If you do a "kitchen sink" install, you wind up with a kitchen sink's worth of packages to maintain.
如果您做了一个“大杂烩式”的安装，那么结果您就得维护一些只有“杂烩”价值的软件包。
Sometimes when you go young, you wind up with juvenile.
有时候你想使自己年轻点，结果却显得幼稚。
Make the wrong choices and we will wind up with a fortress society of small bands of wealthy people barricaded away from a world of miserable poverty.
如果做出错误的选择，我们的未来将是一个少数富人躲在避难所中与世隔绝，绝大多数人外面悲惨受难的社会。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
If you win some major programs, you may basically put other companies out of business as you may wind up with a diminishing industry.
如果你赢到了一些很大的项目，你会把其他的公司的饭碗抢走，行业的规模会逐渐减小。
Second, statistics suggest that while most employees who lose their positions to overseas rivals wind up with new jobs, the new ones typically don’t pay as much.
其次，大量数据表明，尽管大多数员工在被国外对手抢走工作之后又找到了新的工作，他们后来的薪水却远不如前。 。
Men tend to wind up with life partners who look like their mother, while a woman is lured to a partner who looks like her father, scientists reported on Wednesday.
男人与长得像他母亲的女性更可能成为终生伴侣，而女人对长得像她父亲的男人也更为着迷，周三出炉的一份报道如是说。
But we really can't afford to build every requested extension directly into the processor; we'd wind up with a huge library of infrequently-used features.
但我们确实不能负担将每个请求的扩展都直接构建到处理器中的任务；那将会形成一个有许多不常用功能的巨型库。
Applicants' choices are influenced by the size of the debt they'll wind up with.
申请人的选择会因为他们所选择负债的多少而受影响。
When chemists synthesize organic compounds in the lab, they often wind up with a mix of molecules: half are right-handed, and half are left.
化学家们在实验室合成有机化合物的时候，常常会得到一堆分子：一半右旋，一半左旋。
Whatever you do, do not try to run through the pain. You will only make your injury worse and could wind up with a stress fracture.
不过你做什么，都不要在还在疼的时候跑步，这样只会让你更糟，也许会惹上疲劳骨折。
Research suggests that people who get plenty of physical exercise can wind up with better brains.
研究显示，有充足体力活动的人们能获得更好的大脑。
And if we solve for molecular weight, then we wind up with 907 grams per mole.
如果我们求摩尔质量的话，我们的结果是907克每摩尔。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
And so basically, you wind up with a scaled-up smartphone, which is a bizarre product, in our view.
所以在我看来，这类产品基本上就是古怪的大号智能手机。
And you'll wind up with either a burst membrane, or something that looks like this.
你最后会有爆裂的膜，或看起来像这样。
He said what he thought — a rarity in the fashion establishment — and very often he could wind you up, toy with you, pull a bit of wool over your wide, innocent eyes.
他会告诉你他正在想什么——这在时尚界很少见——经常能鼓动你、玩弄你、欺骗你，用他那无辜的眼神。
As you saw above, it is easy to wind up with a project that USES a huge number of classes from a large code base.
如上面所见，通过大型代码库最终得到使用大量类的项目十分简单。
Each module can therefore wind up with subtly different conventions for how test classes are named, how they operate, and how they are run.
因此，每个模块在测试类的名称、操作方式和运行方式方面稍有差异。
Look for jobs discreetly so that if it doesn't work out, you do not lose the current job and wind up with nothing.
如果你还没有找到近几年前景比较好的工作，最好的做法就是保持你目前的工作，避免在你的简历中提到跳槽，要在你的行业学更多专业技能。
And wind up with a detailed list of all the traits guys have that are ANNOYING AS HELL.
还有以一张列有所有那些让人生厌的男士特质详单作为结束。
If you invoke these services through some model-view-controller framework like Struts, you wind up with MVC Bloat as shown in Figure 2.
如果您通过像Struts这样的模型-视图-控制器框架来调用这些服务，那么您最终将会得到如图2所示的mvc膨胀。
The first big hurdle for wind cropped up in March, with oil company Shell pulling out of wind, solar and hydro power because it felt they were not economic.
风能产业在3月份迎来了第一个“跟头”：石油巨头壳牌退出了一系列风能、太阳能和水力发电项目，因为他们认为(随着油价的下跌——译者注)这些产业已难以产生效益。
They wind up with the same self-styled grandiosity; they've just found a more interesting way to get to the same point.
Coldplay仍旧沿袭了自成风格的“宏伟”效果，只不过他们找到了可以达到这一效果的另一条更加有趣的途径。
If you write a lot of BindingAnnotations, you'll wind up with a lot of these little files, each of which differs only in the name of the annotation.
如果您编写了大量BindingAnnotations，就会得到许多这样的小文件，每个文件只是注释名称不同。
One warning: If you're taking any kind of blood thinner, such as Coumadin (warfarin), avoid this one; you could wind up with bruising.
有人警告，如果你使用任何血液稀释剂，比如Coumadin就不要自我按摩了，以免引起瘀伤。
You should wind up with four directories (app, cake, doc, and vendors), as well two files (.htaccess and index.php).
应当得到四个目录(app、cake、doc和vendors)以及两个文件(. htaccess和index . php)。
You should wind up with four directories (data, doc, lib, and licenses), as well as some README docs.
您应当会看到四个目录(data、doc、lib和licenses)，以及一些README文档。
In fact, we could make the substitution and still wind up with the correct eigenfunctions and eigenvalues.
事实上，我们可以做这种代换而仍能绕弯得出正确的本征函数和本征值。
In fact, we could make the substitution and still wind up with the correct eigenfunctions and eigenvalues.
事实上，我们可以做这种代换而仍能绕弯得出正确的本征函数和本征值。
应用推荐