出了回退窗口和竞争窗口的最佳分配尺寸，并计算了不同业务流数量下系统可达到的最大传输效率。
The accept window is now minimized when the user accepts a connection request manually.
的现在最小接受窗口，当用户手动接收连接请求。
This paper puts forward a GACK-based improved algorithm of slide window protocol, which asks that receiver sends an acknowledgement for a group of packets according to sender's request.
提出了一种基于成组确认的滑动窗口协议改进算法，该算法规定接收方根据发送方要求对一组数据报文进行统一确认。同延迟确认相比，大大减少了ACK数量，并消除了延迟ACK对传输效率的影响。
"It's cold in here," is not an observation but really a request to close the window.
“这很冷”这句话并不是观察报告，其实是关闭窗户的请求。
The properties window displays the properties for the request that you have selected.
视窗便会显示您所选取之要求的属性。
If the container refuses the object's request, the object application can, however, negotiate for border space to display its own status window.
如果容器拒绝了对象的请求，对象应用仍然可以协商取得边框的空间，用来显示它自己的状态栏。
If the container refuses the object's request, the object application can, however, negotiate for border space to display its own status window.
如果容器拒绝了对象的请求，对象应用仍然可以协商取得边框的空间，用来显示它自己的状态栏。
应用推荐