In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
A winding path leads to the cave.
一条曲折的小道通向山洞。
A winding path leads to a secluded place.
蜿蜒小径通向幽僻的地方。
They followed the winding path down to the creek.
他们沿着弯曲的小道下到了湾汊。
It's a winding path rife with disagreements, fallouts, and hurt feelings.
它是一条充斥着分歧、辐射和感情伤害的曲径。
That winding path leads to serenity through the lake, with the shadow of trees dancing if the moon is shining.
如今，那条湖心小路蜿蜒蜓蜓，曲径通幽，有月光的夜里，树影婆娑。
Holding umbrellas, they climbed along a winding path to visit a friend living in retreat in a remote mountain.
细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一个弯曲的山间小道去拜望一位隐居在深山的朋友。
In the black and white drawing above, a youth gravely contemplates a narrow winding path heading into a forest.
在上面黑白的图画中，一个年轻人严肃地凝望着前方蜿蜒曲折通向森林的小路。
A winding path leads to a quiet cemetery, where rests the great Russian artist Repin among white and white flowers.
曲径通幽处，是一处墓地，伟大的俄国艺术家列宾在这粉白相间的花丛中长眠。
Up a steep winding path leading into the mountains, the search party began their climb, undaunted by the hazards than darkness might bring.
沿着陡峭崎岖的通往山里的小路，搜寻队开始了他们的攀登，对于黑暗可能带来的危险毫不畏惧。
China landscape "the winding path leads to a secluded quiet place" type, water bridge division space, creating a visual blur the hidden beauty.
中国园林讲究以“曲径通幽”式的廊回路转、流水小桥分割空间，制造出一种视觉上的隐蔽迷离之美。
Life is like a winding path surrounded by flowers, butterflies, and delicious fruit, but many of us spend much time looking for happiness around the next corner.
生活宛如一条蜿蜒曲折的小径，周围鲜花绽放，彩蝶飞舞，美果压枝。但是，我们很多人却舍近求远，不惜费时去寻找幸福。
Life is like a winding path surrounded by flowers, butterflies, and delicious fruits, but many of us spend much time looking for happiness around the next corner.
生活犹如一条蜿蜒曲折的小径，周围鲜花绽放，彩蝶飞舞，美果压枝。但是，我们有很多人却不惜花费许多时间舍近求远去寻找幸福。
The overall spatial structure planning makes full use of "winding path", an Oriental garden way to express the cultural and spirit pattern between landscape, object and people.
“曲径”(东方园林的元素，用来表达景观、客体和人之间的文化和精神模式)这一元素在SPA中心的整个空间布局中被运用得淋漓尽致。
In reality, fate is unpredictable and a winding path to go, it takes rather lasting period for one to find a convincing explanation, which makes one at a loss from time to time.
其实，命运是弯曲莫测的，要找出一个完全令人信服的诠释，需要无限漫长而迷惘的过程。
It might be one slightly different tree trunk, a path winding through, or a splash of color on a flowering vine.
一个有点特别的树干、一条曲折的小径、或者一个花藤上五彩斑斓的颜色都是很好的拍摄主体。
More likely, your future depends on leveraging your strengths along a winding career path ripe with possibilities.
大概可以这样说，你的未来取决于，如何在曲折多变的职业生涯中，经营你的影响力。
The path Obama had to navigate as he built an identity and found friends and allies within the world of Chicago's African American politics was a winding one.
当奥巴马在芝加哥的非裔美国人世界里立足脚跟，确立了朋友和敌人时，他探索的航线是曲折的。
An application fills the interior of a path using one of two fill modes: alternate or winding.
应用程序使用以下两个填充模式之一填充路径的内部：交替或环绕。
A winding black stone path leads intrepid explorers from one peak to the other.
弯曲的黑石道路可使勇敢的游客从一座山峰迈向另一座山峰。
They walked with umbrellas up a winding mountain path on a drizzling and windy autumn afternoon for a visit to a friend living in seclusion.
这是一个秋天的下午。细雨淅沥，秋风瑟瑟。他们撑着雨伞，攀沿一条弯弯曲曲的山间小道去拜见一位隐居在深山的朋友。
Not only recreational path winding streets can be found, but also elegant luxury villas in the countryside can be seen;
既有曲径通幽的休闲小道，也有豪华典雅的乡间别墅；
As a casual path, we walk on a winding course that turns here and there, carving the soil to allow entrance to the new buildings.
我们走在一条不经意间形成的曲折蜿蜒的路上，踩出了一条通往新建筑的入口。
The red circulation path moves up and down and side to side, winding its way in and out of the building connecting various types of plaza or garden Spaces.
上下起伏的红色路径，穿梭于整个楼层景观空间的内部和外部，来连接不同功能的花园及广场。
The structure has the advantages that: a plurality of air gaps are left at the two ends of the stator iron core and the end part of the stator winding, thus increasing the area of the wind path.
优点在 于，在定子铁芯两端，定子绕组的端部，留有很多的气隙，增加了风路 的面积。
The definition of algebraic pattern of filament winding elbows and pattern design method are given in chapter 5, and this method is able to design the fiber path with uniform coverage.
第五章研究了纤维缠绕弯管的纤维分布问题——代数模式，提出了缠绕弯管的代数模式定义和能均匀覆盖弯管的设计方法。
The definition of algebraic pattern of filament winding elbows and pattern design method are given in chapter 5, and this method is able to design the fiber path with uniform coverage.
第五章研究了纤维缠绕弯管的纤维分布问题——代数模式，提出了缠绕弯管的代数模式定义和能均匀覆盖弯管的设计方法。
应用推荐