But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved. The firefighters quickly prepared to catch the boys.
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
Just like with the iPod and iPhone, the competition is left scrambling to catch up. With the release of the iPad 2 scheduled, the window for competitors to remain relevant is closing quickly.
随着iPad2的发布，留下的竞争窗口也将迅速关闭。
We have observed slightly older infants who, when lying on their backs on the floor, crane their necks around180 degrees to catch what light through yonder window breaks.
我们也观察到，稍微大一点的婴儿仰卧在地板上时，会伸著脖子，转头180度，寻找从窗户透进的阳光。
Honda says the recall was prompted by defects in driver 's-side power window switch units, which could potentially melt and catch fire.
本田表示此次召回是由于驾驶员侧部的电动窗开关的缺陷，可能会导致融化而引起火灾。
We have observed slightly older infants who, when lying on their backs on the floor, crane their necks around 180 degrees to catch what light through yonder window breaks.
我们也观察到，稍微大一点的婴儿仰卧在地板上时，会伸著脖子，转头180度，寻找从窗户透进的阳光。
While I catch myself at least a couple of times a week reaching for perfection, I find myself accomplishing more (and feeling more complete) when I remember to throw it out the window.
虽然每周至少有几次我还是会察觉到自己在追求尽善尽美，但我发现，只要注意避免完美倾向，做事会顺利得多（也感觉更加充实）。
"Stop, stop," a passenger looked out of the window, and shouted at the young man, "you can't catch it!"
“停下吧，”一位乘客把头伸出窗子，对小个子喊道，“你追不上的！”
"Stop, stop," a passenger looked out of the window, and shouted at the young man, "you can't catch it!"
“停下吧，”一位乘客把头伸出窗子，对小个子喊道，“你追不上的！”
应用推荐