One of my favorite ways to spend a rainy weekend is to window-shop for new gadgets in the electronics stores.
雨天的周末我最喜欢的一种消遣方式之一是在电器商店里逛逛，看看新的电动小器具。
I headed a few blocks to Rodeo Drive, pausing to window-shop at Porsche Design, Harry Winston Jewelers and Bijan.
骑了几个街区就到了罗迪欧大道。我停下来，浏览着保时捷设计、哈里温斯顿珠宝商和毕扬香水的橱窗。
I saw a pair of shoes in the shop window and it caught my fancy immediately, so I bought it.
我看见商店橱窗里的一双鞋子，立刻觉得很合心意，就买了下来。
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, went up on the footpath, and stopped centimetres from a shop window.
司机大叫起来，车也失去了控制，几乎撞上一辆公车，还上了便道，在还差几厘米就撞上商店橱窗时终于停了下来。
If you wanted to know which products to display in your shop window this Christmas, why not compare the volume of search interest in each product and discover the winner?
圣诞节要到了，如果你不知道把哪一种产品摆在商店橱窗里才合适，那为什么不比较一下人们的搜索兴趣，并从中找出最受欢迎的那一个呢？
The boy looked with longing at the toys in the shop window.
那男孩眼巴巴地望着商店橱窗里的那些玩具。
He walked around the block, stopping every now and then to look in a shop window.
他绕着街区逛了一圈不时停下脚步从商店橱窗往里看。
I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?
我想我的未婚妻会喜欢商店橱窗的那件羊毛衫的。你能帮我挑一条和这件羊毛衫相搭配的裙子吗？
There was such a crowd outside the shop window that the young woman with the pram couldn't get by.
商店的橱窗外聚着那么一大群人，推着婴儿车的年轻妇女无法走过去。
One day, as my dad and I were driving to the shop, I looked out the passenger window of the car and I saw an old man standing at the street corner.
一天，爸爸和我驱车上店里去，透过乘客座旁的车窗，我看见在那个街角处站着一位老人。
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.
小孩站在橱窗前渴望地看着那些玩具。
Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.
对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more akin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。
Do you ever find yourself unable to walk past that local chocolate shop or mesmerized by the chocolate figures in the window display?
你曾经发觉自己恋恋不舍地走过本地的巧克力店或者被橱窗里展示的巧克力人物所迷住吗？
His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.
他的店铺在一层临街，每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。
Elderly people may window shop, obtain prescribed drugs, bank, or walk for exercise, seek companionship and avoid loneliness.
老年人可能就是看看橱窗展示、去药房配个药，去银行办个业务，或是走路锻炼，会会朋友排遣一下寂寞。
For example, car dealers routinely send prospective buyers out on test drives, and pet shop owners encourage people to play with the puppies in the window.
例如，汽车经销商通常会让潜在买主试驾，宠物店老板鼓励人们和橱窗里的小狗玩耍。
I put a favorite old chair I got years ago in a little shop in the West Village in the window corner.
窗边的一角是我最喜欢的一把老椅子，很久以前在西村的一家小店买到的。
Once again, he paused in front of a shop window as though he was admiring something.
他又一次在一家商店的橱窗前停下来，好像他在观赏什么东西。
Every time I walk into the coffee shop, I always sit by the window, looking out the window.
每次走进那间常去的咖啡馆，我总会一个人坐在靠窗边的位置上，看着窗外来来往往的人们。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
“It needs to be a shop window on who you are and show people what you have to offer,” says James Phillips, a senior consultant at The Fuller CV, a CV-writing service.
简历服务公司TheFullerCV的高级咨询师詹姆士菲利普斯(JamesPhillips)表示：“简历就得像商店橱窗，要向人们展示，你是谁？ 你可以提供什么？”
At a corner of Sixth Avenue electric lights and eye-dazzling wares behind plate-glass made a shop window conspicuous.
在第六街拐角处有一家店铺，灯光通明，大玻璃窗后面的商品陈列得很别致，整个橱窗非常醒目。
She ranged the goods neatly in the shop window.
她把橱窗里的商品排列得整整齐齐。
In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that set his heart racing. But the price-five dollars-was far beyond Reuben Earle \ s means.
1945年，一个12岁的男孩在一家商店橱窗里看到一样令他心动的东西，但是——5美元——远不是鲁本·厄尔能付得起的。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
应用推荐