"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。
People have planted a great many trees in order to hold back wind and sand in the desert.
为了阻挡沙漠中的风沙，人们种了很多树。
It will hold the Airborne Wind Energy 2010 Conference at Stanford University on September 28 and 29, co-sponsored by NASA.
由NASA赞助他们组织了2010年的空中风能年会，会议在斯坦福大学举行，会期为9月28日和29日。
But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.
然而，东滩已被搁置。除了桥梁、隧道和风力发电厂，附近几乎没有什么建筑。
She wanted the wind to blow into her hair; she wanted to be free; she wanted to hold her head high up and say: I am Iranian.
她想要让风吹动她的头发；她想要自由；她想要高昂着头自豪地说：我是伊朗人。
Isn n't it? You see, at ordinary times the unknown wintersweet, head wind, solid ice and snow, hold in full bloom, doggedly growth in the snow.
难道不是吗？你看，平时默默无闻的腊梅，头顶寒风，脚踏冰雪，昂首怒放，顽强地在雪地里生长。
Yet trying to hold on to something which is forever changing is like trying to capture the wind inside a box or tie up water in a brown paper package.
不过，尝试紧紧抓着一些永恒地变化的东西，恰如企图捕捉盒子里面的风，或把水绑在牛皮纸包裹上。
I know you'll come back and hold me up, standing in the wind. I have nothing.
我知道你会回来，把我抱起，迎风屹立。我已别无所求。
You are like the wind that I can't hold, I want to drink and drink.
你就像我抓住却不能拥抱的风，想喝又怕醉的酒。
The outer garment will serve two purposes: Hold warmth in, while blocking the cold air and wind.
外衣将达到两个目的：保持温暖，同时阻止冷空气和风能。
You hold all that it can give or take away was the midge that the sun-blink brings out, and the evening wind sweeps away.
你认为人世间的得失不过是朝生暮死的蜉蝣，早晨的阳光孕育了它，一阵晚风又把它一扫而光。
The wind was blowing so hard that I had to hold on to my hat when I went home from work.
当我下班回家的时候，风非常大，我不得不一路抓住帽子。
After you learn how to hold on and ride the wind, you need a lot of practice before you can do any tricks.
学会了控制和乘风前进之后，你需要进行大量的练习，然后才能做些花样。
He that retaineth her, is as he that would hold the wind, and shall call in the oil of his right hand.
谁愿意拦阻她，无异拦阻狂风，又好似右手抓油。
The Prince clapped his hands, but the East Wind begged him to be quiet and to hold fast, as otherwise he might fall, and remain suspended from the top of a church-steeple.
王子拍拍他的手，但是东风叫他保持安静不要乱动，并吩咐他抓牢些，否则他会掉下去，而悬吊在教堂的尖塔上。
She cupped her hands around the lighter to hold the wind in abeyance and touched his hand to steady it against the bouncing of the truck.
她双手在火苗边上做一个挡风圈，在卡车颠簸中为稳住打火机碰着了他的手。
I would like to hold hands with you. accompanied by walking in the rain and wind, I'm sure this life you are my best love.
我愿与你牵手相伴走在风雨中，我确定你就是我今生最爱的人。
People said that the big bears had decided to hold out until today and see which way the wind was blowing before buying in.
这是据说大户空头还想拚一拚，他们要到今天看了风色再来补进。
I know, all for edge, there is no gratuitous both good and bad, should the I do not come, I can not hold the breath of the cool autumn wind sent;
我清楚，一切皆是缘，没有无缘无故的爱恨情仇，如若我不来，我就无法握住秋风送来的一缕凉爽；
You are a tree that never would have rooted so well if the wind had not rocked you to and fro, and made you take firm hold upon the precious truths of the covenant grace.
你像一棵树，倘若没有狂风摇动使你紧抓住恩典之约的宝贵真理，你永不能有强劲的根。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wind flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手里的就是无限，永恒也就消融去一个时辰。
Wind: When you hold a roll of 16 mm or other single-perf film so that the film leaves the roll from the top and toward the right; the perforations will be along the edge away from the observer.
b卷片：当您手持一盘16mm或者其他单齿孔的胶片，使胶片前端向右时，齿孔将在远离观察者的一边。
Its wind and the water hold the secret of the newest 1 craze in water sports: kite surfing.
在风中和水中藏着一个最新流行的水上运动秘密：风筝滑浪。
Its wind and the water hold the secret of the newest 1 craze in water sports: kite surfing.
在风中和水中藏着一个最新流行的水上运动秘密：风筝滑浪。
应用推荐