Outside, ravens circled and the wind rang the temple roofs bells.
僧侣们在主厅中唱经，户外乌鸦的叫声，和屋顶的铃铛在清风中的清脆交织在一起。
The wind is rushing down into the valley, shaking the nests of azure-winged magpies, rustling the bamboo and catalpa blossoms and jangling temple bells . . .
风掠过山谷，摇动了蓝喜鹊的巢，吹响了竹子和梓树花，还有少林寺的钟.
For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say: come you back, you British columnist; come you back to Mandalay!
棕榈上风儿掠过，寺庙里钟声诉说：回来吧，英国佬作家；回到曼德勒！
To do that I must completely change my point of observation and study the laws of the motion of steam, of the bells, and of the wind.
要明白其究竟，我必须完全改变观察点，去研究蒸汽、教堂大钟及风力的运动规律。
The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.
风欢喜地带走了你脚踝上的叮当声。
Thee wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.
风高兴地带走了你踝铃的丁当。
The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells.
风高兴地带走了你踝铃的丁当。
It was so lovely that the wind stopped blowing the silver bells in the garden in order to listen.
那歌声有如天籁般美妙，就连风也停止吹动花园中的银铃，只为了倾听这歌声。
The wind intoxicate bells in the New Year, the festive atmosphere, wish you peace, happiness, happy!
风飘着醉人的钟声，在新年到来的喜庆气氛里，祝愿你平安、欢乐、心想事成！
Meanwhile the innocent and artless days of a young girl could only be found in the memory, brought about by the sound of the old wind-bells over the window.
而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。
Meanwhile the innocent and artless days of a young girl could only be found in the memory, brought about by the sound of the old wind-bells over the window.
而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。
应用推荐