In a nutshell, we will be creating a standard frame window application, and force it to use a custom view class.
概括起来说，我们将创建一个标准的框架窗口程序，并在其中使用定制的视图类型。
As described above, you must create a view NIB file and view controller for each application window to associate any view to the correct view controller class.
如之前所述，您必须为每一个应用程序窗口创建一个视图nib文件和视图控制器，并将视图关联到正确的视图控制器类上。
Once started, it will alert the user to unhandled application and data-binding exceptions via a floating window.
启动后，它会通过一个浮动窗口通知用户未处理的应用与数据绑定异常。
He did not include a resource threshold window in the application to track how the resource instances are being used.
他之前没有在应用程序中实现一个资源限制窗来跟踪资源实例是如何使用的。
GIMP is a raster image editing application that also provides dialog, window, and screen capture capabilities.
GIMP是一个栅格图像编辑应用程序，它也提供对话框、窗口和屏幕捕获功能。
You should get a clean run without exceptions, and will see the following in the console window after the application finishes its run: Getting the InitialContext...
您应当顺利地运行而不出现异常，当应用程序运行结束后，您将在控制台窗口中看到以下输出。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
The application could display the updates in a new window, with a categorized or tabbed list.
通过一个分类的或者有标签的目录，这款应用软件可以在一个新窗口显示更新。
This component gives the appearance of a new window within the application that a user can minimize so that only the title bar shows (in case the user has to access something behind it).
这个组件给出了应用程序内新窗口的外观，用户可以最小化该新窗口以便只显示标题栏(以防用户访问其中的内容)。
The Virtual Application Console opens in a new browser window.
虚拟应用程序控制台会在新的浏览器窗口中打开。
Once the splash screen has disappeared, the main window for the Application Manager is displayed, as shown in Figure 6.
一旦闪屏消失，应用程序管理器的主窗口就显示出来，如图6所示。
You might encounter this scenario: When developers upgrade or change an application, developers also change the title of the window to correspond to the application version.
您可能会碰到以下的场景：当开发员在升级或者更改一个程序时，开发员可能还会根据程序的版本来更改窗口的名字。
We define application utilization as the percentage of time allotted to an application in a given window of time continuously sliding over the application's complete run.
我们将应用程序利用率定义为：分配给特定时间窗内的应用程序的时间百分比，在这段时间内应用程序连续地执行完整个运行过程。
Utilization is the percentage of time in a particular time window that the application is permitted to run, with the remainder being devoted to GC.
利用率是指应用程序所能够运行的特定时间窗中的时间百分比，剩余时间则用于GC。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
After the application has been installed, your enterprise applications window will look something like Figure 2.
安装该应用程序后，企业应用程序窗口将如图2所示。
We have used an application window and two viewers (Tree and Table) and implemented their content and label providers.
我们已经使用了一个应用程序窗口和两个查看器(树和表)，并实现了它们的内容和标签提供程序。
This relatively simple measurement will be recorded for every application on the X Window System desktop.
将为XWindowSystem桌面中的每个应用程序记录这个相对简单的度量。
If you click Next in the error message window, the uninstallation completes, leaving the Application Server directory behind.
如果在错误消息窗口中单击Next，卸载过程完成，但是会留下ApplicationServer目录。
I mentioned briefly before, that in an iPhone application, you only ever have one window.
我之前简短地提到，在iPhone应用程序中，你只能显示一个窗口。
In the New Application window (see figure 2), complete the server field (which is the Alloy server name) and the Title and File name fields.
在NewApplication窗口(见图2)，填充server (Alloy服务器名称)、Title和Filename字段。
Flow Document capability enables automatic support to reflow content within an application depending on the window size, content semantics, and device resolution of the application.
FlowDocument的功能对随窗口大小，内容语义(semantics)，以及应用的设备分辨率之不同而重新流动内容提供了自动支持。
Shutter is a powerful and easy-to-use dialog, window, and screen capture application with many custom and powerful capabilities.
Shutter是一个强大且易用的对话框、窗口和屏幕捕获应用程序，具有许多定制的强大功能。
The top-level Quantify window comes up as your application runs.
在您的应用程序运行时，最高层的Quantify窗口出现了。
For the Microsoft.net client, you should develop a client application window with similar text boxes and buttons to those shown in Figure 6.
对于Microsoft . Net客户端，您要开发一个客户端应用程序窗体，其中包括文本框和按钮，如图6。
Lotus Expeditor provides an integrated application desktop window, called the desktop workbench, so users can install, manage, and launch one or more applications in a single window.
LotusExpeditor提供一个集成的应用程序桌面窗口(称为桌面工作台)，让用户可以在一个窗口中安装、管理和启动一个或多个应用程序。
Similarly, choosing File - close in the main window (view entries) closes the application.
同样地，在主窗口(视图条目)中选择File-Close会关闭应用程序。
Your Web application starts in a Web browser window, as shown in Figure 1.23.
您的Web应用程序在Web浏览器窗口中启动，如图1.23所示。
Web modules (as well as other application components) can be created using either the built-in wizards or the application assembly window.
可以通过使用内置向导或应用程序组装窗口来创建Web模块(以及其它应用程序组件)。
应用推荐