Now a sharper lash of wind cut down and they huddled closer.
这时，刮起了一阵更刺骨的寒风，他们靠得更拢了。
Everything out-of-doors was covered with ice and snow, and the wind blew so that it cut the face.
外面的一切都被冰雪覆盖着，风刮得脸都割破了。
In other words, Salmond and David Cameron, the UK prime minister, have their work cut out installing the 30gw of offshore wind capacity they seek by 2020.
他说。换言之，萨尔蒙德和英国首相戴维·卡梅伦需要在2020年前裁减三百万千瓦的海上风电装机容量。
This nebula is a bubble, and it's a bubble because intense blasts of stellar wind and radiation for a nearby star have cut through the dust and hollowed out the middle.
此星云呈泡沫状，之所以如此，是因为附近一颗恒星发生剧烈爆炸，产生的辐射和恒星风从尘埃云中间穿过，掏空了中间部位。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Like a boat trying to cut through the ocean waves, the induced magnetic fields pile up where the solar wind meets Venus's ionosphere.
就像试图穿越海浪的船，诱发的磁场积蓄在太阳风与金星的电离层的交汇处。
"The teacher who was in charge... threatened to take me offstage or cut my microphone when she caught wind that I wanted to incorporate a poem," he recalled.
“负责老师威胁说一旦发现我在讲话时想要念诗她就要把我拉下台或者把我的麦克风切断，”他回忆道。
You like the pine stand in the near shore, the wind is difficult to cut you have an imposing appearance such as bamboo like brow.
你似青松一般挺立在不远的对岸，清风难剪你眉宇间如翠竹般的气宇轩昂。
Windbreaks not only protect land and crops from the wind. Surplus trees can be cut down and used or sold for wood.
防风林不仅可以保护土地和农作物免受风灾。多余的树木还能砍下来用作木材或出售。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, it is said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
It was a rasping nervous wind, and the dust particles cut into a man's skin and burned his eyes.
大风让人们烦躁焦虑，尘土的微粒剐着人的脸，刺痛人的眼睛。
The deadly tornado in Moore, Oklahoma has wind speeds of 400 kilometres an hour. 24 people were killed when the storm cut a path of destruction through the city.
俄克拉荷马州摩尔的致命台风每小时风速400公里，对该市造成破坏，24人丧生。
When I first visited this site, I thought the key issues for this project were how to intertwine, dissolve, cut and take in elements of this natural environment, such as ocean, greenery, sky and wind.
当设计师第一个参观这个地方的时候，他就知道这个项目的重点是如何交织，如何分解，剪切和吸收周围的自然元素，如海洋，绿植，蓝天和风。
Unlike Spain's wind sector, solar PV associations have strongly opposed a voluntary cut in subsidies, and argued that a "retroactive" cut would undermine investor confidence.
不同于西班牙的风电行业，太阳能光伏协会强烈反对自愿削减补贴的行为，并坚持认为这样的削减政策将会打击投资者的信心。
However, a call between a suction is familiar with and understand life grafted branches, some of the wind will let faltering heart to hurt, let alone cut burned or cut it?
可是，一呼一吸间的熟悉和了解是嫁接于生命的枝桠，些许的风都会让心颤巍巍地疼，何况是焚毁或者砍剁呢？
But with resistance to wind subsidies growing, backers of Marine energy now have their work cut out to prove that such largesse is justified.
不过随着反对风力补贴的的呼声渐长，海洋能源的支持者们减少了他们的工作，也证明了这样的慷慨解囊是有效的。
When intensity of the atmospheric turbulence becomes stronger, or the cut off spatial frequency of the adaptive optics system becomes higher, the influence of transverse wind becomes stronger.
大气湍流的强度越大，自适应光学系统的截止频率越高，横向风的影响也越大。
In the past, some people put a kite the blue sky, then cut matchmaking, let the wind put them sent to the ends of the world, itis said that this can except disease disaster, bring you good luck.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
The company is selling some of its renewable-energy assets, including three wind farms in India, and has cut its solar-cell manufacturing capacity in Spain and America.
公司正在出售部分可再生能源的资产，其中包括印度的三座风力发电站，还将关闭在美国和西班牙的太阳能电池生产基地。
The paper introduces the structure and characteristic of soft cut-in wind turbine control system using a dual speed asynchronous generator.
本文介绍了双速电机软并网型风力发电机组控制系统的构成和特点。
Taken the cut-in and cut-off wind speed of wind turbine into account, a concept named active wind power density was presented.
通过对风功率密度进行分析，考虑到风机工作风速区间，提出有功风功率密度概念。
Rain cut across the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
滂沱的大雨横扫地面，闪电像锯齿似的火蛇在空中翻腾。在咆哮的风声之上进发出震耳的雷声。
The wind-resisting ability of split-grafting was the most powerful, but cut-grafting was weaker.
在抗风能力的比较中，劈接抗风力最强，切接抗风力较弱。
Under the cut-in wind speed, the computer controls soft-cut-in network while the main contactor is delayed in action, then the wind turbine is getting into normal performance as generator.
它是在风动力作用下，由计算机控制软并网，然后主接触延时接通，实现正常发电运行。
The sun and hot wind cured the cut grass so quickly that Pa raked it up next day.
炎日和热风使草干得特快，第二天爸爸就去翻草了。
The sun and hot wind cured the cut grass so quickly that Pa raked it up next day.
炎日和热风使草干得特快，第二天爸爸就去翻草了。
应用推荐