He had never seen anything outside the window at all but he described beautiful scenes to help his friend feel better.
他从未见过窗外的景色，但他描述着美丽的景色让他朋友感觉舒服一点。
For example, if you decide to display help information as a tool tip rather than in a separate window that would open by user request, the tool tip might not be accessible to screen reader users.
例如，如果您决定将帮助信息作为工具提示，而不是在由用户请求打开的单独的窗口中，工具提示可能对屏幕阅读器用户是不具有易访问性的。
For more information on this window, and regarding transformations in general, you can consult the help files.
如想获得更多的有关此窗口和通常的转换，你可以查看帮助文件。
A similar icon, header or visual can help users to establish a connection between the original link and the opened window.
一个类似的图标，标题，或者是视觉效果能帮助用户建立原始链接跟打开窗口之间的关联。
If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the 20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.
如果有更多的邮件需要归档，或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时，那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 1).
您将得到一个添加了您的插件的帮助窗口（类似于图 1中那个）。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
Each outlined box contains a thumbnail previewing its corresponding window to help you choose.
每个概貌框中都包含一个缩略图，提供对应窗口的预览，以便帮助你进行选择。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 3).
您将得到一个具有插件程序的帮助窗口（和图 3 所示的内容相似）。
During your breaks, however, a trip outside or a peek out of an open window can help reinvigorate you.
不过，在你休息时，还是可以看看窗外的风景，让自己重新振奋起来。
At the lab's Molecular Foundry, Delia Milliron is developing a smart window that can change based on the weather with the help of nanocrystal technology.
在劳伦斯·伯克利国家实验室的分子实验室，迪莉娅·米莉蓉正在利用纳米结晶技术来开发能够随着环境变化而改变的智能窗户。
You will get a help window, Figure 9, with your plug-in added (similar to the one in Figure 2).
您将看到如图9 所示的帮助窗口，其中添加了您的插件程序（类似图 2中所示的那一个）。
The WPAR Manager Information Center is available from any panel in WPAR Manager by clicking on the Help link at the top of the WPAR Manager browser window.
在WPAR管理器的任何面板中，通过单击 WPAR 管理器浏览器窗口顶部的Help链接，可以进入 WPAR 管理器信息中心。
Features window "remembers" the last TAB or property selected to help you maintain context while you are working.
“记住”选中的最后项或者属性的特性窗口，帮助您在工作时维持一定的背景。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
The file doclet.toc.xml is referenced as being the table of contents for this plug-in; this file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
文件doclet . toc . xml被引用为这一插件程序的内容目录；这个文件将为Eclipse帮助窗口的左侧面板中的分等级的信息提供数据。
Notice that the Predefined Data View window includes a brief description to help novice DB2 users understand how this will help them.
注意，PredefinedDataView窗口包含一个简短描述，以帮助无经验的DB2用户理解视图的用途。
Plain Used for detached browser Windows, for example, the help window, which does not have a banner area.
Plain用于拆离的浏览器窗口，例如没有横幅区域的帮助窗口。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
It had pulled up alongside her car at a traffic light, and she could see someone crying out for help and banging on the back window.
在打交通灯时，那辆车就停在她的车旁边，她可以看到车内有人哭叫求助，磕碰在车后窗上。
She springs up to the window again, screaming for help in vain.
她再次冲到窗边，徒劳地喊叫，寻求帮助。
I begged my mom to roll up her window and just continue on, but she insisted that if this person needed help she was going to give it to them.
我央求妈妈摇起车窗继续开车，但她坚持说如果这个人需要帮助，那她一定会施以援手。
To help account for the grouping boundaries you hear and make, look carefully (in the Edit Window, by number or by letter) at the given pitches while listening to your new block.
为了帮助说明你听到和制作的群组范围，当听到你新的音乐片段时请仔细看这些音高(在编辑视窗，数字或字母)。
Build the rest of the diagram. Some new functions are described here. Make sure to use the Help window to display terminal inputs and outputs when you wire!
构建框图的其余部分。一些新函数将被使用到。当你连线的时候可以使用帮助窗口来显示端子的输入和输出。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在女孩的帮助下甲虫捡回了一条命，它穿过一扇敞开的窗户，飞进了一个巨大的建筑物中。
Because this mode hides the browser's title bar and menus, always provide a button or other visual clue to help the user close the window.
因为这种模式隐藏浏览器的标题栏和菜单，总是提供一个按钮或其他视觉线索来帮助用户关闭窗口。
I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?
我想我的未婚妻会喜欢商店橱窗的那件羊毛衫的。你能帮我挑一条和这件羊毛衫相搭配的裙子吗？
An Eclipse Help window should open with your file in the right panel and the topic for your file selected in the left panel.
一个EclipseHelp窗囗将与你的文件一块右边面板中打开，同时你的文件的主题将在左边面板中被选择。
应用推荐