Heidi was happy, for the spring was coming again, with the soft delicious wind that made the fir-trees roar.
小海蒂很高兴,因为春天又来了,轻柔的风吹得枞树哗哗响。
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着,吹干了阴暗中潮湿的地方。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,南风把春天吹得骀荡不宁。
The spring wind is so selfless, not askingfor anything in return but blossomed millions of flowers.
春风如此无私,不问索取,却使得遍地花开。
While the early spring wind tosses her hair about, Wang takes off her gloves to adjust her tresses before continuing to sort the garbage.
早春的风吹乱了王凤琴的头发,她摘下手套整理了一下发,然后又戴上了干活儿的手套。
When spring comes, the wind blows warm and the silent ground wakes from cold winter, everything is at its best.
春天来了,风变暖了,沉寂大地从隆冬中苏醒,万物欣欣向荣。
The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere.
花厚厚的落了一地,好像春风也很伤感,不忍把它们吹散,任其撒落在地。
The good rain knows its season, When spring arrives, then it comes. It follows the wind secretly into the night, And moistens all things softly, without sound.
好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声。
I like to feel the idyllic picture like summer rain, autumn bleak, however, all the winter snow, however, I still love bath, love spring wind of spring.
我喜欢感受夏雨般的如诗般图景,金秋雅然的萧瑟,冬日满地的白雪,然而,我还是最爱春天、最爱沐浴春天的风。
Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital.
每个春天和夏天,北京的孩子将在流通的风上把漂亮的风筝放飞在首都。
Spring temporary festival, and I Nanshan one off winter clothing, Mu in the blossoming of the wind, I and my Nanshan intoxicated with.
春临时节,我和南山一道脱去冬衣,沐在如花的风里,我和我的南山一起沉醉。
Missing, send blessings: Spring Festival every wind blowing, has come from my heartfelt blessing, moonlight shine, every inch of my caring charged: happy Lantern Festival!
传递思念,送上祝福:新春的每一阵风吹过,都有来自我的衷心祝福,月光的每一寸照抚,都是我牵挂的嘱咐:元宵节快乐!
Saibei be premature spring wind blowing, and I in the early summer sunshine prayer Changde Normal College of people happy.
塞北的春天过早的被风沙刮走,我在初夏的阳光里祈祷常德师范学院的有心人快乐。
This spring, Ingendesign will start building 1:1 prototypes to be placed along Lake Balaton in Hungary, where wind-conditions are comparable to those along Colombian shores.
今年春天,Ingendesign将制作1:1比例的原型,安放到匈牙利的巴拉顿湖,哪里的环境与哥伦比亚的沿海岸很相似。
The wind chasing the whereabouts of snow in spring, warm sea roam the lamp, the journey home, wherever you away, my blessing has nearly sail: happy New Year!
风追逐着春天的行踪,雪漫步着温馨的海洋,灯点亮了回家的路程,无论你在远在近,我的祝福已经起航:新年快乐!
It'll be chilly, too, because although it will be a Southern Hemisphere spring, the wind might be coming straight up from the ice of Antarctica.
气温也会变冷,尽管是在南半球的春季环境下航行,但是来自南极洲的冰盖的冷风也有可能直接吹过来。
Today's wind good comfortable, I just liked returned the spring, although the spring has not had!
今天的风好舒服,我犹如回到了春天,虽然春天还没到!
Flowers are so tender, though beautiful and gorgeous, cann't resist the morning cold rain and late wind. The spring red withered in haste, only with gloomy mood left.
花是如此柔弱,再美再艳,依然经不起朝来寒雨晚来风。春红匆匆谢了,只剩下满怀愁绪。
Through bustling era, all love like the late-spring petals withered in the wind, but it left scent in real life.
走过繁华的年代,一切的爱恋化作那晚春的花瓣在风中枯萎了,现实生活中依旧留有清香。
In the spring wind, all the trees are quivering their branches.
在春风中,所有树木的枝条都随风摇摆著。
The spring wind is tearing away weak petals, leaving the flowers with strong roots and their special, hidden color.
春风扯去了娇弱的花瓣,给这些花丛留下健壮的根和独特而隐密的色彩。
The wind in the Spring Forest lightly kissed Manman's cheeks. Manman invited everyone to sit together, close their eyes, and quietly listen to the song of the wind.
春天森林的风,亲吻蔓蔓的脸颊。蔓蔓邀请大家,一起坐下来,闭上眼睛,安静的听风在唱歌。
Thee spring breeze and the wind had no trace, only my yearning, send a deep blessing.
春风如梦风过无痕,只为心的思念,遥寄一份浓浓的祝福福。
I almost could just sneak out before you open your eyes, but your eye lid trembles the spring wind.
我在你睁开眼的刹那间差点溜走,可是你的眼皮煽动了春风。
I almost could just sneak out before you open your eyes, but your eye lid trembles the spring wind.
我在你睁开眼的刹那间差点溜走,可是你的眼皮煽动了春风。
应用推荐