Not to control the wind after the rain and snow, let us first wheat ground into flour, bake a sweet-smelling bread.
不要管以后的风霜雨雪，让我们先把麦子磨成面粉，烘一个香喷喷的面包。
I was exhausted after 3 kilometers of running, but I got a second wind after I passed the beach, and finally won the match.
在跑了三千米以后，我已经筋疲力尽了，但是当我跑过了海滩后，我又恢复了精神，并最终赢得了比赛。
Sometimes, when they found, monks at the gate, they would whisk away like the wind after uttering several thunderous roars.
如果看不见僧人，虎就发出几声长啸，随着几阵风飞腾而去。
In the numerous overlooks, the Pink flower between dance, dress sleeve of a robe with the wind-yang, the wind after overblow is a lonely land.
在无数次眺望里，红粉花间舞，裙袂随风扬，风过后，吹落的是一地的寂寞。
Drying system dries objects with hot wind after finishing cleaning. Draft fan is used, the hot wind can be recycled, so this device has ideal effect in energy saving.
烘干系统是用烘干后的热风对清洗后的物品进行烘干处理。采用热风引风机对热风进行循环使用，从而达到理想的节能效果。
Val d'Isere, France: Race organisers, volunteers and journalists descend the slope through snow flurries and strong wind after the men's slalom at the alpine skiing world cup
法国，瓦勒迪泽尔:大雪与强风中，阿尔卑斯滑雪世界杯男子障碍滑雪比赛后，竞赛组织者，志愿者和记者沿着山坡下滑。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
After the strong wind,fallen leaves were everywhere.
大风过后，到处都是落叶。
After they walk a few more yards, they experience a sudden gust of wind and confusion.
他们接着往前走了几十米后，突然遭遇了一阵狂风和混乱。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
A glass of wine every day has unbelievable health benefits, and it helps you wind down after a stressful or active day.
每天一杯红酒有着难以置信的健康方面的益处，它也将帮助你在一天的劳累和奔波后舒缓下来。
Solar would make a sizable contribution only after 2025, once the expansion of wind energy had plateaued.
一旦风能的利用趋于稳定，太阳能在将在2025年后做出相当大的贡献。
A bee, after all, can only carry so much pollen at once. The wind is not so limited.
一只蜜蜂，它充其量也只能一次带一点花粉，而风却没有这样的限制。
Iberdrola, Spain's largest power company, is a world leader in wind power and the second-biggest wind operator in America after Florida power and Light.
西班牙最大的能源公司—伊维尔德·罗拉公司—在风能具有世界级的领导地位，而且在美国是继佛罗里达电力公司之后第二大风力公司。
After them, seven other heads of grain sprouted-thin and scorched by the east wind.
随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。
Under the Volcker rule, Banks will have two years to wind down proprietary trading after regulators write detailed rules on what constitutes proprietary trading, possibly this year.
在沃尔克原则中，自监管机构起草自营业务构成细则后(可能是今年)，银行将有两年时间剥离其自营业务。
Or so say scientists who, after examining solar wind samples collected by the Genesis spacecraft, conclude that the inner planets of our solar system formed a little differently than we’d thought.
但是，科学家对“创世纪”航天器收集的太阳风样品进行检测后发现，太阳系内地行星的形成过程与当初的设想存在不同。
Hydro energy for the production of electricity is the next most efficient energy source (after nuclear) and has advantages over direct wind systems in being storable and controllable.
水力发电技术是仅次于核电的高校发电技术，而且与风力发电系统相比在储存和控制方面都更具有优势。
After I climbed on to the sand dune in the light rain and gusty wind, the rain stopped and sun peeked out.
在细雨和刮风中，我爬上了沙丘，之后，雨停了，而且太阳悄悄地露出来了。
Wind could do so by 2015, 25 years after the first large-scale wind parks were built in Denmark and the United States.
风能大概要到2015年能达到，届时距第一座大规模的风电厂在丹麦和美国建成是25年。
After a 33-year Odyssey, NASA's Voyager 1 has reached a zone where there is no outward-blowing solar wind.
33年奥德赛式的漫长旅行后，NASA的旅行者1号到达了一个没有向外吹拂的太阳风的区域。
Offshore wind and solar thermal power plants got approved in the U.S., but only after delays and negotiations that reduced their size.
美国已批准建立离岸风能与太阳热能工厂。但这是在经过了漫长的谈判和多次推迟后，而且缩小了发电厂规模的情况下，才得以实现的。
After standing in the chilly wind for too much time, the captain felt stiff in four limbs.
船长站在寒风里太长时间，以至于感到四肢僵硬。
Global manufacturing of wind turbines shifted primarily to Europe from the U.S. after the 1980s, as nations such as Spain created special pricing for renewable power.
上世纪八十年代后，全球风力发电机的制造已经主要从美国转向了欧洲，因为西班牙等国为可再生能源制定了特别价格。
Start your run into the wind and finish with it at your back, so the breeze doesn't blast you after you've broken a sweat.
起跑时迎着风跑，回来时背着风跑，这样刺骨的寒风就不会在你出汗以后还肆掠地打在你身上了。
After meeting his 15-month-old daughter, I found a wind-up toy bull in my bag that she could play with.
看到他刚刚15个月大的小女儿，我当时还从包里翻出一个上发条的玩具熊给她玩。
I get home after an hour in the wind, getting all the trams wrong and arguing by Numbers with the drivers.
在风中，我用了一个小时回到家，坐错了所有的电车，和司机争吵。
Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
应用推荐