The master bedroom is also one of the zones of this space and is connected by wide gates/doors and window-like openings.
主卧室也是这个空间的一部分，并通过宽门和窗户一样的开口连接。
Like the previous item, the citric acid in Coke makes for an excellent window cleaner.
如同上一项的作用机理，可乐中的柠檬酸是清洗窗户的好助手。
Like servlets, a portlet has a service method that must be overridden in order to return the content for the portlet window.
与servlet一样，portlet有一个service方法，为向portlet窗口返回内容，必须覆盖这个方法。
The RPM user can choose a time window, like, say, the Last 24 Hours.
RPM用户可以选择一个时间窗口，例如最近24小时。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.
Portlet可以利用 Portlet上下文中的所有信息，例如 Portlet模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet首选项。
Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.
思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。
It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?
这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？
In this regard we may see aparable in the Persian rug. The people of Iran love bright colorsand made their rugs in a harmony of rich hues like a greatcathedral window.
我们可以从波斯地毯里得到一点启示：波斯人很喜欢鲜艳的色彩，于是他们用很多的色彩来织波斯地毯，以至于看起来像个天主教堂的彩色窗户。
It looks like a common Web page running directly in a window other than a browser.
看起来像一个直接运行在窗口而不是浏览器中的网页。
Like the Toolbox, Solution Explorer, and Properties window, they can be docked, floating, or tabbed in the document frame.
和工具箱、解决方案管理器和属性窗口一样，它可以停靠、浮动或者以标签的形式显示在文档框架中。
In the dead of winter days, snow blocking the window, like a translucent crystal ice downpipe small columns, rows hung in the eaves.
十冬腊月天，雪堵着窗户，冰溜子像透亮的水晶小柱子，一排排地挂在房檐上。
One common type of malware, called a buffer overflow attack, overwhelms programs that accept input, like the address line in a Web browser or a search window for a database.
恶意软件的一种常见攻击类型，所谓的缓冲区溢出攻击，会使接受输入的程序崩溃，如web浏览器的地址栏或数据库的搜索窗口。
When the database is created, connect to the database from the same command window with a command like this
当该数据库创建完成时，使用类似如下的命令来从同一个命令窗口连接到该数据库
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Today I got up to see snow floating window, like a beautiful painting, so a new day has begun!
今天我起来看见窗外飘着大雪，犹如一幅美丽的画，于是新的一天开始了！
I always feel the ammeter outside my high school's dorm looks like my history teacher's face, and sprouts outside my window like a cat walking on a roof.
我一直觉得我高中时期宿舍门外的电表很像历史老师的脸，窗外的新芽像猫在屋顶上蹑手蹑脚地走动。
This one feels very much like a real window that's just trapped inside the browser.
而这个窗口则看上去非常像浏览器中的一个真正的窗口。
The software hides your Twitter stream in what looks like an Excel window.
这个软件将你的Twitter上的消息藏在一个看上去像Excel的窗口中。
What would Jim say if he could see George waving his arms and roaring like a madman from the window, as Mrs. Strunk's Benny and Mrs. Garfein's Joe dash back and forth across the bridge on a dare?
在斯特伦克夫人家的本尼和格芬夫人家的乔在桥上跑来跑去玩大冒险的时候，如果吉姆看到乔治像个疯子般在窗边咆哮着挥舞他的手臂，他会怎么说？
Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside world through a window, is good for your health.
许多研究证实，即便是有限量的大自然，如透过一扇窗户看到外面世界的机会，对你的健康也是有益的。
A detached view behaves like a new window and appears on top of the workbench window.
分离后的视图将像一个新窗口一样运行并且显示在工作台窗口的顶部。
Ajax is heavily used in Web applications like Gmail, which update information on a fairly constant basis without reloading the entire window.
Ajax大量应用于Web应用程序中，如Gmail，后者在更新信息时保持基础窗口不变，且无需重新装载整个窗口。
I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window, like a world of silence on fire, and I wondered if at this moment she had a dream that rhymed with mine.
我坐起来，望着窗外闪烁的星河，那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻，她是否在做着相同的梦。
Select Chap01StockQuoteEAR.ear, and click Open, so the Import window looks like Figure 1.24. (The project name will be automatically filled in.)
选择Chap01StockQuoteEAR.ear，并单击Open，Import窗口如图 1.24 所示（将自动填入项目的名称）。
The full HTML output is included in the download files — just open the StringBuilder.html file in a browser window if you'd like to view this live.
在下载文件中有完整的html输出——如果要实际观看它，只需在浏览器窗口中打开StringBuilder . html文件。
Figure 3 illustrates what the output of Listing 6 will look like in your browser window.
图3给出了清单6在浏览器窗口中的输出。
Typically, code like this doesn't display a window, but can use the NotificationManager class to alert the user that something needs attention.
通常，这类代码不显示窗口，但可以使用NotificationManager类来提醒用户需要注意某事。
Understanding how the moon formed provides a window into what terrestrial planets, including Earth, were like shortly after they formed, Zuber added.
了解月球的形成为探索包括地球在内类地行星在形成后的面貌打开了一扇窗，Zuber补充道。
Understanding how the moon formed provides a window into what terrestrial planets, including Earth, were like shortly after they formed, Zuber added.
了解月球的形成为探索包括地球在内类地行星在形成后的面貌打开了一扇窗，Zuber补充道。
应用推荐