This has the pragmatic benefit of freeing valuable interior space and creating window-box vitrines for display.
这种特殊设计还具有很高的实用价值，一方面可以释放宝贵的内部空间，另一方面可以作为展示橱窗。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
If you've ever had a garden or grown flowers in a window box, you've probably heard that you shouldn't water your plants at high noon because their leaves might scorch.
如果你曾有一个小花园或在窗台花箱中养花，那么别人或许嘱咐过你不要在烈日炎炎的正午浇花，因为花叶可能会被烧着。
He is making a big bet on what he calls "box computing", which turns Baidu's search box into a window to all kinds of applications and services.
他现在正将很大的赌注放在被他称为“框计算”的服务中，他将百度的搜索栏变成了一个能够运用所有应用和服务的窗口。
Each outlined box contains a thumbnail previewing its corresponding window to help you choose.
每个概貌框中都包含一个缩略图，提供对应窗口的预览，以便帮助你进行选择。
You need only a window box or a few houseplants to see these improvements in your health
你只需要一个窗台花盆箱或一些室内植物，就可以改善你的身体健康
The HTML Division element creates a box that you can position anywhere in the browser's window.
HTMLDivision元素创建了一个可在浏览器窗口的任何地方放置的提示框。
The IBM Software Support toolbar provides a really quick way to search all of IBM Software Support by dragging keywords from any visible window and dropping them into the toolbar's search box.
IBM SoftwareSupportToolbar提供了一种真正快速的方法来搜索所有IBM软件支持，那就是从任何可视窗口中将关键词拖拽到工具栏的搜索框中。
You may need to select the Show All Wizards check box in the New dialog window to make this option available.
您可能需要选择new对话框窗口之中的ShowAll Wizards复选框以得到以下的这些选项。
Moving the mouse, clicking the window (in the Google Search box, for example), and sending the Ctrl+t is the most reliable method of ensuring that the keystrokes are processed by Firefox.
最可靠的方法是移动鼠标，单击窗口（例如，在GoogleSearch框内）并发送Ctrl+t，确保击键事件由 Firefox处理。
This window is called the Property box and shows all the properties of the new Untitled field.
该窗口称作属性框，展示了新Untitled字段的所有属性。
After the loop, another canvas, password text box, and Submit button are created and packed into the Tk main window.
在循环完成后，另一套画布、密码文本框和Submit按钮将被创建并封装到t k主窗口中。
Select the text JFrame in the visual editor window. In the editable text box that appears, enter MyBooks.
在可视化编辑器窗口中选择文本JFrame，并在弹出的可编辑文本框中，输入 MyBooks。
If you had to select the Show All Wizards check box, a popup window asks if you want to enable the Eclipse Modeling Framework capability; if you see this window, click OK.
(如果您选中了ShowAll Wizards复选框，那么就会出现一个弹出窗口，问您是否想要激活eclipseModelingFramework功能；如果您看到了该窗口，那么您可以点击OK)。
Type Web in the Wizards box, and the New Project window filters the wizards to show the ones that match.
在Wizards框，输入Web，而NewProject窗口会过滤向导以只显示匹配的那些项。
The setup function creates the display window and initializes the starting position of the box (the origin).
setup函数创建显示窗口，并初始化了立方体的开始位置(起点)。
You can also import files by double clicking in the project window, and if you shift select or control select within the import box that pops up, you can select multiple files.
你也可以双击工程窗口来导入文件，通过shift和ctrl来多选，从而导入多个文件。
Next, check the connection between the Application Server box and the database box by performing a simple Telnet command from a command window. For example, use this command.
接下来，从一个命令窗口执行一个简单的telnet命令，从而检查应用服务器机器和数据库机器之间的连接。
Next, given your time variable, you calculate the position of the box within the display window along the three dimensions.
接下来，指定时间变量，您就能够计算显示窗口中立方体的位置及其三维尺寸。
Animators also create a dynamic stereoscopic window — a black box that frames the film — which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
Animators also create a dynamic stereoscopic window-a black box that frames the film-which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.
七年前，身为从事信贷银行家的齐普·帕勒克斯从未想过有一天会搬到新泽西匹特斯乡村小镇侍弄房前屋后的农活。
They sat near the window in a green velvet box. I could see from the outside they weren’t worth too much, they were matched, but they were bloodstones, a semi-precious stone at that.
在一间古董店里，我透过布满尘埃的橱窗看到一对闪闪发光的石头，它们摆在橱窗边一个绿色的天鹅绒盒子里，我从外面就能看出来这应该不会太贵，因为虽然它们是成对的，但却是劣等的鸡血石，比宝石要低了一档。
By contrast, recent Chinese box office hits give viewers a fascinating window into how China is quickly becoming a more urbanized and affluent society.
相比之下，近年来中国的卖座片往往能带给观众一个迷人的视角，从中人们可以看到中国是如何迅速成长为一个日益都市化的繁荣社会。
By using the dijit.Dialog widget, we immediately gain the ability to open a simple and lightweight dialog box in the context of the existing browser window.
通过使用dijit . Dialog小部件，我们就能够立即在现有的浏览器窗口中打开一个简单的、轻量的对话框。
This opens a window that looks almost identical to the Run dialog box; however, instead of a Run button, there is a Debug button as shown in figure 6.
将打开一个与Run对话框几乎一样的窗口；不过，该窗口中有一个Debug按钮，而不是Run按钮，如图6所示。
The explanation then appears in a separate window that pops up below the main dialog box, as shown in Figure 3b.
说明出现在主对话框下方弹出的单独的窗口中，如图3b所示。
The explanation then appears in a separate window that pops up below the main dialog box, as shown in Figure 3b.
说明出现在主对话框下方弹出的单独的窗口中，如图3b所示。
应用推荐