Message Interception: Allow applications to intercept window messages sent to the containing window.
消息截获：允许应用程序截获发向所属窗口的Window消息。
Calls the default window procedure, which provides default processing for any window message that an application does not process.
这个函数调用缺省的窗口过程，提供了对应用程序没有处理的任何窗口消息的缺省处理。
You should see a message that your application installed successfully; click OK to close this message window.
您应当看见应用程序成功安装的消息；单击OK关闭这个消息窗口。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
The subscriber receives the message and prints it out exactly as shown in the console window.
订阅者接收消息，并准确地打印出该消息，如控制台窗口中所示。
You should see the connector status update in the command window as it receives the message from the cei queue, as shown in Figure 10.
您应该看到，由于从cei队列接收到此消息，命令窗口中的连接器状态会更新，如图10中所示。
A standard reply opens the main chat window while the quick reply opens a text field in the pop-up window where you can type out your message.
标准回复开启住聊天窗口，而快速回复在弹出窗口中打开一个文本框，用户在其中输入信息。
In this beautifully illustrated rhyming tale, bats sneak into a library through an open window and deliver the message that's every parent's mantra: reading rocks!
在这本配有漂亮插图的语言押韵的童话故事里，蝙蝠们通过一个开着的窗户溜进了一个图书馆，释放出了一个预言——每个父母的口头禅——“读书好！”
Instant messaging preferences support three new options for when a new instant message or invitation arrives: bring message window to front, blink window, and play sound.
在新的即时消息或邀请到达时，即时消息首选项支持三个新的选项：将消息窗口显示在前面、闪烁的窗口和发出声音。
In the message pop up window, check to see if there are any error messages, and if not, click OK.
在消息弹出窗口中，查看是否存在任何错误消息，如果没有，则单击ok。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
Each time an IMA is received, a space in the window becomes available allowing another data message to be sent.
每当接收到IMA时，窗口空间将变为可用，允许发送另一个数据消息。
When you dismiss this message, you should see a second alert window, this time showing the server software information, as shown in Figure 2.
关闭消息时，您将看到第二个警告对话框，这次显示的是服务器端软件信息，如图2所示。
Click on the links and a new browser window containing the message appears.
单击链接，将出现一个新的包含邮件的浏览器窗口。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
A message window informs you that the asset contains deployable plug-ins and that importing it will result in an attempt to install the plug-ins.
消息窗口告诉您，该资产包含可部署的插件，以及导入它将安装插件。
A new browser window containing the message content appears.
将出现一个新的包含邮件内容的浏览器窗口。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息（如果XWindowSystem 处于活动状态），从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
If you click Next in the error message window, the uninstallation completes, leaving the Application Server directory behind.
如果在错误消息窗口中单击Next，卸载过程完成，但是会留下ApplicationServer目录。
After the new order is placed, the window in Figure 10 shows contents of the POQueue message queue.
在添加了新的订单之后，图10中的窗口显示了POQueue消息队列的内容。
Amazon SQS supports multiple processes reading and writing to a queue concurrently and locks messages during the processing window to prevent two clients from processing a message concurrently.
AmazonSQS支持多个进程同时读写一个队列，以及在处理窗口时锁定消息，以避免两个客户端同时处理一条消息。
The context menu in figure 1 shows the window that displays for a mail message (from Galley Sarai in this case).
图1中的上下文菜单显示用于一条邮件消息(来自Galley Sarai)的窗口。
Close the message window if there are no errors, and then use the run Now option to run the script.
如果没有错误，则关闭消息窗口，然后使用RunNow选项来运行该脚本。
Ability to keep the Inject event/call operation window open after sending the message to the running application
在向运行中的程序发送信息之后保持Injectevent/call操作窗口打开的能力
If you see a message stating that Firebug is disabled at the bottom of the browser window, click Enable Firebug.
如果在浏览器窗口的底部看到Firebug被禁用的消息，那么单击enable Firebug。
Make sure that the input file is removed from the FTP server (as shown in the command window below) and that the output file is created as configured in the message flow's FileOutput node.
确保从FTP服务器删除输入文件(如下面的命令窗口所示)，并创建消息流的FileOut put节点中配置的输出文件。
If the Windows user does not exist, it generates an output message in the results window and then manually creates the login after it first adds the Windows user.
如果该Windows用户不存在，则将在结果窗口中生成一条输出消息，然后在它首次添加该Windows用户后手动创建登录。
To run the application client to send a message to the bus, open a command prompt window, and change to the \ bin directory for the application server profile that you are using.
运行程序客户端发送消息到总线，打开命令提示窗口，改到您正使用的应用程序服务器概要的\bin目录下。
To test the message overhead, you will use tcpdump; run it in a third window, then run the script size-client.py (with the server still running).
要测试消息开销，您要使用tcpdump ；在第三个窗口中运行它，然后运行脚本size-client.py （此时服务器仍在运行中）。
To test the message overhead, you will use tcpdump; run it in a third window, then run the script size-client.py (with the server still running).
要测试消息开销，您要使用tcpdump ；在第三个窗口中运行它，然后运行脚本size-client.py （此时服务器仍在运行中）。
应用推荐