Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
To view a current list of some of the most common window managers, see the Resources section.
要查看目前最常用的窗口管理器列表，请参阅参考资料部分。
Linux itself and the window managers are also able to lock down the system and hide unwanted functions.
Linux本身和窗口管理器还能够限制系统，隐藏不需要的功能。
There are many lightweight window managers that will give you better access to your system through the X layer.
有很多轻量级的窗口管理器可以使你更好的通过X层访问你的系统。
Knoppix also throws in several other window managers, but switching among them seems to break the X11 configuration.
Knoppix也附加了一些其他的窗口管理器，不过它们之间的切换好像会破坏X11配置。
They range from minimalist window managers, such as twm, to large, capable tools, such as GNOME and KDE (K Desktop Environment).
它们从最低限度的窗口管理器，如twm，到大型的且功能齐全的工具，如GNOME和KDE (KDesktopEnvironment)。
Still more specialized effects are available with today's range of X-based window managers, as described in " Can't Get Enough Desktops!"
如“Can'tGet EnoughDesktops!” 一文中所描述的，目前各种基于 X 的窗口管理器提供了许多专门的效果。
The GUIs are commonly known as window managers, because they occupy a layer above the nitty-gritty X-Windows layer and they manage windows for you.
这些GUI通常被称为窗口管理器，因为它们占用了 X-Windows细节层上面的一层，并且它们对窗口进行管理。
One of the options is to set this in the window manager, but for our project this isn't an option since we would like to support many window managers.
其中一个选项是设置的窗口管理器，但是对于我们的项目这不是一个选择因为我们愿意支持多窗口管理器。
Because window managers can differ, as can hardware (you might not even have a mouse with a middle button), these instructions are not as hard and fast as you might need.
因为窗口管理器和硬件可能有所不同，甚至可能没有鼠标中键，所以这里的说明可能与您所需要的并不完全相同。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
Managers should keep an eye on the IRC channel window to make sure that they are not holding up the game.
经理们应该随时观察聊天窗口来确保自己没有拖慢游戏。
Themes, icons, splash screens, window borders, login managers, and backgrounds for the GNOME desktop.
主题，图标，启动界面，窗口边框，登录管理，桌面背景尽可以添加更改。
Themes, icons, splash screens, window borders, login managers, and backgrounds for the GNOME desktop.
主题，图标，启动界面，窗口边框，登录管理，桌面背景尽可以添加更改。
应用推荐