Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
Newly designed giant gravel batteries could be the solution to the on-off nature of wind turbines and solar panels.
新设计的巨型砾石电池可以解决风力涡轮机和太阳能电池板的开关问题。
Nature is unpredictable: Sometimes there is no wind; other times, it's so strong the turbines have to be shut down.
大自然就是这样让人不可捉摸：风时有时无，风大的时候不得不关停所有风机。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声，或苍海河流的涛声依旧。然而历史对于我们，却是沉默的。
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
飞鸟，清风，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。
To a greater extent than was formerly thought to be the case the monsoons appear to be in the nature of various kinds and degrees of modification of the general planetary wind system.
季风看来具有受行星总风系的不同性质和不同程度的影响，这比以往更为可信。
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
飞鸟，清风，海浪，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
Wind and solar energy are variable by nature: the sun doesn't always shine, and the wind doesn't always blow.
风能和太阳能随大自然而变化：太阳并不是总有光芒，风不是一直在吹。
One of the aims of the SPP mission is to understand the nature of the "solar wind", the mass of charged particles that billows away from the Sun into space.
SPP计划的目的之一是了解“太阳风”——从太阳吹向太空的带电粒子流——的本质。
Wind hazard is the one which has the widespread influence in the nature disaster, and hurricane hazard is the most devastative and disastrous one.
风灾是自然灾害中影响非常广泛的一种，其中台风灾害又是风灾中破坏力最大、造成损失最严重的一种。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声，或苍海河流的涛声依旧。
Wind catchers are innovative technique for the application of nature ventilation in buildings in areas with temperate climates such as the United Kingdom.
捕风装置作为一种新兴的自然通风技术，在气候温和地区，比如英国的建筑中，得到了普遍应用。
The effects of typhoons on the mangroves was studied in Shenzhen mangrove Nature Reserve, the results showed that only force 11 ~ 12 wind and greater wind could damage the mangrove ecosystem.
在深圳红树林自然保护区，台风对红树林影响的调查研究表明，11 ~12级或者更大的风力才会对红树林生态系统造成损害。
It is an area surrounded by sufficient nature with green where you can feel change of season such as field, pond, forest, woods and others, and in addition, comfortable wind blows.
这个区域有田地、池塘、森林、树林和舒适的风，被绿意盎然的自然包围，能感受到四季的变化。
A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
一个能够遮风挡雨，却又不会阻隔大自然的阳光房，它带来一个无法替代的空间，就像一个海上的避风港，安全却又通透，实用却不失完美。
There is abundance for everyone. But just as you must strain and labor to reach the resources of your "second wind," just so you must strive before you can make manifest the law of supply in nature.
每个人都有足够的资源，只要你肯努力加油能得到资源为自己“上第二次发条”，也就是你必须勤奋努力才能掌握大自然的供给法则。
Relax to the music of the masters; listen to the symphony of nature - the hum of the wind in the treetops, bird songs, thundering surf.
放松倾听大师们的音乐，聆听大自然的乐章——风在树梢的私语，鸟儿的歌唱和惊涛拍岸之声。
Wind energy is a kind of clean energy which is taken from nature, and it is also kind of endless renewable energy, the exploitation and utilization potential of wind energy is huge.
风能是取自于大自然的清洁能源，也是取之不尽、用之不竭的可再生的能源，其开发利用的潜力巨大。
The tester, a kind of civil low speed wind tunnel in nature, consists of wind generator, test platform and control system.
沥青瓦抗风性试验仪由风源、试验平台和控制系统三大部分组成，它是一种民用开式低速风洞。
BET with every Wind that blew, till Nature in chagrin Employed a Fact to visit me and scuttle my Balloon!
我和吹来的每阵风打赌，直到自然着恼派遣一个事实来拜访我，我的气球飞走了！
With the limited time and energy, how the parents make children close to the nature as free as the wind?
自己时间和精力有限，如何让儿童更自由地亲近大自然？
Learn to be showered in wind and rain, let the knots in heart combed by nature, and give exhaustion resting time.
学会享受风吹雨拂，学会把羁绊交给风雨去梳理，让疲倦懂得如何安眠。
Learn to shower in wind and rain, let the knots in heart combed by the nature, and give exhaustion resting time.
学会享受风吹雨拂，学会把拘束交付风雨去梳理，让疲倦懂得怎样安眠。
A Wind-Road Vehicle-Bridge (WVB) system is regarded as an integrated mechanical system consisted of nature wind, road vehicles and bridge with coordinate interaction.
风—汽车—桥梁系统是由自然风、公路车辆(汽车)和桥梁三者协调工作构成的统一力学作用体系。
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speak with the music of praise for their creator?
飞鸟，清风，海浪，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
Considering the existing conditions, sea, nature and wind are the only parameters that have affected the selected materials.
考虑到现存的条件、海洋、自然和风是唯一的参数，影响材料的选择。
Considering the existing conditions, sea, nature and wind are the only parameters that have affected the selected materials.
考虑到现存的条件、海洋、自然和风是唯一的参数，影响材料的选择。
应用推荐