And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.
于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。
Click on the servers TAB in the lower pane of your Development Window to show the list of servers.
单击Developmentwindow下部面板中的Servers选项卡显示服务器列表。
Note that there is a Viewing Window that helps you navigate and refocus the graphical view in the right navigation pane.
注意，导航面板右边的ViewingWindow可以帮助您导航和重新定位图形化视图。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
Type: System. ObjectAn object that represents the document window that the custom task pane is associated with.
获取自定义任务窗格与之关联的文档窗口。
When the custom task pane is docked to the left or right of the document window, the maximum width is approximately half the width of the screen.
当自定义任务窗格停靠到文档窗口的左边或右边时，最大宽度大约为屏幕宽度的一半。
When the custom task pane is docked to the top or bottom of the document window, the maximum height is approximately half the height of the screen.
当自定义任务窗格停靠到文档窗口的顶部或底部时，最大高度大约为屏幕高度的一半。
The left pane USES as much space as is needed (up to half of the image window) to display the 1:1 magnification view (the default) of your image.
左边的窗格使用能够满足需要的空间(最大为“图像”窗口的一半)显示图像的1：1放大倍数视图(默认值)。
In the preferences window that appears, the list in the left pane shows the default set of categories for which you can set preferences.
在出现的Preferences窗口中，左窗格中的列表显示您可设置首选项的缺省类别集。
The Debug output pane (at far right) contains some output, though, and the variables TAB in the Debug window shows a list of variables.
DebugOutput面板(在最右边)包含一些输出，Debug窗口中的Variables选项卡显示变量的列表。
The custom task pane cannot be docked to the top or the bottom of the window.
自订工作窗格无法停驻在视窗顶端或底部。
The custom task pane cannot be docked to the left or right side of the window.
自订工作窗格无法停驻在视窗左侧或右侧。
You can enlarge the smaller pane of the image Editor window and use the two panes to show different regions of a large image.
您可放大[影像编辑器]视窗的较小窗格，以及使用两个窗格来显示大型影像的不同区域。
In the Command Editor window, select the Connector folder in the upper left pane.
在CommandEditor窗口中，选择左上方窗格中的Connector文件夹。
If the custom task pane is floating, it cannot be docked to a side of the window.
如果自订工作窗格是浮动窗格，便无法停驻在视窗的任一侧。
This structure is captured during the import operation and shown in the left hand pane of the Module window (see Figure 2).
该结构是在导入操作期间获取的，并显示在Module窗口中的左部(参见图2)。
The glazier fitted a new pane of glass in the window.
那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
The frost made beautiful filigree on the window pane.
寒霜在玻璃窗上形成了美丽的花纹。
Do not try to copy the batch text by selecting it from the lower pane of the Profiler trace window.
不要尝试通过从事件探查器跟踪窗口的下窗格中选中批处理文本来复制它。
Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
许多理论都像一扇窗户，我们通过它看到真理，但是它也把我们同真理隔开。
The source code is transformed into a temporary model (the left pane in the merge window), which lists all deltas between the temporary model and the original UML model.
源代码会转换为一个暂时的模型（合并窗口中的左边），它列出了暂时模型与原始 UML 模型之间的所有deltas。
Figure 13 shows the reference pane on the left-hand side of the editor window, containing all syntax arranged by library and class.
图13展示了位于编辑窗口左侧的reference面板，包含了按照库和类排列的所有语法。
The file doclet.toc.xml is referenced as being the table of contents for this plug-in; this file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
文件doclet . toc . xml被引用为这一插件程序的内容目录；这个文件将为Eclipse帮助窗口的左侧面板中的分等级的信息提供数据。
They make bunches of flowers, from flakes and wires of silver, that counterfeit the delicate creations the frost weaves upon a window pane.
他们拿银箔和银丝做成一束束花，活象霜花在玻璃窗上凝成的美妙花纹。
Many a doctrine is like a window pane, we see truth though it but it divides truth from us.
许多理论都像窗格。我们通过它看到真理，但是它却把真理和我们隔开。
In the left pane of the New pop-up window click Web services.
在新弹出窗口的左侧栏中单击Webservices。
In the left pane of the New pop-up window, click Web services.
在新弹出窗口的左侧栏中，单击Webservices。
Water vapor on the window pane blocks my sight.
窗子上的蒸汽挡住了我的视线。
Water vapor on the window pane blocks my sight.
窗子上的蒸汽挡住了我的视线。
应用推荐